1
00:00:01,390 --> 00:00:03,928
[♪ Marvel Studios fanfare playing]
2
00:00:23,679 --> 00:00:25,715
[Kumakalat ang Deadpool]
♪ Ta ta ta ta ta ta ♪
3
00:00:25,748 --> 00:00:28,251
♪ Ta ta ta ta ta ta ta ♪
4
00:00:28,285 --> 00:00:30,086
♪ Tan tan ta ♪
5
00:00:30,119 --> 00:00:31,453
♪ Tan tan tan tan tan ♪
6
00:00:31,486 --> 00:00:32,856
♪ Tan tan ta tan ♪
7
00:00:32,889 --> 00:00:34,457
- ♪ Tan tan tan tan tan! ♪
- [♪ magwawakas ang pagsasaya]
8
00:00:34,490 --> 00:00:37,759
[laughs] Yung logo na musika
mapapahiya ka lang.
9
00:00:37,793 --> 00:00:39,394
- [♪ banayad na pagtugtog ng musika]
- Tama?
10
00:00:39,428 --> 00:00:42,497
Pasensya na. Basta ako, excited ako
upang maging dito. Matagal na.
11
00:00:42,531 --> 00:00:43,665
Alam mo, matagal na,
12
00:00:43,699 --> 00:00:45,500
Hindi ako sigurado na babalik pa ako.
13
00:00:45,535 --> 00:00:46,669
Bumili si Disney ng Fox,
14
00:00:46,703 --> 00:00:48,370
may kabuuan
nakakainip na isyu ng karapatan,
15
00:00:48,404 --> 00:00:49,539
blabbity-blabbity-blah.
16
00:00:49,572 --> 00:00:52,474
Ngunit pagkatapos, ito pala,
gusto nila ako.
17
00:00:52,507 --> 00:00:55,145
Ang isang taong hindi dapat
kahit may sariling pelikula,
18
00:00:55,179 --> 00:00:56,679
higit na hindi isang prangkisa.
19
00:00:56,713 --> 00:00:59,950
[laughs] Napakatanga ni Marvel.
20
00:00:59,984 --> 00:01:01,886
Tingnan, alam namin ang pamagat
ng bagay na ito.
21
00:01:01,919 --> 00:01:03,685
Kaya, alam ko
kung ano ang iyong iniisip.
22
00:01:03,719 --> 00:01:04,854
Paano natin gagawin ito
23
00:01:04,888 --> 00:01:08,258
nang hindi sinisiraan
Alaala ni Logan?
24
00:01:08,291 --> 00:01:09,659
At sasabihin ko sa iyo kung paano.
25
00:01:10,425 --> 00:01:11,660
Hindi kami.
26
00:01:11,693 --> 00:01:13,395
[♪ tumutugtog ng romantikong musika,
The Platters "Ikaw Lamang"]
27
00:01:13,428 --> 00:01:15,531
Papasukin na kita
sa isang maliit na lihim
28
00:01:15,565 --> 00:01:17,867
Wolverine ay hindi patay.
29
00:01:17,901 --> 00:01:21,138
Oo naman, ito ay ginawa para sa isang perpekto
nagtatapos sa isang napakalungkot na kwento.
30
00:01:21,171 --> 00:01:22,238
Pero hindi ganyan
31
00:01:22,272 --> 00:01:24,473
regenerative na pagpapagaling
gumagana ang mga kadahilanan.
32
00:01:24,506 --> 00:01:25,741
Sa tingin mo gusto kong lumabas dito
33
00:01:25,774 --> 00:01:27,878
sa magandang downtown
North Dakota,
34
00:01:27,912 --> 00:01:31,114
hinuhukay ang isa at tanging
Wolverine? Hindi, salamat.
35
00:01:31,147 --> 00:01:33,715
Ngunit ang kapalaran ng
ang buong mundo ko ay nakataya.
36
00:01:33,749 --> 00:01:35,218
Maaaring hindi siya
mabuhay ang kanyang pinakamahusay na buhay,
37
00:01:35,250 --> 00:01:37,553
ngunit sigurado siyang hindi
38
00:01:37,587 --> 00:01:39,188
- patay.
- [metal clanks]
39
00:01:42,091 --> 00:01:43,592
[uwak na umuuhaw sa malayo]
40
00:01:44,127 --> 00:01:45,128
Bingo.
41
00:01:45,963 --> 00:01:46,964
Yahtzee.
42
00:01:48,265 --> 00:01:49,464
[bumuntong hininga]
43
00:01:50,199 --> 00:01:53,102
Oo, oo, oo, oo, oo.
44
00:01:56,773 --> 00:01:57,774
Damn it!
45
00:01:58,641 --> 00:02:01,543
- Anak ng asong babae!
- [metal clangs]
46
00:02:03,179 --> 00:02:04,680
Ikaw...
47
00:02:04,713 --> 00:02:06,582
- [naputol ang pala]
- [sumisigaw]
48
00:02:06,616 --> 00:02:09,920
Kristo. Inahan!
49
00:02:09,954 --> 00:02:11,586
- Ang mundo ko ay sira...
- [♪ huminto ang kanta]
50
00:02:11,620 --> 00:02:14,523
[tumawa, suminghot]
Kakaiba iyon.
51
00:02:14,555 --> 00:02:15,791
Mas kalmado na ako ngayon.
52
00:02:15,825 --> 00:02:17,293
[♪ Ang pinggan na "Ikaw Lamang"
ipinagpatuloy ang paglalaro]
53
00:02:17,327 --> 00:02:20,229
Tingnan mo, hindi ako isang tao ng agham.
54
00:02:20,263 --> 00:02:23,266
Pero parang ikaw
hindi kapani-paniwalang pumanaw.
55
00:02:23,298 --> 00:02:24,800
[lumilipad na langaw]
56
00:02:25,435 --> 00:02:26,568
[bumuntong hininga]
57
00:02:26,601 --> 00:02:28,138
Pero buti nalang nakita kita.
58
00:02:28,172 --> 00:02:31,407
I gotta be honest, lagi naman
Gustong sumakay sa iyo, Log.
59
00:02:31,441 --> 00:02:32,741
Ikaw at ako ay pumapasok dito.
60
00:02:32,774 --> 00:02:36,510
Deadpool at Wolverine
kalokohan lang.
61
00:02:36,544 --> 00:02:39,514
Naiisip mo ba ang saya,
ang gulo...
62
00:02:40,016 --> 00:02:41,017
ang mga nalalabi?
63
00:02:41,951 --> 00:02:43,219
[sa Australian accent]
"G'day, pare.
64
00:02:43,252 --> 00:02:45,187
"Walang mangyayari
buhayin mo ako ng mas mabilis
65
00:02:45,220 --> 00:02:48,024
"kaysa sa isang malaking bag
ng Marvel cash."
66
00:02:48,057 --> 00:02:50,625
[Tumatawa, sa normal na tono]
Ako rin, Hugh.
67
00:02:51,228 --> 00:02:54,163
Pero, hindi. Hindi, hindi, hindi.
68
00:02:54,197 --> 00:02:58,068
[groans] Kailangan mong makuha
lahat ay marangal at mamatay para sa tunay.
69
00:02:58,102 --> 00:02:59,870
Grabe!
70
00:03:01,437 --> 00:03:03,705
Magagamit ko talaga
tulong mo ngayon.
71
00:03:04,473 --> 00:03:06,009
[pag-ugong ng kuryente]
72
00:03:11,147 --> 00:03:13,148
[♪ tense na tumutugtog ng musika]
73
00:03:14,516 --> 00:03:15,716
Teka!
74
00:03:16,650 --> 00:03:18,454
Binabalaan kita, hindi ako nag-iisa.
75
00:03:18,488 --> 00:03:20,689
Wade Winston Wilson,
76
00:03:20,722 --> 00:03:23,192
arestuhin ka ni
ang Time Variance Authority...
77
00:03:23,226 --> 00:03:24,260
[Napasinghot si Deadpool] Oof.
78
00:03:24,293 --> 00:03:25,593
...para sa napakaraming krimen
ilista.
79
00:03:25,626 --> 00:03:26,829
- Lumabas ka...
- [Umuungol si Deadpool]
80
00:03:26,863 --> 00:03:28,131
...at papahabain ka namin
ang kagandahang-loob
81
00:03:28,164 --> 00:03:30,400
- ng pagkuha sa iyo sa isang piraso.
- Kamatayan sa pamamagitan ng araw-manlalaro.
82
00:03:30,433 --> 00:03:31,666
Huling pagkakataon.
83
00:03:31,700 --> 00:03:32,935
Itapon ang iyong mga armas
84
00:03:32,969 --> 00:03:34,937
- at lumabas nang payapa.
- [Bumuntong hininga si Deadpool]
85
00:03:34,970 --> 00:03:36,838
[Deadpool] Hindi ako pupunta
ibigay mo ang aking mga sandata,
86
00:03:36,872 --> 00:03:40,009
ngunit ipinangako kong hindi ko gagamitin ang mga ito.
87
00:03:40,043 --> 00:03:42,844
Mayroong dalawang daan at anim
buto sa katawan ng tao.
88
00:03:42,878 --> 00:03:45,014
Dalawang daan at pito
kung nanonood ako ng Gossip Girl.
89
00:03:45,048 --> 00:03:46,314
[♪ tumutugtog ng pop music,
*NSYNC "Bye Bye Bye"]
90
00:03:46,348 --> 00:03:48,150
- Dito na tayo. Pinakamataas na pagsisikap.
- ♪ Hey, hey ♪
91
00:03:48,183 --> 00:03:49,252
[♪ huminto ang kanta]
92
00:03:53,321 --> 00:03:55,391
- ♪ Bye, bye, bye ♪
- ♪ Bye, bye ♪
93
00:03:55,425 --> 00:03:56,591
Okay, mani.
94
00:03:56,625 --> 00:03:58,226
Hulaan na nakukuha namin
yung team-up kung tutuusin.
95
00:03:59,929 --> 00:04:01,964
- ♪ Bye, bye ♪
- ♪ Bye, bye ♪
96
00:04:06,135 --> 00:04:06,969
[ungol]
97
00:04:07,003 --> 00:04:09,472
♪ Ginagawa ko ito ngayong gabi ♪
98
00:04:09,505 --> 00:04:11,407
♪ Malamang gagawin mo
magsimula ng away ♪
99
00:04:11,441 --> 00:04:12,475
[sumisigaw]
100
00:04:12,508 --> 00:04:14,877
♪ Alam kong hindi ito tama ♪
101
00:04:14,911 --> 00:04:17,812
♪ Uy, baby, halika ♪
102
00:04:17,846 --> 00:04:20,516
♪ minahal kita ng walang katapusan ♪
103
00:04:20,550 --> 00:04:23,185
♪ Noong wala ka
doon para sa akin ♪
104
00:04:23,219 --> 00:04:28,924
♪ Kaya ngayon ay oras na para umalis
at gawin itong mag-isa ♪
105
00:04:28,958 --> 00:04:31,094
♪ Alam ko iyon
Hindi ko na kaya ♪
106
00:04:31,127 --> 00:04:32,128
[smooches]
107
00:04:33,062 --> 00:04:34,463
[bumuntong hininga]
108
00:04:34,496 --> 00:04:37,299
♪ Gusto kitang makita
palabas sa pintong iyon ♪
109
00:04:37,332 --> 00:04:39,601
- ♪ Baby, bye, bye, bye ♪
- ♪ Bye, bye ♪
110
00:04:39,633 --> 00:04:41,770
♪ Ayoko na
isang tanga para sa iyo ♪
111
00:04:41,803 --> 00:04:45,308
♪ Isa pang manlalaro
sa iyong laro para sa dalawa ♪
112
00:04:45,341 --> 00:04:48,776
♪ Baka galit ka sa akin,
ngunit hindi ito kasinungalingan ♪
113
00:04:48,809 --> 00:04:50,913
- ♪ Baby, bye, bye, bye ♪
- ♪ Bye, bye ♪
114
00:04:50,947 --> 00:04:53,149
♪ Ayoko talaga
gawin itong matigas ♪
115
00:04:53,182 --> 00:04:56,251
♪ Gusto ko lang sabihin sayo
na mayroon akong sapat na ♪
116
00:04:56,284 --> 00:04:59,753
♪ Baka parang baliw,
ngunit hindi ito kasinungalingan ♪
117
00:04:59,787 --> 00:05:02,724
♪ Baby, bye, bye, bye ♪
118
00:05:03,725 --> 00:05:06,328
♪ Sagutin mo lang ako sa katotohanan ♪
119
00:05:06,362 --> 00:05:08,263
♪ Ngayon, babae, mas marami ka
kaysa maligayang pagdating sa ♪
120
00:05:08,297 --> 00:05:10,165
Maradona mula sa labas ng kahon!
121
00:05:10,533 --> 00:05:13,436
Layunin!
122
00:05:13,469 --> 00:05:14,802
♪ Baby, halika ♪
123
00:05:14,836 --> 00:05:18,073
♪ Alam ko iyon
Hindi ko na kaya ♪
124
00:05:18,106 --> 00:05:20,175
- ♪ Hindi kasinungalingan ♪
- [sabay sigaw]
125
00:05:20,208 --> 00:05:23,345
♪ Gusto kitang makita
palabas sa pintong iyon ♪
126
00:05:23,378 --> 00:05:25,714
- ♪ Baby, bye, bye, bye ♪
- ♪ Bye, bye ♪
127
00:05:25,747 --> 00:05:27,949
♪ Ayoko na
isang tanga para sa iyo ♪
128
00:05:27,983 --> 00:05:31,287
♪ Isa pang manlalaro
sa iyong laro para sa dalawa ♪
129
00:05:31,320 --> 00:05:34,490
♪ Baka galit ka sa akin,
ngunit hindi ito kasinungalingan ♪
130
00:05:34,524 --> 00:05:36,892
- ♪ Baby, bye, bye, bye ♪
- ♪ Bye, bye ♪
131
00:05:36,925 --> 00:05:39,094
♪ Ayoko talaga
gawin itong matigas ♪
132
00:05:39,127 --> 00:05:42,298
♪ Gusto ko lang sabihin sayo
na mayroon akong sapat na ♪
133
00:05:42,331 --> 00:05:45,700
♪ Maaaring parang baliw,
ngunit hindi ito kasinungalingan ♪
134
00:05:45,734 --> 00:05:48,303
♪ Baby, bye, bye, bye ♪
135
00:05:51,740 --> 00:05:55,043
♪ Ayokong maging tanga mo ♪
136
00:05:55,076 --> 00:05:57,745
♪ Sa larong ito para sa dalawa ♪
137
00:05:57,778 --> 00:06:00,315
♪ Kaya iiwan na kita ♪
138
00:06:00,348 --> 00:06:02,051
Halika, malaking tao.
139
00:06:02,084 --> 00:06:03,852
♪ Bye, bye, bye, yeah ♪
140
00:06:03,885 --> 00:06:06,421
♪ Ayoko
gawin itong matigas ♪
141
00:06:06,454 --> 00:06:08,924
♪ Ngunit sapat na ang ♪
142
00:06:08,957 --> 00:06:12,195
- ♪ At hindi ito kasinungalingan ♪
- ♪ Bye, bye ♪
143
00:06:12,228 --> 00:06:13,195
♪ Baby ♪
144
00:06:13,228 --> 00:06:15,197
♪ Ayoko na
isang tanga para sa iyo ♪
145
00:06:15,230 --> 00:06:17,165
♪ Isa pang manlalaro
sa iyong laro para sa dalawa ♪
146
00:06:17,199 --> 00:06:21,970
♪ Ayokong maging tanga mo,
ngunit hindi ito kasinungalingan ♪
147
00:06:22,003 --> 00:06:24,273
- ♪ Baby, bye, bye, bye ♪
- ♪ Bye, bye ♪
148
00:06:24,307 --> 00:06:26,142
♪ Ayoko talaga
gawin itong matigas ♪
149
00:06:26,175 --> 00:06:29,810
♪ Gusto ko lang sabihin sayo
na mayroon akong sapat na ♪
150
00:06:29,844 --> 00:06:33,281
♪ Maaaring parang baliw,
ngunit hindi ito kasinungalingan ♪
151
00:06:33,315 --> 00:06:35,618
- ♪ Bye, bye, bye ♪
- ♪ Bye, bye ♪
152
00:06:35,651 --> 00:06:37,486
- [♪ nagtatapos ang kanta]
- [Humihingal nang husto]
153
00:06:37,520 --> 00:06:39,888
[♪ operatic music na tumutugtog]
154
00:06:40,655 --> 00:06:43,191
Basang-basa ako ngayon.
155
00:06:44,560 --> 00:06:46,195
[uungol]
156
00:06:46,229 --> 00:06:48,296
To be clear, hindi ako proud
ng alinman sa mga ito.
157
00:06:48,330 --> 00:06:51,433
Ang walang habas na karahasan,
ang simoy ng necrophilia.
158
00:06:51,466 --> 00:06:52,567
Ito ay hindi kung sino ako.
159
00:06:52,601 --> 00:06:54,170
Hindi ito ang gusto kong maging.
160
00:06:54,202 --> 00:06:55,237
Sino ang gusto kong maging?
161
00:06:55,270 --> 00:06:57,305
Well, para matulungan ka
unawain mo iyon,
162
00:06:57,339 --> 00:06:58,373
Kailangan kitang bawiin.
163
00:06:58,406 --> 00:07:01,076
Kaunting joyride ang kinuha ko
sa pamamagitan ng espasyo at panahon,
164
00:07:01,109 --> 00:07:04,045
sa araw
na nagbago ng lahat.
165
00:07:04,079 --> 00:07:06,181
[♪ uptempo music building]
166
00:07:13,455 --> 00:07:14,890
[♪ nawala ang musika]
167
00:07:15,825 --> 00:07:17,659
hindi ako makapaniwala
Andito na ako sa wakas.
168
00:07:17,692 --> 00:07:20,394
Hinihintay ko ang sandaling ito
sa sobrang tagal.
169
00:07:21,596 --> 00:07:23,965
Salamat, ginoo, sa pagkita mo sa akin.
170
00:07:24,734 --> 00:07:26,767
Ako... Ako ay lubos na naniniwala
171
00:07:26,800 --> 00:07:28,136
na maaaring maging sa aking mga serbisyo
172
00:07:28,169 --> 00:07:30,137
malaking pakinabang sa iyong organisasyon.
173
00:07:30,170 --> 00:07:31,339
Ngayon, alam ko na
174
00:07:31,373 --> 00:07:33,642
Nahuli akong nagla-smashturbate
sa lobby ng Stark Tower,
175
00:07:33,675 --> 00:07:34,943
- ngunit masisiguro ko sa iyo na...
- Smashturbating?
176
00:07:34,976 --> 00:07:36,278
Pasensya na, ano...
ano yun?
177
00:07:36,311 --> 00:07:39,779
Hindi, pasensya na. yung...
Iyon ay kapag nakuha mo ang mga laruan,
178
00:07:39,813 --> 00:07:41,082
Hulk kamay, tama?
179
00:07:41,116 --> 00:07:43,785
At saka ikaw lang, tingnan mo
pababa, at ikaw lang...
180
00:07:43,818 --> 00:07:46,388
ihanda mo ang iyong sarili,
at sinisira mo ang midsection.
181
00:07:46,421 --> 00:07:48,123
- Kurutin ang... Oo. Okay.
- Naiintindihan ko. Okay, salamat.
182
00:07:48,156 --> 00:07:50,058
- Ang larawan ay pininturahan.
- Nakuha mo ang diwa.
183
00:07:50,091 --> 00:07:52,527
Uh, ano ba talaga
dinadala kita dito ngayon?
184
00:07:52,560 --> 00:07:55,730
Bakit ako... Wow. Okay. Uh...
185
00:07:55,764 --> 00:07:57,265
Ako... pakialam ko.
186
00:07:57,299 --> 00:08:00,235
Alam kong binabaling ko ang lahat
sa isang biro, ngunit ako...
187
00:08:02,103 --> 00:08:05,006
Pakialam ko, at gusto kong gamitin
yung feeling na...
188
00:08:05,840 --> 00:08:08,243
para sa isang bagay na mahalaga.
189
00:08:08,276 --> 00:08:09,577
I... I wanna matter.
190
00:08:09,611 --> 00:08:12,246
[♪ solemne na tumutugtog ng musika]
191
00:08:12,279 --> 00:08:14,248
Kailangan kong ipakita ang aking babae
na mahalaga ako.
192
00:08:15,550 --> 00:08:17,052
At...
193
00:08:17,085 --> 00:08:18,353
alam mo,
Parang nagsasayang ako
194
00:08:18,386 --> 00:08:19,220
ang magagandang bagay dito.
195
00:08:19,254 --> 00:08:20,788
Hindi ba gagawin ng lalaki
sasama sa amin?
196
00:08:20,820 --> 00:08:21,855
- Ang lalaki?
- Oo.
197
00:08:21,889 --> 00:08:24,025
Dapat kong iligtas ito
kung gagawin niya...
198
00:08:24,059 --> 00:08:26,061
Uh, hanggang sa pag-aalala mo
sa ngayon, ako ang lalaki.
199
00:08:26,094 --> 00:08:27,728
- Hindi.
- Ang lalaki ay ako.
200
00:08:27,762 --> 00:08:30,732
Ako ang lalaki
sa ganitong pangyayari.
201
00:08:30,765 --> 00:08:31,966
- Mm.
- Hindi niya ginagawa
202
00:08:32,000 --> 00:08:33,568
ganitong bagay na naman.
203
00:08:33,601 --> 00:08:34,636
- Cameos?
- Mga pagpupulong.
204
00:08:34,668 --> 00:08:36,304
- Mga pagpupulong.
- Entry-level na mga pagpupulong.
205
00:08:36,338 --> 00:08:37,172
Entry-level?
206
00:08:37,205 --> 00:08:39,206
Hindi ba ikaw ang tsuper...
207
00:08:39,239 --> 00:08:41,509
- siguro?
- Ako... Karaniwang maling kuru-kuro.
208
00:08:41,543 --> 00:08:42,876
- Okay.
- Sinimulan ko ang aking karera
209
00:08:42,910 --> 00:08:44,678
bilang driver ni Mr. Stark.
210
00:08:44,712 --> 00:08:45,747
- Okay.
- Mabilis na umikot sa...
211
00:08:45,780 --> 00:08:47,282
- Tsuper.
- ...ang Pinuno ng Seguridad.
212
00:08:47,315 --> 00:08:49,284
Ang pinuno ng...
Syempre, oo, oo, oo.
213
00:08:49,317 --> 00:08:52,319
At kung bakit ako nagsusuri
ang iyong resume.
214
00:08:52,353 --> 00:08:54,723
Mukhang iniwan ka na
mayroon ka man o wala
215
00:08:54,756 --> 00:08:56,458
anumang karanasan
bilang miyembro ng isang pangkat.
216
00:08:56,491 --> 00:08:57,325
Maaari mo bang idagdag
217
00:08:57,359 --> 00:08:58,593
medyo
ng pananaw doon?
218
00:08:58,626 --> 00:09:01,028
Oh. Hindi, oo, siyempre.
Special Forces ako...
219
00:09:01,061 --> 00:09:02,096
- Okay.
- ...pero ako ay...
220
00:09:02,129 --> 00:09:03,764
Higit sa lahat, ako ang pinuno ng pangkat...
221
00:09:03,797 --> 00:09:05,065
founder, talaga, ng X-Force.
222
00:09:05,099 --> 00:09:07,034
Sadly, sila... lahat sila
namatay sa pagkilos bagaman.
223
00:09:07,068 --> 00:09:08,403
Oh. Paano eksakto
nangyari ba yun?
224
00:09:08,436 --> 00:09:10,637
Well, ang sabi ng pulis gravity,
pero kung...
225
00:09:10,671 --> 00:09:12,140
Sa pagitan lang natin,
hindi sila nagtest ng maayos
226
00:09:12,173 --> 00:09:13,640
- sa focus group.
- Nakikita ko.
227
00:09:13,674 --> 00:09:15,376
- Lalo na ang Cable.
- X-Force.
228
00:09:15,409 --> 00:09:16,277
Whoa, whoa, whoa.
229
00:09:16,311 --> 00:09:17,345
Tingnan mo, nakikita ko
hindi maganda ang takbo nito.
230
00:09:17,379 --> 00:09:18,848
Mangyaring huminto sa pagsusulat.
Tingnan mo, ako... ako...
231
00:09:18,880 --> 00:09:20,949
ako lang...
Gusto kong maging Avenger.
232
00:09:22,550 --> 00:09:24,352
Gusto kong maging Avenger.
233
00:09:26,087 --> 00:09:27,988
Bakit mo gustong maging Avenger?
234
00:09:28,021 --> 00:09:29,557
Tumingin ka sa paligid mo.
Ibig kong sabihin, sila ang...
235
00:09:29,591 --> 00:09:30,991
sila ang pinakamahusay sa pinakamahusay.
236
00:09:31,025 --> 00:09:33,061
At... At ano
bagay ang ginagawa nila.
237
00:09:33,094 --> 00:09:35,496
Kailangan kong maging Avenger.
238
00:09:35,529 --> 00:09:37,966
Sir, ang aking babae ay medyo
mayroon ito sa aking shtic,
239
00:09:37,999 --> 00:09:39,300
at ako... kung hindi, alam mo,
240
00:09:39,333 --> 00:09:42,136
iikot ang mga bagay at
gumawa ng isang bagay sa aking "mga regalo,"
241
00:09:42,169 --> 00:09:43,904
Hindi ko akalain na mangyayari ito
talagang gumana para sa akin,
242
00:09:43,937 --> 00:09:45,339
at hindi ko siya masisisi.
243
00:09:46,474 --> 00:09:50,778
Ang Avengers ay isang napaka kakaiba
grupo ng mga superhero
244
00:09:50,811 --> 00:09:52,012
na paninindigan para sa isang bagay
245
00:09:52,045 --> 00:09:54,681
higit pa sa pakikipag-away
at nakasuot ng costume.
246
00:09:54,715 --> 00:09:57,952
I mean, tumitingin sa amin ang mga tao.
Nakatingin sa amin ang mga bata.
247
00:09:57,986 --> 00:09:59,187
- Sila...
- I'm sorry. "Kami"?
248
00:09:59,220 --> 00:10:01,891
Hindi ko namalayan
na ikaw ay isang Avenger.
249
00:10:01,923 --> 00:10:02,956
Avengers-katabi, technically.
250
00:10:02,990 --> 00:10:04,358
Oh, wow.
Ano ang iyong superpower?
251
00:10:04,391 --> 00:10:07,028
Parallel parking ba ito?
I'm so sorry.
252
00:10:07,061 --> 00:10:08,362
Malupit iyon.
253
00:10:08,395 --> 00:10:10,798
Napapamura ako kapag kinakabahan ako.
Hindi na mauulit.
254
00:10:10,832 --> 00:10:12,166
- Putulin tayo sa paghabol.
- Pakiusap.
255
00:10:12,199 --> 00:10:13,767
Kakasabi mo lang kanina
256
00:10:13,801 --> 00:10:16,136
na gusto mong maging
isang Avenger kasi
257
00:10:16,737 --> 00:10:18,306
kailangan mo ito.
258
00:10:18,339 --> 00:10:19,374
Oo, ginoo, ginagawa ko.
259
00:10:19,407 --> 00:10:20,975
Ngunit ang Avengers
huwag gawin ang trabaho
260
00:10:21,009 --> 00:10:22,443
dahil kailangan nila ito.
261
00:10:22,476 --> 00:10:24,611
Ginagawa nila ang trabaho
dahil kailangan sila ng mga tao.
262
00:10:25,779 --> 00:10:27,315
Nakikita mo ba ang pagkakaiba?
263
00:10:28,950 --> 00:10:30,518
Oo, sir.
264
00:10:31,385 --> 00:10:32,921
Mangyaring, Mr. Hogan.
265
00:10:32,953 --> 00:10:34,121
Ayokong gumastos
ang natitirang bahagi ng aking buhay
266
00:10:34,154 --> 00:10:36,356
parang nakakainis na one-trick pony.
267
00:10:39,260 --> 00:10:40,261
Sige.
268
00:10:41,095 --> 00:10:42,864
Oh, Diyos ko, nakatayo ka.
269
00:10:42,897 --> 00:10:44,398
Oo, ngayon na ang oras
na tayo ay nakatayo.
270
00:10:44,431 --> 00:10:45,265
Damn it.
271
00:10:45,299 --> 00:10:46,868
Ngayon, ang problema
baka ikaw yun
272
00:10:46,901 --> 00:10:49,303
umabot ng konti...
medyo mataas.
273
00:10:49,336 --> 00:10:51,906
Layunin ang gitna,
at hinding hindi ka makaligtaan.
274
00:10:51,940 --> 00:10:53,106
tama?
Sa tingin ko mayroon kang mabuting puso.
275
00:10:53,140 --> 00:10:55,042
Naniniwala ako sa sinasabi mo.
276
00:10:55,075 --> 00:10:56,677
Ngunit hindi lahat ng tao
ang uri na nagliligtas sa mundo.
277
00:10:56,710 --> 00:10:58,379
Hindi ako, at masaya ako.
278
00:10:58,947 --> 00:11:00,714
tama? Nakahanap ako ng pwesto ko.
279
00:11:01,582 --> 00:11:02,983
Hanapin ang iyong lugar.
280
00:11:03,885 --> 00:11:05,986
Sige? Bumalik ka dyan.
281
00:11:06,019 --> 00:11:07,587
- Babantayan ka namin.
- Okay.
282
00:11:07,620 --> 00:11:08,622
Good luck.
283
00:11:09,756 --> 00:11:12,326
- [Wade Wilson] Mm. Mm-hmm.
- Mm-hmm.
284
00:11:12,359 --> 00:11:14,963
Kunin ang sasakyan.
Gusto kong tamaan ang Shake Shack.
285
00:11:14,995 --> 00:11:16,530
Ang pagtanggi ay nagpapagutom sa akin.
286
00:11:17,531 --> 00:11:19,066
- Hindi, hindi. Pakiusap.
- Hindi?
287
00:11:19,099 --> 00:11:20,701
- Oo, hindi, hindi, hindi.
- Okay.
288
00:11:20,734 --> 00:11:22,002
Okay, salamat.
289
00:11:23,938 --> 00:11:25,639
[Deadpool]
Alam mo kung ano ang sinasabi nila.
290
00:11:25,672 --> 00:11:27,174
Kapag nagsara ang isang pinto,
291
00:11:28,208 --> 00:11:29,979
magbubukas ang iyong locker sa trabaho.
292
00:11:30,011 --> 00:11:32,346
[♪ nakakapukaw na musikang tumutugtog]
293
00:11:33,080 --> 00:11:34,515
[stapling]
294
00:11:39,787 --> 00:11:41,088
Ngayon, magbenta tayo ng ilang sertipikadong
295
00:11:41,121 --> 00:11:42,824
mga pre-owned na sasakyan, motherfu...
296
00:11:42,857 --> 00:11:44,057
[♪ huminto ang musika]
297
00:11:45,191 --> 00:11:48,362
Sa teknikal, ang...
ang Carnival ay hindi isang minivan.
298
00:11:49,531 --> 00:11:50,597
Ito ay isang MPV.
299
00:11:50,631 --> 00:11:53,166
Kaya kung paano ihambing ang Kia
sa Honda Odyssey?
300
00:11:53,200 --> 00:11:54,668
Ang Odyssey?
Napakagandang tanong iyan.
301
00:11:54,701 --> 00:11:56,803
- Um, hindi nakakahiya.
- [Napangiti ang batang lalaki]
302
00:11:56,838 --> 00:11:59,339
Alam mo, makakasagot ka
ang tanong nang hindi nagmumura.
303
00:11:59,373 --> 00:12:02,010
Paumanhin, Tammy, hindi ko...
Wala akong anak.
304
00:12:02,042 --> 00:12:03,810
Hindi sa wala pa ako
napanaginipan yan,
305
00:12:03,845 --> 00:12:06,079
pero wala ako
maraming vaginal sex.
306
00:12:09,248 --> 00:12:10,451
[Peter] Makukuha mo sila
sa susunod, pal.
307
00:12:10,485 --> 00:12:11,552
- [Wade] Oo.
- [Peter] At tingnan mo,
308
00:12:11,585 --> 00:12:13,287
maaari kang bumalik palagi
sa superhero-ing.
309
00:12:13,320 --> 00:12:16,056
I mean, alam kong gusto ko
upang makita kang muli sa suit.
310
00:12:16,089 --> 00:12:18,724
Hindi ko tinatago sa locker ko
para maisuot ko.
311
00:12:18,758 --> 00:12:21,395
Itinago ko ito sa aking locker kung sakali
kailangan na nating sumakay muli.
312
00:12:21,428 --> 00:12:24,598
Hay, hey, hey.
Anong ginagawa niyan sa loob?
313
00:12:24,631 --> 00:12:25,732
tapos na ako.
314
00:12:27,501 --> 00:12:28,502
tapos na ako.
315
00:12:29,302 --> 00:12:31,305
At ayos lang na tapos na ako.
316
00:12:31,339 --> 00:12:33,140
Tingnan, ang mga benta ba ang pinakamahusay na tugma?
317
00:12:33,173 --> 00:12:34,608
Malamang hindi.
318
00:12:34,641 --> 00:12:38,412
Ganito na ba ang buhay ko palagi
naisip ko para sa sarili ko? Fuck no.
319
00:12:38,445 --> 00:12:41,548
Ngunit ito ang tamang akma
para sa akin, Sugar Bear, ito ay.
320
00:12:41,582 --> 00:12:43,183
Okay, Mr. Wilson.
321
00:12:43,216 --> 00:12:44,919
Ang sinasabi ko lang, minsan sa isang buwan,
322
00:12:44,953 --> 00:12:47,021
maaari tayong pumunta sa isang maliit na misyon.
323
00:12:47,055 --> 00:12:49,856
Tao tayo.
Hinahangad namin ang layunin.
324
00:12:49,890 --> 00:12:51,526
Pagkatapos ng lahat, kami ay Deadpool.
325
00:12:51,559 --> 00:12:54,161
Mangyaring itigil ang pagsasabi niyan.
Hindi kami Deadpool.
326
00:12:54,194 --> 00:12:56,463
Hindi na ako Deadpool.
327
00:12:56,496 --> 00:12:59,366
Well, kung magkakaroon ka
isang midlife crisis, maging malaki.
328
00:12:59,399 --> 00:13:01,335
Ilang taon na ang nakalipas,
isang kaibigan ko
329
00:13:01,368 --> 00:13:03,637
nabutas ang kanyang mga utong
na may kadena ng titanium
330
00:13:03,670 --> 00:13:06,941
na bumaba at nakakabit
sa kanyang Van Johnson.
331
00:13:06,975 --> 00:13:08,207
[pag-click sa camera]
332
00:13:10,979 --> 00:13:12,981
Ay... Feeling mo ba
grumplestiltskin
333
00:13:13,014 --> 00:13:14,447
kasi birthday mo?
334
00:13:16,017 --> 00:13:17,216
ano?
335
00:13:17,884 --> 00:13:18,885
Hindi.
336
00:13:19,920 --> 00:13:21,121
Hindi.
337
00:13:24,324 --> 00:13:26,326
- Sorpresa!
- [♪ hip-hop music plays]
338
00:13:26,360 --> 00:13:28,863
Hoy, ang swerte niyo
Hindi ako armado.
339
00:13:29,595 --> 00:13:30,630
Pumasok ka dito.
340
00:13:30,663 --> 00:13:33,067
Kung ito ay anim na taon na ang nakalipas,
patay na kayong lahat.
341
00:13:33,101 --> 00:13:34,869
Kaya pagkatapos, bumaba siya ng taksi,
342
00:13:34,902 --> 00:13:36,037
at hindi ka maniniwala.
343
00:13:36,070 --> 00:13:38,038
lumingon ako,
at ano ang hahanapin ko?
344
00:13:38,071 --> 00:13:39,739
- Mga AirPod. Ang kanyang mga AirPod.
- Ang kanyang mga AirPod!
345
00:13:39,772 --> 00:13:40,974
- Halika.
- Nakakabaliw na kwento.
346
00:13:41,008 --> 00:13:43,710
- Sa bawat oras. Halika na.
- [tumawa] Bawat oras.
347
00:13:44,478 --> 00:13:45,746
[Bumuntong hininga si Wade]
348
00:13:45,778 --> 00:13:47,214
Gumawa ng anumang mga benta ngayon?
349
00:13:47,247 --> 00:13:48,648
Alam mo hindi ko ginawa.
350
00:13:48,681 --> 00:13:50,416
Nagbenta ka ba
anumang mga dreamcatcher sa Etsy
351
00:13:50,449 --> 00:13:52,086
o kahit anong gawin mo?
352
00:13:52,120 --> 00:13:53,787
Ang aming renta ay dapat bayaran
sa tatlong araw, Wade.
353
00:13:53,820 --> 00:13:55,123
Hindi kita kayang ituloy.
354
00:13:55,155 --> 00:13:56,757
Magpahinga ka. Nasa akin ang pera.
355
00:13:56,790 --> 00:13:59,291
Nagbenta ako ng luma
gamot sa presyon ng dugo
356
00:13:59,325 --> 00:14:00,594
Nadatnan kong nakahandusay.
357
00:14:00,626 --> 00:14:02,262
Sinusubukan mo akong patayin,
bastos?
358
00:14:02,295 --> 00:14:03,965
hindi ako ang isa
ibuhos ang lahat sa asin,
359
00:14:03,998 --> 00:14:06,433
- bastos.
- Nagdarasal ako araw-araw
360
00:14:06,466 --> 00:14:08,468
Nahanap ng apoy ang iyong katawan
361
00:14:08,501 --> 00:14:10,971
at tapusin ang trabaho
Ang Diyos ay wala
362
00:14:11,004 --> 00:14:12,673
- ang mga mani na gawin.
- Masakit iyon.
363
00:14:12,706 --> 00:14:14,174
Kung naririnig mo
ang tingin sa aking mukha,
364
00:14:14,207 --> 00:14:15,741
amoy mo kung gaano ako kalungkot.
365
00:14:15,775 --> 00:14:17,078
May napanood ka bang maganda?
366
00:14:17,111 --> 00:14:18,880
Mahusay na British Bake Off.
367
00:14:18,913 --> 00:14:20,246
Ay naku.
368
00:14:20,279 --> 00:14:22,582
Pumagitna sa akin ang palabas na iyon
at pagpapakamatay sa loob ng 10 taon.
369
00:14:22,616 --> 00:14:25,284
Iyan ang aking nararamdaman
aborsyon, kalayaan sa relihiyon,
370
00:14:25,317 --> 00:14:27,487
karapatan ng hayop,
mga karapatan sa pagkapribado, mga bakuna,
371
00:14:27,521 --> 00:14:29,722
kapitalismo sa malayang pamilihan,
pandaigdigang pagbabago ng klima.
372
00:14:29,755 --> 00:14:32,793
Oo, duh-duh-duh.
Hindi, walang nagsasalitang linya, Buck.
373
00:14:32,827 --> 00:14:34,928
- Hi, Yukio.
- Hi, Wade.
374
00:14:34,961 --> 00:14:37,463
Ganda ng fake o'clock shadow.
375
00:14:37,496 --> 00:14:40,733
Ito ay isang summer balayage.
Mula sa Pranses.
376
00:14:40,767 --> 00:14:44,303
Ito ay sinadya upang gayahin ang
natural na highlight ng araw.
377
00:14:44,336 --> 00:14:46,238
- Ito ay isang toupee.
- Ito ay isang sistema ng buhok.
378
00:14:46,272 --> 00:14:48,608
Gusto ko ang sistema ng buhok mo, Wade.
379
00:14:48,642 --> 00:14:49,943
salamat po. Heh.
380
00:14:49,976 --> 00:14:51,410
Gusto mo bang gumawa ng cocaine?
381
00:14:51,444 --> 00:14:54,548
Uy, ang cocaine ay isang bagay
na off limits ang sinabi ni Feige.
382
00:14:54,581 --> 00:14:56,383
Ano naman
Bolivian marching powder?
383
00:14:56,416 --> 00:14:58,517
Alam nila ang lahat ng mga salitang balbal.
May listahan sila.
384
00:14:58,551 --> 00:15:00,386
- Kahit snowboarding?
- Kahit disco dust.
385
00:15:00,419 --> 00:15:01,454
Nagambala ang puting babae?
386
00:15:01,487 --> 00:15:03,056
- Kahit Forrest Bump.
- Booger sugar?
387
00:15:03,090 --> 00:15:04,324
Hindi ko man lang susubukan
may pulbos na gonut.
388
00:15:04,357 --> 00:15:07,928
- Gusto mo bang bumuo ng isang taong yari sa niyebe?
- Oo. Pero hindi ko kaya.
389
00:15:09,528 --> 00:15:10,931
Hilahin dito.
390
00:15:10,964 --> 00:15:12,065
- Dito?
- Oo. [hinihingal]
391
00:15:12,099 --> 00:15:13,331
- [sumigaw si Yukio]
- [tawa]
392
00:15:13,364 --> 00:15:14,869
- [Dopinder] Anong nangyari?
- Iyan ang masayang bahagi.
393
00:15:16,203 --> 00:15:17,536
Salamat sa pagpunta.
394
00:15:17,570 --> 00:15:18,671
Oo.
395
00:15:18,704 --> 00:15:19,906
Kumusta ang trabaho?
396
00:15:19,940 --> 00:15:21,307
Oh, may promosyon ako.
397
00:15:22,075 --> 00:15:23,442
Hindi pwede.
398
00:15:23,476 --> 00:15:26,579
Oo. Ito ay isip-numbing gitna
management, pero masaya ako.
399
00:15:26,612 --> 00:15:27,680
Magaling yan.
400
00:15:29,448 --> 00:15:30,917
- Ikaw, uh, may nakikita ka?
- Kumusta ka?
401
00:15:31,952 --> 00:15:33,888
Um... Oo.
402
00:15:33,921 --> 00:15:36,556
Isang lalaki mula sa trabaho. Dermot.
403
00:15:36,590 --> 00:15:37,790
Dermot.
404
00:15:37,824 --> 00:15:39,226
- Mabait siya.
- Mabuti.
405
00:15:39,258 --> 00:15:40,927
Mahilig mag hiking.
406
00:15:40,961 --> 00:15:42,394
Hindi pa ako nabaril.
407
00:15:42,428 --> 00:15:44,764
Well, ito ay mga unang araw.
408
00:15:44,797 --> 00:15:46,266
[Tumawa si Vanessa]
409
00:15:48,634 --> 00:15:50,669
ikaw naman?
May nakikita ka ba?
410
00:15:50,703 --> 00:15:51,636
[Wade] Mm...
411
00:15:51,669 --> 00:15:53,371
Hindi, hindi, nabubuhay ako
sa isang one-bedroom apartment.
412
00:15:53,404 --> 00:15:54,942
Kasama ko sa kama si Blind Al.
413
00:15:56,342 --> 00:15:58,410
- Okay.
- [tumawa]
414
00:15:58,445 --> 00:15:59,880
- Sige.
- Sige.
415
00:16:01,413 --> 00:16:04,918
[lahat] ♪ Maligayang kaarawan
sa iyo ♪
416
00:16:04,951 --> 00:16:06,485
- Pagsasalita! talumpati!
- [Yukio] Oo!
417
00:16:06,519 --> 00:16:08,554
Sige.
Okay, okay, okay. Uh...
418
00:16:09,321 --> 00:16:10,422
Mga kaarawan.
419
00:16:10,456 --> 00:16:12,192
Boy, bawat pag-ikot sa buwan
420
00:16:12,225 --> 00:16:13,292
ay isang bagong pakikipagsapalaran talaga.
421
00:16:13,325 --> 00:16:15,561
- Araw, tanga.
- Okay, round-earther.
422
00:16:16,898 --> 00:16:19,032
- Nasaan ako?
- Ang pakikipagsapalaran ng buhay.
423
00:16:19,065 --> 00:16:20,167
Tama. Um...
424
00:16:20,200 --> 00:16:22,434
Ito ay naging
isang mapaghamong ilang taon.
425
00:16:22,468 --> 00:16:23,803
Hindi ko kayo nakita
sa ilang sandali.
426
00:16:23,837 --> 00:16:26,206
Maraming pinagdaanan,
uh, pagbabago ng buhay.
427
00:16:26,239 --> 00:16:28,276
- Menopause?
- Bitch, nag-improve ka ba?
428
00:16:28,307 --> 00:16:30,709
- Mm-mm.
- Paumanhin.
429
00:16:30,743 --> 00:16:32,245
[malambot] pasensya na
Kailangan mong makita iyon, Yukio.
430
00:16:32,279 --> 00:16:34,346
- [malambot] Okay lang.
- Oo.
431
00:16:35,447 --> 00:16:37,217
[sighs] Pero masaya ako.
432
00:16:37,250 --> 00:16:38,551
Alam mo, at iyon... iyon
433
00:16:38,584 --> 00:16:41,687
dahil sa bawat isa
at bawat isa sa inyo.
434
00:16:41,720 --> 00:16:43,388
I guess,
ang sinusubukan kong sabihin ay
435
00:16:43,421 --> 00:16:45,024
kung gaano ako ka-proud,
kung gaano ako nagpapasalamat
436
00:16:45,057 --> 00:16:46,358
na nakatayo sa isang silid
437
00:16:46,393 --> 00:16:49,628
sa bawat taong mahal ko.
438
00:16:49,662 --> 00:16:51,797
[♪ malambot na musikang tumutugtog]
439
00:16:54,599 --> 00:16:56,502
Ako na ang pinakamaswerteng lalaki sa buhay.
440
00:16:56,837 --> 00:16:57,838
[tumawa]
441
00:16:58,905 --> 00:16:59,804
Mag-wish ka, buddy.
442
00:16:59,840 --> 00:17:02,708
Sampu-apat, mabuting kaibigan.
[tumawa]
443
00:17:02,741 --> 00:17:03,844
Pagbaba.
444
00:17:07,180 --> 00:17:08,380
[kumakatok sa pinto]
445
00:17:10,116 --> 00:17:11,150
Wade Wilson?
446
00:17:11,183 --> 00:17:12,585
Ay, oo. Mga mananayaw.
447
00:17:12,618 --> 00:17:14,486
Inutusan ka siguro ni Dopinder.
448
00:17:14,520 --> 00:17:16,224
Ang mga dapat ba
maging cop costume?
449
00:17:16,257 --> 00:17:17,756
Di bale.
450
00:17:17,790 --> 00:17:20,126
Tanggalin mo ang iyong damit
ngunit iwanan ang mga helmet.
451
00:17:20,160 --> 00:17:21,460
At hindi ito Pretty Woman.
452
00:17:22,229 --> 00:17:23,561
Naghahalikan kami. Sige?
453
00:17:23,595 --> 00:17:25,496
Anong kanta nyo guys
karaniwang sumasayaw?
454
00:17:26,599 --> 00:17:29,702
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa!
455
00:17:29,735 --> 00:17:31,071
Nakakatakot ba yun?
456
00:17:31,104 --> 00:17:33,072
Hindi na bago sa akin ang pegging,
kaibigan.
457
00:17:33,105 --> 00:17:34,607
Ngunit ito ay para sa Disney.
458
00:17:35,241 --> 00:17:36,375
Ah, ta, ta, ta, ta, ta!
459
00:17:36,408 --> 00:17:38,278
Okay, hindi pa ako nakapunta
isang natural na ilalim,
460
00:17:38,311 --> 00:17:40,280
kaya gagawin natin
dahan-dahanin ang mga bagay-bagay.
461
00:17:40,313 --> 00:17:42,249
At gusto ko ng ilan
nakakalokong eye contact.
462
00:17:42,282 --> 00:17:43,748
hindi ikaw.
Ikaw.
463
00:17:43,781 --> 00:17:45,717
Hindi makita ang iyong mga mata
ang maskara, ngunit nararamdaman ko sila.
464
00:17:45,750 --> 00:17:47,419
Mag-move on na tayo
pababa ng hallway
465
00:17:47,453 --> 00:17:49,421
para makatipid tayo sa paglilinis
sa aisle asshole.
466
00:17:49,455 --> 00:17:50,891
Ano ang pakiramdam ng lahat
tungkol sa planong ito?
467
00:17:50,924 --> 00:17:51,825
hindi kita gusto.
468
00:17:51,858 --> 00:17:54,093
Oo. Maghintay tayo
sa ganyang ugali.
469
00:17:54,126 --> 00:17:55,895
At gagawin natin ito ng galit.
470
00:17:55,928 --> 00:17:57,097
[ungol]
471
00:17:58,397 --> 00:17:59,598
[ungol]
472
00:18:03,668 --> 00:18:05,971
[♪ nakaka-suspinse na musikang tumutugtog]
473
00:18:06,006 --> 00:18:07,473
[mahinang umungol si Wade]
474
00:18:08,208 --> 00:18:09,408
[ngumisi si Wade]
475
00:18:14,014 --> 00:18:15,147
[Voice] Mr. Wilson...
476
00:18:16,882 --> 00:18:19,886
mukhang nadungisan ka
iyong sarili habang walang malay.
477
00:18:19,920 --> 00:18:22,554
Hindi ako nawalan ng malay.
sino ka ba
478
00:18:22,588 --> 00:18:24,522
Pumunta ako sa pangalan ng Paradox.
479
00:18:24,555 --> 00:18:28,194
G. Paradox. At ikaw ay
nakaupo dito sa TVA.
480
00:18:28,228 --> 00:18:30,330
Ang Time Variance Authority.
481
00:18:30,363 --> 00:18:32,630
Kami na talaga
isang organisasyong nagbabantay,
482
00:18:32,664 --> 00:18:35,334
maliban sa mas magaan ang loob namin
kaysa sa tunog na iyon,
483
00:18:35,367 --> 00:18:38,771
na may isang uri ng
throwback, ironic twist.
484
00:18:38,804 --> 00:18:40,406
At kami ang bahala sa pagtatanggol
485
00:18:40,438 --> 00:18:43,075
kung ano ang nalalaman
bilang ang Sagradong Timeline.
486
00:18:43,108 --> 00:18:46,477
Banal na fuck. Iyan ay isang shit-ton
ng exposition para sa isang threequel.
487
00:18:46,511 --> 00:18:48,480
Dahil ba ito
Ginamit ko ang Cable's time machine?
488
00:18:48,514 --> 00:18:50,317
Nagdala ng ilang tao
bumalik sa buhay,
489
00:18:50,350 --> 00:18:51,418
tapos sinira ko.
490
00:18:51,450 --> 00:18:52,851
- Matagal na iyon.
- Oo,
491
00:18:52,885 --> 00:18:55,620
batid namin ang iyong pang-aabuso
ng iyong timeline.
492
00:18:55,653 --> 00:18:58,391
[chuckles] At ikaw noon
sobrang abusado nito.
493
00:18:58,425 --> 00:19:00,894
Uh, wala, wala
gawin iyon.
494
00:19:00,927 --> 00:19:01,995
Maglakad kasama ako.
495
00:19:04,163 --> 00:19:06,165
[♪ misteryosong musikang tumutugtog]
496
00:19:07,765 --> 00:19:10,502
Dinala kita dito,
Mr. Wilson, para sabihin sa iyo
497
00:19:10,536 --> 00:19:12,637
na espesyal ka.
498
00:19:12,670 --> 00:19:15,606
Sa katunayan, ikaw ay napili
para sa mas mataas na layunin,
499
00:19:15,640 --> 00:19:17,977
isang layunin na hindi malinaw kahit sa akin.
500
00:19:18,010 --> 00:19:19,946
Ngunit isa na maaari
501
00:19:19,980 --> 00:19:23,016
i-save ang buong Sagradong Timeline
502
00:19:23,049 --> 00:19:25,750
mula sa isang posibleng malagim na kapalaran
minsan sa hinaharap,
503
00:19:25,783 --> 00:19:28,419
na maaaring napakahusay
kailangang maging...
504
00:19:28,454 --> 00:19:30,289
naghiganti.
505
00:19:30,322 --> 00:19:32,024
Ang Sagradong Timeline na ito,
506
00:19:33,092 --> 00:19:35,027
I assume na mamamangha ako
507
00:19:35,427 --> 00:19:36,661
sa kung paano
508
00:19:37,196 --> 00:19:39,031
cinematic ang pakiramdam?
509
00:19:39,064 --> 00:19:40,934
Walang bayad na mga cameo,
510
00:19:40,967 --> 00:19:43,136
walang pinipiling paggamit ng
Mga variant, ang buong pakete?
511
00:19:43,168 --> 00:19:45,170
Well, sabihin mo sa akin.
512
00:19:45,204 --> 00:19:46,205
[mga beep ng device]
513
00:19:48,841 --> 00:19:51,043
[♪ magiting na musikang tumutugtog]
514
00:19:52,177 --> 00:19:53,178
Cap!
515
00:20:00,286 --> 00:20:02,787
Hindi ka na nawawala, Wade.
516
00:20:02,821 --> 00:20:05,790
Maaari kang maging isang bayani sa mga bayani.
517
00:20:05,824 --> 00:20:07,993
Sinusubaybayan ka namin
medyo matagal.
518
00:20:08,027 --> 00:20:11,097
- istasyon ng subway.
- Isang TVA outpost, oo.
519
00:20:12,264 --> 00:20:13,565
- At ano iyon?
- Hmm?
520
00:20:16,402 --> 00:20:17,903
ako ba yan Si Thor ba yun?
521
00:20:19,304 --> 00:20:21,173
- Umiiyak ba siya?
- Uh, huwag na lang
522
00:20:21,207 --> 00:20:22,540
- unahin ang ating sarili.
- [hinihingal]
523
00:20:22,573 --> 00:20:23,842
Nangyayari iyon
sa malayong hinaharap.
524
00:20:23,876 --> 00:20:25,743
Bakit umiiyak si Thor?
Mabilis! Sabihin mo sa akin.
525
00:20:25,777 --> 00:20:27,246
Huwag mo siyang kausapin.
Itigil mo na yan. Nakatingin sa akin.
526
00:20:27,279 --> 00:20:29,679
Dinala kita dito
para bigyan ka ng pagkakataon.
527
00:20:29,713 --> 00:20:31,682
Ang pagkakataon
Hinanap mo taon na ang nakalipas,
528
00:20:31,716 --> 00:20:33,285
ngunit para saan
hindi ka naging handa.
529
00:20:33,318 --> 00:20:34,853
Naniniwala kaming handa ka na ngayon.
530
00:20:34,887 --> 00:20:36,955
Handa para sa isang pagkakataon
na umalis sa iyong timeline
531
00:20:36,989 --> 00:20:39,290
at sumali sa pinakadakila
uniberso ng lahat.
532
00:20:39,323 --> 00:20:41,326
Ibibigay ko na sayo ang
bagay na lagi mong gusto.
533
00:20:41,361 --> 00:20:42,895
Oh, amoy ko
kung ano ang iyong steppin' in.
534
00:20:42,928 --> 00:20:44,396
Ang kapangyarihan sa Marvel Universe
535
00:20:44,430 --> 00:20:45,663
ay malapit nang magbago magpakailanman.
536
00:20:47,765 --> 00:20:49,501
Ako ang Mesiyas...
537
00:20:49,535 --> 00:20:51,304
[♪ makalangit na gusali ng musika]
538
00:20:51,336 --> 00:20:53,671
ako ay...
539
00:20:54,840 --> 00:20:56,341
- [♪ huminto ang musika]
- ...Magtaka si Hesus.
540
00:20:57,675 --> 00:20:59,277
Pwede bang patawarin mo ako
saglit lang?
541
00:20:59,310 --> 00:21:00,812
Pupunta lang ako dito.
542
00:21:03,982 --> 00:21:05,384
Sipsipin mo, Fox!
543
00:21:05,417 --> 00:21:06,684
Pupunta ako sa Disneyland.
544
00:21:06,717 --> 00:21:08,187
[grunts] Magalit ka!
545
00:21:11,689 --> 00:21:12,723
Saan ako pipirma?
546
00:21:12,757 --> 00:21:13,859
Oh, hindi na kailangan
para sa papeles.
547
00:21:13,892 --> 00:21:16,261
Mabuti. Hindi para magmayabang,
pero hindi ako nagbabasa.
548
00:21:16,295 --> 00:21:17,162
[tumawa] Oh.
549
00:21:17,196 --> 00:21:19,330
May isang bagay
Kakailanganin ko, bagaman.
550
00:21:21,934 --> 00:21:23,469
[♪ nakakapukaw na musikang tumutugtog]
551
00:21:23,502 --> 00:21:26,105
[laughs] Oh, fuck off!
552
00:21:26,138 --> 00:21:28,106
Palamutihan mo ako, Beardo.
553
00:21:42,955 --> 00:21:44,789
- [tumili]
- [mga tunog ng elevator]
554
00:21:46,291 --> 00:21:48,560
[♪ hip-hop music plays, Fergie
ft. Ludacris "Glamorous"]
555
00:21:48,594 --> 00:21:50,128
Fuckin' A!
556
00:21:50,161 --> 00:21:52,298
Uhh! Ito ay perpekto! FYI,
557
00:21:52,332 --> 00:21:55,601
ang iyong sastre ay isang mandaragit,
pero mahal ko ito. masikip.
558
00:21:55,633 --> 00:21:56,767
Walang camel toe.
559
00:21:56,801 --> 00:22:00,404
Bagong amoy ng kotse
at adamantium katanas?
560
00:22:00,438 --> 00:22:02,240
Hindi mo dapat.
561
00:22:02,274 --> 00:22:04,176
Sige na. Ipasok ito.
562
00:22:04,209 --> 00:22:06,945
At oo, ang iyong damit na panloob
ay humihigpit.
563
00:22:06,979 --> 00:22:08,746
Alam ng lalaking iyon
ang sinasabi ko.
564
00:22:08,779 --> 00:22:10,481
Sabi ng damit niya
gitnang pamamahala,
565
00:22:10,516 --> 00:22:13,185
ngunit ang kanyang mga mata ay nagsasabing fuck-y fuck-y.
566
00:22:13,218 --> 00:22:15,154
Oo. Napakabait mo.
567
00:22:15,187 --> 00:22:16,254
[Deadpool] "Maganda"?
568
00:22:16,288 --> 00:22:18,323
Ang iyong kaibigan dito ay handa na
para itapon lahat para sa akin.
569
00:22:18,357 --> 00:22:19,624
- Tinatawag mo ang iyong asawa?
- HR.
570
00:22:19,656 --> 00:22:21,058
[Deadpool] Ang asawa mo ba
nagtatrabaho sa HR?
571
00:22:21,093 --> 00:22:23,462
[Mr. Paradox] Natutuwa talaga ako
tinatanggap mo ito nang husto.
572
00:22:23,495 --> 00:22:25,197
[Deadpool]
Oh, tinatanggap ko ito ng maayos.
573
00:22:25,230 --> 00:22:27,764
Never akong nagkaproblema
naglalakbay para sa trabaho.
574
00:22:27,798 --> 00:22:29,935
Ang sabi,
dapat nating pag-usapan ang mga araw ng bakasyon.
575
00:22:29,968 --> 00:22:32,571
Ako ay higit pa sa isang linggo sa-
one-week-off na uri ng lalaki.
576
00:22:32,604 --> 00:22:34,039
Sa tingin ko ito ang ginagawa nila
sa Denmark.
577
00:22:34,072 --> 00:22:35,841
Alam mo, hindi mo makikita
isang Danish na watawat sa buwan,
578
00:22:35,874 --> 00:22:37,808
pero [tumawa]
grabe, masaya sila.
579
00:22:37,843 --> 00:22:40,545
Ngayon, palakasin natin ang iyong
maliit na Amazon Fire phone doon
580
00:22:40,578 --> 00:22:42,046
at zip ako pauwi
581
00:22:42,079 --> 00:22:44,048
para ipaalam ko sa mga kaibigan ko
na sila ay na-upgrade na
582
00:22:44,082 --> 00:22:45,117
sa mga alagad.
583
00:22:45,150 --> 00:22:48,187
Oo. Hindi ko akalain na ikaw...
medyo naiintindihan.
584
00:22:48,220 --> 00:22:50,923
Um, hindi ka na babalik
sa iyong tahanan
585
00:22:50,956 --> 00:22:53,425
dahil magkakaroon
walang bahay na mauuwian.
586
00:22:53,458 --> 00:22:54,493
Halika ulit?
587
00:22:54,525 --> 00:22:55,760
This time sa tenga ko.
588
00:22:57,795 --> 00:22:58,996
[mga beep ng device]
589
00:22:59,864 --> 00:23:03,000
Ito ang iyong uniberso,
G. Wilson.
590
00:23:03,501 --> 00:23:04,802
yun
591
00:23:04,836 --> 00:23:06,803
ay kung ano ang mangyayari kapag ang isang uniberso
592
00:23:06,837 --> 00:23:09,006
nawawala ang kanilang Anchor Being.
593
00:23:09,041 --> 00:23:11,209
Tingnan kung paano ito nabubulok
mula sa loob?
594
00:23:11,242 --> 00:23:14,079
- Ganito namamatay ang isang katotohanan.
- Ano ang Anchor Being?
595
00:23:14,112 --> 00:23:16,514
Ang Anchor Being ay isang nilalang
ng gayong napakahalagang kahalagahan
596
00:23:16,547 --> 00:23:17,748
na kapag sila ay namatay,
597
00:23:17,782 --> 00:23:21,118
dahan-dahan ang kanilang buong mundo
nalalanta sa pag-iral.
598
00:23:21,152 --> 00:23:23,988
Nanalo ka lang sa lotto
dahil hindi ako namatay.
599
00:23:24,021 --> 00:23:25,857
Ito ay isang maliit na midlife lamang
krisis. Mas maganda ako ngayon.
600
00:23:25,891 --> 00:23:28,260
Ay, hindi, hindi, hindi. [tumawa]
601
00:23:30,428 --> 00:23:32,064
[Sabay tawa ng Deadpool]
602
00:23:32,097 --> 00:23:34,900
- Diyos ko.
- Oh, mahilig akong tumawa.
603
00:23:34,933 --> 00:23:37,635
Maaari mong isipin
kung ikaw ang Anchor Being?
604
00:23:37,668 --> 00:23:39,770
- [Deadpool, dully] Oo.
- [tumawa] Oh!
605
00:23:39,804 --> 00:23:42,340
- Oo.
- Hindi, hindi ikaw, Mr. Wilson.
606
00:23:43,007 --> 00:23:44,474
Ang iyong Anchor Being ay namatay
607
00:23:44,509 --> 00:23:47,745
sa isang gawa
ng self-sacrifice so epic
608
00:23:47,778 --> 00:23:50,147
na nagpadala ito ng panginginig
pababa sa Timeline.
609
00:23:50,181 --> 00:23:53,251
Tinutukoy ko, siyempre, ang...
610
00:23:54,585 --> 00:23:58,356
Logan. Ang Wolverine.
611
00:24:01,792 --> 00:24:04,262
[mahina] Huwag
kung ano ang ginawa nila sa iyo
612
00:24:05,163 --> 00:24:07,932
[♪ sentimental slow rock
tumutugtog ng musika]
613
00:24:12,570 --> 00:24:14,170
[umiiyak]
614
00:24:14,204 --> 00:24:16,907
Ah, ganito pala
ano ang pakiramdam...
615
00:24:18,576 --> 00:24:19,776
[Deadpool] Logan.
616
00:24:20,511 --> 00:24:21,512
Syempre.
617
00:24:22,179 --> 00:24:23,180
Logan.
618
00:24:24,814 --> 00:24:25,884
[Umuungol si Deadpool]
619
00:24:25,917 --> 00:24:27,451
[sumisigaw] Logan?
620
00:24:27,485 --> 00:24:29,453
Yung lalaking may tinidor para sa kamay?
621
00:24:29,487 --> 00:24:32,056
- Yung Wolverine?
- [mga beep ng device]
622
00:24:32,089 --> 00:24:33,891
Oo, nakuha ko ito.
Maaari mong i-on ang iyong
623
00:24:33,924 --> 00:24:36,227
retro graphics ng kamatayan
off ngayon. Itigil mo na.
624
00:24:36,260 --> 00:24:37,762
Hindi namin ginagawa,
G. Wilson.
625
00:24:37,794 --> 00:24:39,030
Tiyak na hindi natin ito mapipigilan.
626
00:24:41,099 --> 00:24:42,133
[Deadpool]
Gaano na ba tayo katagal?
627
00:24:42,166 --> 00:24:44,834
Sa karamihan ng mga kaso,
ilang libong taon.
628
00:24:44,868 --> 00:24:46,138
- Well, matamis.
- Well, karamihan sa mga kaso
629
00:24:46,171 --> 00:24:48,606
ay hindi sapat na mabilis.
Hindi para sa akin.
630
00:24:48,639 --> 00:24:49,741
[Deadpool]
Ano ang ibig sabihin nito?
631
00:24:49,775 --> 00:24:51,942
Ibig sabihin, naatasan na ako
632
00:24:51,976 --> 00:24:54,411
na may pangangasiwa
ang katapusan ng iyong sansinukob.
633
00:24:54,444 --> 00:24:55,378
At hindi alintana kung ano
634
00:24:55,412 --> 00:24:57,315
ang mga tulak ng lapis sa itaas
mas gusto,
635
00:24:57,348 --> 00:24:58,583
hindi ko gagawin
636
00:24:58,616 --> 00:25:02,152
sayang ang buhay ko na panoorin itong mamatay
dahan-dahan ng natural na mga sanhi.
637
00:25:02,186 --> 00:25:04,322
Pinutol lang namin dati
mga bagay na ito. Simple.
638
00:25:04,355 --> 00:25:06,325
Elegante. Mahusay.
Ngunit sinabi sa akin ang TVA
639
00:25:06,358 --> 00:25:08,859
ayaw niyang gawin iyon
ngayon pa. Well, ginagawa ko.
640
00:25:08,894 --> 00:25:10,695
At kahit na ano
sabi ng mga tinatawag kong superior,
641
00:25:10,728 --> 00:25:13,331
ang multiverse ay hindi
kailangan ng babysitter.
642
00:25:13,364 --> 00:25:15,032
Kailangan natin ng mercy killer.
643
00:25:15,066 --> 00:25:16,768
At sa pagkakataong ito,
644
00:25:16,802 --> 00:25:20,071
Ako ang mercy killer. Ha!
645
00:25:21,372 --> 00:25:22,373
[tumawa]
646
00:25:23,441 --> 00:25:24,342
[mga beep ng device]
647
00:25:24,375 --> 00:25:26,243
[Deadpool] Ano sa
ang MacGuffin ba yan?
648
00:25:26,277 --> 00:25:28,612
[Mr. Paradox] Ganun
isang Time Ripper, Mr. Wilson.
649
00:25:28,646 --> 00:25:30,281
Isang accelerant.
650
00:25:30,314 --> 00:25:33,017
Kapag natapos na,
ito ay magbibigay-daan sa akin upang sirain
651
00:25:33,050 --> 00:25:35,086
ang spacetime matrix
ng iyong uniberso.
652
00:25:35,119 --> 00:25:37,421
Kita mo, ayaw ko
magtrabaho para sa TVA.
653
00:25:37,455 --> 00:25:39,323
Gusto kong maging TVA.
654
00:25:39,357 --> 00:25:42,093
At ang unang hakbang ay nagsasangkot
nagpapakita ng organisasyong ito
655
00:25:42,126 --> 00:25:43,994
kung gaano kahusay
maaari itong maging.
656
00:25:44,028 --> 00:25:45,862
To wit, magiging ako
pagbibigay ng iyong uniberso
657
00:25:45,895 --> 00:25:48,432
isang mabilis at mahabaging pagtatapos.
658
00:25:48,466 --> 00:25:50,067
At huwag mag-alala, ang iyong mga kaibigan
hindi mararamdaman ang isang bagay.
659
00:25:50,101 --> 00:25:52,869
Matatapos din ng ganito.
"Oh, ano yun?" [ungol]
660
00:25:53,471 --> 00:25:54,537
Magtiwala ka sa akin.
661
00:26:07,117 --> 00:26:09,553
Ikaw ay magiging Old Yeller
aking fucking universe?
662
00:26:09,587 --> 00:26:11,789
Mm... Sa iyong pagsasalita, oo.
663
00:26:11,823 --> 00:26:13,224
Dalawa sa puso,
isa sa ulo.
664
00:26:13,257 --> 00:26:15,326
Tingnan mo, Mr. Wilson,
dalawa ang pagpipilian mo.
665
00:26:15,359 --> 00:26:16,861
Maaari kang sumali muli
iyong mga mahal sa buhay
666
00:26:16,893 --> 00:26:18,763
at sama-samang huminto
umiral sa,
667
00:26:18,796 --> 00:26:21,833
Sasabihin ko, 72 oras. O kaya...
668
00:26:21,867 --> 00:26:24,401
sumali ka sa Sacred Timeline.
669
00:26:24,434 --> 00:26:26,838
At tapusin mo ang iyong mga araw
ng kawalang-halaga
670
00:26:26,871 --> 00:26:29,106
at pangkaraniwan.
671
00:26:29,140 --> 00:26:30,708
Wade.
672
00:26:30,741 --> 00:26:32,610
Wade, kaya mo na sa wakas,
673
00:26:32,643 --> 00:26:35,178
sa wakas bagay.
674
00:26:39,350 --> 00:26:42,186
- [Ungal si Hulk]
- [♪ tumutugtog ng sentimental na musika]
675
00:26:44,789 --> 00:26:46,924
Iyon lang
Kahit kailan talaga gusto ko.
676
00:26:46,957 --> 00:26:48,358
alam ko.
677
00:26:48,860 --> 00:26:50,795
alam ko.
678
00:26:50,829 --> 00:26:52,997
At alam mong ako ay...
wala ako kung hindi
679
00:26:53,030 --> 00:26:54,432
may kakayahang umangkop sa moral. [tumawa]
680
00:26:54,865 --> 00:26:56,065
[tumawa]
681
00:26:56,800 --> 00:26:58,001
Oo, oo.
682
00:27:00,037 --> 00:27:01,272
gagawin ko.
683
00:27:01,305 --> 00:27:02,206
Matalinong pagpili.
684
00:27:02,239 --> 00:27:04,074
Masaya ang Sacred Timeline
para magkaroon ka.
685
00:27:04,108 --> 00:27:05,276
[Deadpool] Ako talaga
pinag-uusapan ang paghahanap
686
00:27:05,309 --> 00:27:07,143
ang Wolverine at breaking
ang sungit mong ilong.
687
00:27:07,913 --> 00:27:09,113
[ungol]
688
00:27:10,514 --> 00:27:11,949
[♪ tumutugtog ang malambot na musikang rock,
Goo Goo Dolls "Iris"]
689
00:27:11,982 --> 00:27:14,718
♪ At tuluyan na akong susuko
para hawakan ka ♪
690
00:27:14,752 --> 00:27:18,788
♪ 'Dahil alam ko
na nararamdaman mo ako kahit papaano ♪
691
00:27:18,823 --> 00:27:20,024
[♪ huminto ang kanta]
692
00:27:20,826 --> 00:27:23,194
Hanapin mo siya. Hanapin mo siya!
693
00:27:23,227 --> 00:27:25,229
[Deadpool]
At boy, ginawa ba niya kailanman.
694
00:27:25,262 --> 00:27:26,897
[ungol]
695
00:27:26,931 --> 00:27:28,465
Na nagbabalik sa atin dito.
696
00:27:30,401 --> 00:27:32,702
Ang paglapastangan
ng sagradong bangkay.
697
00:27:32,736 --> 00:27:35,572
- [♪ dramatikong pagtugtog ng musika]
- [sigaw at ungol]
698
00:27:36,841 --> 00:27:38,541
- Diyos ko!
- [sumisigaw]
699
00:27:39,542 --> 00:27:42,580
Oh! Ang sarili kong braso!
700
00:27:42,613 --> 00:27:43,780
[sigaw ng sundalo 1]
701
00:27:43,813 --> 00:27:45,582
- [sumigaw ang sundalo 1]
- [ungol]
702
00:27:45,615 --> 00:27:47,218
- [sumisigaw ang sundalo 1]
- Ngayon ay nag-uusap tayo!
703
00:27:47,251 --> 00:27:48,751
[sundalo 1] Hindi ganito!
704
00:27:48,785 --> 00:27:50,956
Hindi, mahal na Diyos! Hindi!
705
00:27:50,988 --> 00:27:53,123
[Deadpool] Paumanhin!
Mahirap ang Wolverine!
706
00:27:53,157 --> 00:27:54,557
[sundalo 2] Itigil mo na!
707
00:27:54,591 --> 00:27:55,793
[Deadpool] Sinubukan ni Mangold.
708
00:27:55,827 --> 00:27:57,695
[sigaw ng mga sundalo]
709
00:27:58,595 --> 00:28:00,664
Ang sakit mo!
710
00:28:00,698 --> 00:28:02,066
Si Logan ay isang bayani.
711
00:28:02,099 --> 00:28:03,667
At ang tanging bagay na nagkakahalaga ng isang tae
712
00:28:03,701 --> 00:28:05,101
na kailanman ay lumabas ng Canada.
713
00:28:05,635 --> 00:28:06,669
[sumigaw ang sundalo 1]
714
00:28:07,237 --> 00:28:08,438
[sumigaw ang sundalo 2]
715
00:28:12,877 --> 00:28:15,079
[Deadpool]
Kunin ang pangalan ng aking bansa
716
00:28:15,112 --> 00:28:17,313
lumabas sa bibig mo.
717
00:28:18,214 --> 00:28:20,083
At ang aking espada. Bigyan mo ako niyan.
718
00:28:22,352 --> 00:28:23,219
[bumuntong hininga]
719
00:28:23,253 --> 00:28:25,689
Oh, kailangan kong hanapin ako
isa pang Logan.
720
00:28:26,122 --> 00:28:27,457
Isang buhay.
721
00:28:27,490 --> 00:28:30,460
Huwag bumangon, guys.
Makikita ko ang aking sarili sa labas.
722
00:28:30,493 --> 00:28:33,230
[♪ pagtugtog ng synth rock music,
"Ang Kapangyarihan ng Pag-ibig"]
723
00:28:37,433 --> 00:28:38,434
Logan!
724
00:28:41,973 --> 00:28:43,774
Kakailanganin kita
para sumama sa akin.
725
00:28:44,910 --> 00:28:46,109
Sino nagtatanong?
726
00:28:46,911 --> 00:28:48,211
[♪ huminto ang musika]
727
00:28:48,244 --> 00:28:50,178
[Deadpool] Oh, tingnan mo
itong maliit na Hairy Lou Retton.
728
00:28:50,212 --> 00:28:52,081
Naipit mo ba ang landing,
maliit na lalaki?
729
00:28:52,616 --> 00:28:53,651
Oo, ginawa mo!
730
00:28:53,683 --> 00:28:55,352
Comic-accurate short king.
731
00:28:55,386 --> 00:28:57,787
Ang cute ni Wolvie.
732
00:28:57,821 --> 00:28:59,455
Cue the fuckin' montage, baby.
733
00:28:59,489 --> 00:29:01,190
- [♪ nagpapatuloy ang synth rock music]
- Ahoy!
734
00:29:01,224 --> 00:29:03,493
Parang nagliliyab ang lahat.
735
00:29:03,526 --> 00:29:05,161
May dragon ka?
736
00:29:05,194 --> 00:29:07,764
Ooh, mayroon kang Anchor Being
nakasulat sa kabuuan...
737
00:29:07,797 --> 00:29:09,531
[ungol]
738
00:29:10,600 --> 00:29:11,702
[ungol]
739
00:29:11,735 --> 00:29:15,339
♪ Paiyakin ang isang lalaki,
magpakanta ng ibang lalaki ♪
740
00:29:15,940 --> 00:29:17,574
♪ Magpalit ka ng lawin... ♪
741
00:29:17,607 --> 00:29:18,641
Patch!
742
00:29:18,675 --> 00:29:21,845
- [pagpapaandar ng makina]
- Oh, nag-uusap tayo ngayon.
743
00:29:22,545 --> 00:29:24,248
Ay, oo.
744
00:29:24,280 --> 00:29:26,416
Iyon ang buong goddamn
pakete doon.
745
00:29:27,417 --> 00:29:28,351
Kamusta!
746
00:29:28,384 --> 00:29:31,120
Ako lang... nag-audition ako
Anchor Beings.
747
00:29:31,154 --> 00:29:33,791
Oh. Oo, kakailanganin iyon
ilang langis ng niyog.
748
00:29:35,593 --> 00:29:36,726
[ungol]
749
00:29:36,759 --> 00:29:38,062
[uwak ng uwak]
750
00:29:38,094 --> 00:29:40,263
What in the fuck?
751
00:29:40,296 --> 00:29:42,097
[laughs] Okay ka lang ba?
752
00:29:42,499 --> 00:29:43,434
Ay, oo, oo.
753
00:29:43,467 --> 00:29:45,435
Klasikong John Byrne
kayumanggi at kayumanggi.
754
00:29:45,468 --> 00:29:47,437
Ngayon, inaway mo ang Hulk
sa damit na ito. Hindi?
755
00:29:47,470 --> 00:29:49,439
- [malalim na ungol]
- [♪ huminto ang kanta]
756
00:29:50,340 --> 00:29:52,108
Ako si Marvel Jesus,
mapurol kang nilalang,
757
00:29:52,141 --> 00:29:53,309
at hindi ako... [sumigaw]
758
00:29:53,343 --> 00:29:54,812
- [Umuungol si Deadpool]
- [♪ ipinagpatuloy ang pagtugtog ng kanta]
759
00:29:55,713 --> 00:29:57,180
[ungol]
760
00:30:00,115 --> 00:30:02,785
- [kulog at kulog]
- [ungol]
761
00:30:02,820 --> 00:30:05,655
hindi ikaw yun. Pupunta lang kami
sa ibang direksyon.
762
00:30:07,657 --> 00:30:08,858
[pagpapaandar ng makina]
763
00:30:08,891 --> 00:30:09,926
Alam mo, mula sa likod,
764
00:30:09,959 --> 00:30:11,095
medyo tumingin ka
parang Henry...
765
00:30:11,127 --> 00:30:12,527
- Oh, aking fuck!
- [♪ huminto ang kanta]
766
00:30:12,561 --> 00:30:15,833
Ang Cavillrine.
Ang mga alamat ay totoo.
767
00:30:15,866 --> 00:30:18,869
At maaari kong sabihin, ginoo,
sa ngalan ng buong sangkatauhan,
768
00:30:18,902 --> 00:30:20,871
tama lang ito sa pakiramdam.
769
00:30:20,904 --> 00:30:22,437
Mas maganda ang pakikitungo namin sa iyo
770
00:30:22,472 --> 00:30:23,773
kaysa sa mga kalokohang iyon
sa kalye.
771
00:30:23,806 --> 00:30:26,076
- Aalis ka lang.
- [Deadpool] Hindi, ginoo.
772
00:30:26,110 --> 00:30:27,610
Hindi habang ang kapalaran
ng aking uniberso ay nasa...
773
00:30:29,879 --> 00:30:30,880
[ungol ng lalaki]
774
00:30:31,447 --> 00:30:32,281
[nasakal]
775
00:30:32,315 --> 00:30:33,851
Mukhang promising ang isang ito.
776
00:30:33,884 --> 00:30:35,184
Bumaba ka na.
777
00:30:36,619 --> 00:30:37,620
[Logan] Muli.
778
00:30:38,454 --> 00:30:40,723
sabi ko sayo.
Hindi ka welcome dito.
779
00:30:40,757 --> 00:30:42,190
Hindi ka welcome kahit saan.
780
00:30:42,224 --> 00:30:43,492
Ngayon umalis ka na sa bar ko.
781
00:30:43,525 --> 00:30:46,195
Bigyan mo lang ako ng isa pang inumin
at pagkatapos ay aalis na ako.
782
00:30:46,229 --> 00:30:48,032
[bartender] Hindi iyon
kung paano ito gumagana.
783
00:30:48,065 --> 00:30:50,266
[Deadpool] Ito ay ngayon.
Iwanan ang bote.
784
00:30:50,299 --> 00:30:51,367
Kilala kita, bub?
785
00:30:51,401 --> 00:30:53,971
Hindi. Pero kilala kita.
786
00:30:54,004 --> 00:30:55,505
Kilala ako ng lahat.
787
00:30:56,973 --> 00:30:58,108
Ako si Wolverine.
788
00:30:58,142 --> 00:31:00,509
Oo, ikaw.
789
00:31:00,542 --> 00:31:02,644
At kakailanganin kita
para sumama sa akin ngayon din.
790
00:31:03,980 --> 00:31:05,381
Tingnan mo, ginang, hindi ako interesado.
791
00:31:05,415 --> 00:31:06,816
nakakakuha talaga
sa iyong mga tasa dito.
792
00:31:06,850 --> 00:31:08,383
Bakit ako sasama sayo?
793
00:31:09,351 --> 00:31:11,219
Dahil, sa kasamaang palad,
794
00:31:11,253 --> 00:31:12,588
kailangan kita,
795
00:31:12,621 --> 00:31:16,693
at higit sa kasamaang palad,
kailangan ka ng buong mundo ko.
796
00:31:17,360 --> 00:31:18,928
Mag-aaway ba kayong dalawa?
797
00:31:22,900 --> 00:31:24,332
Kukunin mo iyon sa kanya?
798
00:31:24,366 --> 00:31:25,903
- Oo.
- [nanunuya]
799
00:31:25,936 --> 00:31:28,072
Masasabi kong mayroon kang isang uri
ng huwag-masyadong-malapit-
800
00:31:28,105 --> 00:31:29,907
Sisirain ko lang ang puso mo
vibe papunta dito,
801
00:31:29,940 --> 00:31:30,973
ngunit ang bawat iba pang Wolverine
802
00:31:31,007 --> 00:31:32,307
sasaktan na talaga ako ngayon.
803
00:31:32,340 --> 00:31:33,543
At ako ay medyo
sa tik-tik.
804
00:31:33,576 --> 00:31:35,045
- Kaya, upsy-daisy. Dito na tayo.
- Whoa, whoa.
805
00:31:35,079 --> 00:31:36,113
- Bumangon ka.
- Hey, hey!
806
00:31:36,146 --> 00:31:37,346
Nakuha kita, malaking tao.
807
00:31:38,648 --> 00:31:39,649
Oh.
808
00:31:41,084 --> 00:31:42,285
Whisky titi ng claws.
809
00:31:42,318 --> 00:31:43,853
Ito ay medyo karaniwan
sa Wolverines mahigit 40.
810
00:31:43,886 --> 00:31:44,854
Hindi mo gusto ito.
811
00:31:44,887 --> 00:31:47,557
tama ka. hindi ko.
At hindi mo ito gusto.
812
00:31:47,589 --> 00:31:49,159
Maliban kung gusto mo
huminga ng malalim
813
00:31:49,193 --> 00:31:50,392
sa pamamagitan ng iyong fuckin' noo,
814
00:31:50,425 --> 00:31:52,628
Iminumungkahi kong pag-isipan mong muli.
815
00:31:52,662 --> 00:31:53,729
Tara na, mani.
816
00:31:55,999 --> 00:31:58,134
[tumawa]
817
00:31:58,167 --> 00:32:00,235
Maghintay ka. Maghintay ka. Maghintay ka.
818
00:32:00,769 --> 00:32:01,770
Panoorin mo ito.
819
00:32:02,771 --> 00:32:04,806
Sige. Yung... Whoa.
820
00:32:05,208 --> 00:32:06,409
Madali.
821
00:32:09,947 --> 00:32:11,480
Mabuting Diyos.
822
00:32:11,513 --> 00:32:13,515
Uhaw na maliit na honey badger,
di ba?
823
00:32:14,449 --> 00:32:16,186
ayos lang. Ituloy mo.
824
00:32:16,220 --> 00:32:18,286
Sanay na ang mga audience
sa mahabang panahon.
825
00:32:19,188 --> 00:32:21,591
[ungol, ungol]
826
00:32:22,158 --> 00:32:23,625
[hinampas ng katawan]
827
00:32:23,658 --> 00:32:26,028
[bumuntong hininga]
Hulaan na kailangan mong gawin.
828
00:32:26,062 --> 00:32:27,263
Okay, dito tayo...
829
00:32:28,232 --> 00:32:31,168
Oh! Tingnan mo yung mga jammies.
830
00:32:31,201 --> 00:32:34,569
Tumagal lang iyon ng 20 fucking years.
831
00:32:34,603 --> 00:32:36,840
Isang Anchor Being
paparating na!
832
00:32:36,874 --> 00:32:39,142
Sa kaliwa mo, baby girl.
833
00:32:39,175 --> 00:32:40,275
Itong Logan ay meron din
834
00:32:40,308 --> 00:32:42,545
kaya niya-kahit ano-
even-musical look.
835
00:32:42,578 --> 00:32:44,646
At bonus, siya talaga
nakasuot ng costume
836
00:32:44,679 --> 00:32:45,915
parang hindi siya nahihiya
837
00:32:45,948 --> 00:32:47,316
sa isang superhero movie para sa isang beses.
838
00:32:47,350 --> 00:32:48,985
hindi ko maintindihan.
839
00:32:49,018 --> 00:32:50,220
Sinabi mo na ang aking uniberso ay namamatay
840
00:32:50,254 --> 00:32:52,687
dahil itong sako ng mani
pinatay ang sarili.
841
00:32:52,721 --> 00:32:55,357
- Well, nalutas ang problema.
- Diyos ko.
842
00:32:55,390 --> 00:32:59,796
Akala mo talaga kaya mo
palitan ang isang Anchor Being
843
00:32:59,830 --> 00:33:01,798
kasama nito?
844
00:33:01,832 --> 00:33:04,399
Hindi ko sana tinanggap
anumang iba pang Wolverine, BT dubs.
845
00:33:04,432 --> 00:33:06,433
Ngunit nalampasan mo ang iyong sarili
846
00:33:06,468 --> 00:33:08,671
at dinala ako
ang pinakamasamang Wolverine!
847
00:33:08,704 --> 00:33:09,939
Ano ang ibig mong sabihin, ang pinakamasama?
848
00:33:09,972 --> 00:33:11,440
G. Wilson.
849
00:33:11,473 --> 00:33:15,443
Itong si Wolverine ay nabigo
kanyang buong mundo.
850
00:33:15,477 --> 00:33:17,847
Siya ang laman ng alamat,
ngunit hindi sa mabuting paraan.
851
00:33:17,880 --> 00:33:19,116
At ang ginawa niya,
852
00:33:19,149 --> 00:33:20,515
mabuti,
853
00:33:20,549 --> 00:33:22,852
ang ilang mga bagay ay makatarungan
lampas sa kapatawaran.
854
00:33:25,154 --> 00:33:26,487
Okay.
855
00:33:26,520 --> 00:33:29,424
Paano ko... Paano ko gagawin
tama ito? kahit ano gagawin ko.
856
00:33:29,458 --> 00:33:32,427
binigay kita
isang pagkakataon sa kadakilaan.
857
00:33:32,460 --> 00:33:35,063
Dahil ang aking mga nakatataas
itinuring mong "espesyal."
858
00:33:35,096 --> 00:33:36,565
Malinaw na hindi espesyal
sa mabuting paraan.
859
00:33:36,598 --> 00:33:37,633
Tila mayroon ka
860
00:33:37,667 --> 00:33:39,836
mahalagang layunin sa hinaharap
maglingkod.
861
00:33:39,869 --> 00:33:40,971
Kasama si Thor. Hawak niya ako.
862
00:33:41,004 --> 00:33:42,804
Pero ginawa ko ang tungkulin ko.
863
00:33:42,839 --> 00:33:44,874
Binigyan kita ng pagkakataon
upang maging isang tao.
864
00:33:44,907 --> 00:33:46,876
At sa halip na
pagtanggap sa aking alay
865
00:33:46,909 --> 00:33:49,377
nang may pagpapakumbaba at pasasalamat,
sinira mo ang ilong ko.
866
00:33:49,411 --> 00:33:50,445
[sighs] Mukhang maganda.
867
00:33:50,478 --> 00:33:52,414
At ikaw ay nagpabagsak
dose-dosenang mga lalaki ko
868
00:33:52,447 --> 00:33:54,050
kasama ang hinukay na bangkay
ng isang bayani.
869
00:33:54,083 --> 00:33:56,418
Hindi lamang hindi pinarangalan
ang kanyang labi ngunit ang kanyang alaala.
870
00:33:56,451 --> 00:33:57,786
Ano ka, Internet?
871
00:33:57,820 --> 00:34:00,056
Ang iyong mundo ay namamatay!
872
00:34:00,089 --> 00:34:01,456
maraming salamat po.
873
00:34:01,489 --> 00:34:02,791
At walang makakapigil dito.
874
00:34:04,826 --> 00:34:06,527
[natahimik]
Ang makataong gawin
875
00:34:06,560 --> 00:34:07,628
ay upang gawin itong mabilis.
876
00:34:07,661 --> 00:34:09,564
Ay ang pag-iisip
ng pagsingaw ng aking uniberso
877
00:34:09,598 --> 00:34:10,868
ginagawa kang peckish?
878
00:34:10,900 --> 00:34:12,034
Kinakain ko ang nararamdaman ko.
879
00:34:12,068 --> 00:34:13,668
Malapit ko nang mawala ang lahat
na kailanman ay pinapahalagahan ko
880
00:34:13,702 --> 00:34:16,873
dahil sa mabalahibong kulog na iyon
mula pababa undercunt
881
00:34:16,906 --> 00:34:17,840
sa wakas ay namatay,
882
00:34:17,873 --> 00:34:20,476
at nakatayo na siya
nasa likod ko siya diba?
883
00:34:20,508 --> 00:34:22,477
Maligayang pagdating sa MCU, sa pamamagitan ng paraan.
884
00:34:22,510 --> 00:34:24,679
Sumasali ka na saglit
ng mababang punto.
885
00:34:24,713 --> 00:34:26,747
Para sa iyo,
Gusto kong makausap ang boss mo.
886
00:34:26,780 --> 00:34:28,184
Gusto kong makuha mo siya
sa telepono
887
00:34:28,217 --> 00:34:30,219
at sabihin mo sa kanya, sa kanya, o sa kanila,
888
00:34:30,253 --> 00:34:32,554
na Marvel H. Christ
ay hindi naglalaro.
889
00:34:37,860 --> 00:34:38,861
Banal na tae.
890
00:34:39,528 --> 00:34:41,463
Nakarinig na lang ako ng symphony
891
00:34:41,496 --> 00:34:43,431
ng buttholes clenching
sabay-sabay.
892
00:34:43,465 --> 00:34:44,599
Wala ka sa grid.
893
00:34:44,633 --> 00:34:46,034
Hindi alam ng mga amo mo
anong sakit mo fucks
894
00:34:46,067 --> 00:34:47,102
ginagawa dito.
895
00:34:47,136 --> 00:34:48,304
Well, sasabihin ko sa iyo kung ano.
896
00:34:48,337 --> 00:34:50,273
May black belt ako kay Karen...
897
00:34:50,306 --> 00:34:51,606
At aakyat na ako sa taas
898
00:34:51,640 --> 00:34:53,976
at sasabihin ko sa kanila
lahat tungkol sa iyo at sa iyong...
899
00:34:54,742 --> 00:34:56,543
Oh, ang katahimikan ay maganda, hindi ba?
900
00:34:56,577 --> 00:34:57,679
Saan siya nagpunta?
901
00:34:57,712 --> 00:34:59,682
Sa tambak ng basura.
Magkakasya ka.
902
00:34:59,715 --> 00:35:01,317
[ungol]
903
00:35:01,350 --> 00:35:02,651
Whew.
904
00:35:02,684 --> 00:35:04,153
Malapit na iyon. [tumawa]
905
00:35:07,356 --> 00:35:09,791
[muffled rhythmic thumping]
906
00:35:13,396 --> 00:35:15,596
[nahimik na mga yapak na humahampas]
907
00:35:19,735 --> 00:35:20,970
[ungol]
908
00:35:24,974 --> 00:35:27,542
[Deadpool] Huwag lang
tumayo ka dyan, unggoy ka.
909
00:35:27,575 --> 00:35:29,610
Bigyan mo ako ng kamay.
910
00:35:29,643 --> 00:35:31,546
- [clang claws]
- Hindi. Okay lang talaga ako.
911
00:35:31,579 --> 00:35:33,748
- Maraming salamat. [ungol]
- [Wolverine ungol]
912
00:35:34,782 --> 00:35:35,951
[Wolverine]
Nasaan na tayo?
913
00:35:35,984 --> 00:35:38,420
[Deadpool] Hindi ko alam.
Mukhang Mad Max-y.
914
00:35:38,452 --> 00:35:40,455
Ngunit iyon ay magiging
Paglabag sa IP, tama ba?
915
00:35:40,488 --> 00:35:41,723
Fucking jokes.
916
00:35:41,755 --> 00:35:43,491
- [ungol]
- [Tumawag si Deadpool]
917
00:35:43,524 --> 00:35:45,194
[bitak ng buto]
918
00:35:45,227 --> 00:35:46,628
[Deadpool] Fuck! Fuck.
919
00:35:46,661 --> 00:35:48,129
Nakikinig ka man lang ba
pabalik doon?
920
00:35:48,163 --> 00:35:51,133
Kung hindi natin babalikan
sa Mr. Paradox asshole na iyon,
921
00:35:51,167 --> 00:35:52,500
lahat ng kakilala ko ay mamamatay.
922
00:35:52,534 --> 00:35:54,370
Hindi ang aking fuckin' problema.
923
00:35:54,403 --> 00:35:56,571
Oh, iyon lang ba ang mayroon ka?
924
00:35:56,604 --> 00:35:58,806
Yan ba ang sinabi mo
kailan ba gumuho ang mundo mo?
925
00:35:59,640 --> 00:36:02,044
[huminga ng malalim]
Halika ulit?
926
00:36:02,078 --> 00:36:04,080
Oo, narinig ko ang lahat tungkol sa iyo.
927
00:36:04,113 --> 00:36:06,182
Kung paano mo ginulo ang lahat.
928
00:36:06,215 --> 00:36:07,349
Dapat magpasalamat ka sa akin
929
00:36:07,382 --> 00:36:09,050
para sa paghila sa iyo palabas
ng kamang iyon na kinamumuhian mo.
930
00:36:09,084 --> 00:36:11,354
[groans] Sumasaksak ka sa likod
anak ng asungot!
931
00:36:11,387 --> 00:36:12,687
[sumisigaw]
932
00:36:15,857 --> 00:36:17,360
[sigaw, daing]
933
00:36:17,393 --> 00:36:18,726
Handa ka na bang maging kalmado ngayon?
934
00:36:18,759 --> 00:36:20,694
- [ungol]
- [Tumawag si Deadpool]
935
00:36:23,466 --> 00:36:24,665
[ungol]
936
00:36:25,867 --> 00:36:28,236
Magpahinga sa piraso, Fox. [ungol]
937
00:36:28,269 --> 00:36:31,106
[♪ nagpapatugtog ng tense na intro ng kanta,
AC/DC "Hells Bells"]
938
00:36:31,140 --> 00:36:32,842
[tumili ng ibon]
939
00:36:43,051 --> 00:36:44,853
Ayokong awayin ka,
mani.
940
00:36:45,820 --> 00:36:47,588
Hindi mahalaga kung ano ang iyong ginawa.
941
00:36:47,621 --> 00:36:49,290
- Kailangan ko lang ng tulong mo.
- [ungol]
942
00:36:50,557 --> 00:36:52,228
Wala akong pakialam.
943
00:36:53,461 --> 00:36:55,430
Uh... Uh-oh.
944
00:36:55,463 --> 00:36:56,899
[huminga ng malalim]
945
00:37:00,835 --> 00:37:03,538
Fuck. Masasaktan ito.
946
00:37:07,475 --> 00:37:08,943
Sige.
947
00:37:09,210 --> 00:37:10,778
Fuck it.
948
00:37:10,811 --> 00:37:12,713
Bigyan natin ang mga tao
para saan sila nagpunta.
949
00:37:12,746 --> 00:37:15,549
- [♪ huminto ang kanta]
- Tara na.
950
00:37:16,484 --> 00:37:18,585
Ilabas ang iyong espesyal na medyas,
mga nerd.
951
00:37:18,619 --> 00:37:20,687
Ito ay magiging mabuti.
952
00:37:21,256 --> 00:37:22,590
[ungol]
953
00:37:27,929 --> 00:37:29,464
[♪ tumutugtog ng hard rock music,
AC/DC "Hells Bells"]
954
00:37:29,497 --> 00:37:30,764
[ungol]
955
00:37:31,965 --> 00:37:33,269
[putok ng baril]
956
00:37:41,675 --> 00:37:43,278
[parehong ungol]
957
00:37:45,880 --> 00:37:46,881
[ungol]
958
00:37:53,456 --> 00:37:54,490
[sigaw]
959
00:37:54,523 --> 00:37:56,225
♪ Mga kampana ng impiyerno ♪
960
00:37:58,159 --> 00:38:00,995
♪ Bibigyan kita
itim na sensasyon ♪
961
00:38:01,029 --> 00:38:03,899
♪ Taas-baba ang iyong gulugod ♪
962
00:38:03,933 --> 00:38:07,469
♪ Kung mahilig ka sa kasamaan,
kaibigan kita ♪
963
00:38:07,502 --> 00:38:10,771
♪ Tingnan ang aking puting ilaw na kumikislap
habang hinahati ko ang gabi ♪
964
00:38:10,804 --> 00:38:12,706
- [ungol, ungol]
- [Tumawa si Deadpool] Ew.
965
00:38:13,542 --> 00:38:14,876
Gotcha!
966
00:38:14,909 --> 00:38:18,745
♪ Nakuha ko na ang aking kampana, gagawin ko
dalhin ka sa impiyerno ♪
967
00:38:18,779 --> 00:38:21,182
♪ Kukunin kita,
Nakuha ka ni Satanas ♪
968
00:38:21,216 --> 00:38:22,782
- Baby Knife!
- [ungol]
969
00:38:26,554 --> 00:38:27,689
- [sumisigaw]
- Tingnan nating lumaki ka
970
00:38:27,722 --> 00:38:28,890
bumalik ang ulo mo.
971
00:38:28,923 --> 00:38:30,825
Teka, teka, teka!
kaya kong ayusin! kaya kong ayusin.
972
00:38:30,859 --> 00:38:32,994
- Ayusin ano?
- Anuman ang iyong ginawa.
973
00:38:33,727 --> 00:38:35,230
Kung ano man ang ginawa mong masama.
974
00:38:35,630 --> 00:38:37,031
Yung... Yung
975
00:38:37,065 --> 00:38:39,666
mga tusok sa TVA.
Narinig mo siya.
976
00:38:40,667 --> 00:38:41,902
Nasa kanila ang kapangyarihan
upang wakasan ang aking uniberso,
977
00:38:41,935 --> 00:38:45,273
pero meron din sila
ang kapangyarihang baguhin ang sa iyo.
978
00:38:46,841 --> 00:38:50,078
Bumalik tayo doon,
at maaari naming ayusin ang iyong mundo.
979
00:38:50,111 --> 00:38:51,279
Magkasama.
980
00:38:52,546 --> 00:38:53,814
pangako ko.
981
00:38:55,216 --> 00:38:56,417
Maaari nilang ayusin ito.
982
00:38:57,519 --> 00:38:58,820
[lalaki] Hoy!
983
00:38:58,853 --> 00:39:00,955
Nag-aaway tayo, natatalo.
984
00:39:00,989 --> 00:39:02,390
[Deadpool] Mahal na Diyos, siya iyon.
985
00:39:02,423 --> 00:39:04,791
- WHO?
- [Deadpool] Yung isa.
986
00:39:04,826 --> 00:39:07,728
Ang katumbas ng superhero
para aliwin ang pagkain, o si Molly.
987
00:39:07,761 --> 00:39:10,398
Sagot ng mga puti
sa lahat ng kabiguan.
988
00:39:10,431 --> 00:39:11,731
At isa pang A-lister.
989
00:39:11,764 --> 00:39:13,168
Makatarungang babala, napakarilag.
990
00:39:13,201 --> 00:39:15,270
Magkikita kayo
ilang masalimuot na wika,
991
00:39:15,303 --> 00:39:17,839
isang maliit na laro ng asno,
ngunit kami ay pinagbawalan
992
00:39:17,872 --> 00:39:19,740
mula sa paggamit ng cocaine. Sa camera.
993
00:39:19,773 --> 00:39:22,009
- [lalaki] Darating na sila.
- [Deadpool] Sino si "sila"?
994
00:39:22,042 --> 00:39:24,412
- [umiikot ang mga makina]
- [♪ nagbabantang tumutugtog ng musika]
995
00:39:28,682 --> 00:39:30,218
Oh, galit sila sa pagmamaneho.
996
00:39:35,190 --> 00:39:36,024
[ungol]
997
00:39:36,057 --> 00:39:37,926
Ngayon ay isang superhero landing na.
998
00:39:37,959 --> 00:39:40,161
[♪ nagpatuloy ang nakakatakot na musika]
999
00:39:43,665 --> 00:39:45,065
[♪ huminto ang musika]
1000
00:39:45,098 --> 00:39:46,301
Nakuha ko ito.
1001
00:39:46,335 --> 00:39:48,336
[♪ nagpatuloy ang pagbabanta ng musika]
1002
00:39:52,673 --> 00:39:53,874
[sniffs]
1003
00:39:58,613 --> 00:40:00,048
[pinaandar ang mga makina]
1004
00:40:10,057 --> 00:40:11,292
Manatiling malapit.
1005
00:40:11,326 --> 00:40:12,460
[Deadpool] Aye, aye, Cap'n.
1006
00:40:13,759 --> 00:40:14,962
Nakuha mo ito.
1007
00:40:17,031 --> 00:40:20,766
Magagalit si Cassandra
nang makita niya ang nahuli namin.
1008
00:40:21,602 --> 00:40:22,703
Hindi ka makakatakbo.
1009
00:40:22,769 --> 00:40:24,005
Alam ng lahat yan.
1010
00:40:24,037 --> 00:40:27,208
May nakikita kang tumatakbo,
titi para sa utak?
1011
00:40:27,242 --> 00:40:29,077
Hindi ka magmamahal
kung ano ang susunod na mangyayari.
1012
00:40:29,110 --> 00:40:31,111
- [Deadpool] Oh. Diyos ko.
- [♪ nakakaganyak na pagtugtog ng musika]
1013
00:40:31,144 --> 00:40:33,448
Diyos ko.
Oh, my God, sasabihin niya.
1014
00:40:33,481 --> 00:40:34,514
- Ah! Fuck.
- [Deadpool] Ha!
1015
00:40:34,548 --> 00:40:36,083
Diyos ko! Sasabihin niya!
1016
00:40:36,116 --> 00:40:37,852
- Sabihin kung ano?
- Avengers, magtipon...
1017
00:40:37,885 --> 00:40:39,320
- Bukas ang apoy!
- Paumanhin, ano ngayon?
1018
00:40:41,722 --> 00:40:43,925
[♪ epic music playing]
1019
00:40:55,469 --> 00:40:57,271
[ungol, humihingal]
1020
00:40:58,940 --> 00:41:01,242
[sumisigaw sa malayo]
1021
00:41:01,276 --> 00:41:02,643
- [clang]
- Ohh!
1022
00:41:02,676 --> 00:41:04,012
Fuck!
1023
00:41:04,045 --> 00:41:05,046
Ahhh!
1024
00:41:05,612 --> 00:41:06,812
[ungol]
1025
00:41:07,982 --> 00:41:10,285
- Hindi namin kilala ang lalaking iyon.
- [Deadpool] Akala namin ginawa namin.
1026
00:41:10,318 --> 00:41:12,386
kilala kita.
1027
00:41:12,419 --> 00:41:14,454
- [Deadpool] Banal na...
- [Sabretooth snarls]
1028
00:41:15,088 --> 00:41:16,123
[ungol]
1029
00:41:16,156 --> 00:41:17,157
Sabretooth.
1030
00:41:17,592 --> 00:41:18,792
Ang kapatid mo.
1031
00:41:19,527 --> 00:41:21,296
Handa nang mamatay?
1032
00:41:21,329 --> 00:41:24,031
[Deadpool] Maghintay, maghintay, maghintay,
teka, teka, teka! Oras na!
1033
00:41:24,598 --> 00:41:26,199
Nakakatawa ka.
1034
00:41:26,233 --> 00:41:28,936
Ilang dekada nang naghintay ang mga tao
para sa laban na ito.
1035
00:41:28,970 --> 00:41:30,803
Hindi ito magiging madali.
Baby Knife.
1036
00:41:30,837 --> 00:41:32,739
Abutin ang doble,
ibaba mo siya.
1037
00:41:32,774 --> 00:41:34,875
Kontrol sa gilid, pagkatapos ay buong mount,
1038
00:41:34,908 --> 00:41:36,276
at ikaw ay dinurog at binagsakan
1039
00:41:36,310 --> 00:41:37,979
hanggang sa wala na siyang ingay
dahil patay na siya.
1040
00:41:38,012 --> 00:41:39,981
- Manahimik ka!
- [Deadpool] Oh, Diyos ko!
1041
00:41:40,014 --> 00:41:42,450
Okay. Good luck.
Isa akong malaking tagahanga.
1042
00:41:42,483 --> 00:41:43,984
[huminga ng malalim]
1043
00:41:45,485 --> 00:41:46,520
[tumawa]
1044
00:41:47,621 --> 00:41:49,056
[uungol]
1045
00:41:49,090 --> 00:41:50,491
[uungol]
1046
00:41:54,494 --> 00:41:56,029
- [gurgling]
- [Deadpool] Ano ito, babae?
1047
00:41:56,063 --> 00:41:57,964
- May problema ba sa balon?
- [paglalagas ng laman]
1048
00:42:02,803 --> 00:42:04,472
[laughs] Malaking problema.
1049
00:42:04,504 --> 00:42:06,173
Masdan!
1050
00:42:06,206 --> 00:42:09,410
Ang ulo ng iyong mahal na reyna,
1051
00:42:09,444 --> 00:42:10,445
Furiosa!
1052
00:42:11,578 --> 00:42:13,413
Nasa akin ang Wolverine!
1053
00:42:13,447 --> 00:42:16,616
Ako lang ang kumokontrol sa kanya!
1054
00:42:16,650 --> 00:42:18,953
Lumapit ka para sa akin,
1055
00:42:18,986 --> 00:42:21,488
lumapit ka para sa kanya.
1056
00:42:23,090 --> 00:42:24,991
Kaya sorry.
Alam kong "siya."
1057
00:42:25,025 --> 00:42:26,893
gender blind ako.
Krus ko ang pasanin.
1058
00:42:26,927 --> 00:42:28,361
Sino ang susunod?
1059
00:42:28,395 --> 00:42:29,530
- Palaka!
- [snarles]
1060
00:42:29,564 --> 00:42:30,864
gising ka na.
1061
00:42:33,467 --> 00:42:34,735
[sumisigaw]
1062
00:42:34,768 --> 00:42:35,968
[parehong ungol]
1063
00:42:37,870 --> 00:42:38,904
[Deadpool] Uh-oh.
1064
00:42:38,939 --> 00:42:40,308
- Oh, banal na...
- Fuck.
1065
00:42:40,340 --> 00:42:41,341
[kulog]
1066
00:42:42,743 --> 00:42:44,644
[tumili ng mga nilalang]
1067
00:42:49,049 --> 00:42:51,051
[Daing, bumubulong si Deadpool]
1068
00:42:51,652 --> 00:42:53,153
[Deadpool] Diyos ng Kulog.
1069
00:42:54,688 --> 00:42:55,889
[Ungol si Deadpool]
1070
00:42:56,956 --> 00:42:58,492
Gaano ako katagal nakatulog?
1071
00:42:58,525 --> 00:43:00,161
Hindi lahat sa inyo ay natutulog.
1072
00:43:00,194 --> 00:43:01,795
- [Umuungol si Deadpool]
- Huwag mag-abala.
1073
00:43:01,829 --> 00:43:04,097
Napaka thorough nila.
1074
00:43:04,131 --> 00:43:06,366
Kung alam mo kung nasaan kami,
magsimulang magsalita.
1075
00:43:06,967 --> 00:43:08,634
Nasa The Void ka.
1076
00:43:08,668 --> 00:43:10,772
Isipin mo ito bilang purgatoryo.
1077
00:43:10,805 --> 00:43:13,140
Tinawag ito ni Reed
isang metaphysical junkyard.
1078
00:43:13,173 --> 00:43:14,741
Kung saan napupunta ang walang kwentang bagay
1079
00:43:14,775 --> 00:43:16,977
bago ito makuha
nilipol magpakailanman.
1080
00:43:17,010 --> 00:43:19,846
At kung saan nagpapadala ang TVA
mga taong hindi maganda ang laro
1081
00:43:19,880 --> 00:43:21,014
kasama ang natitirang bahagi ng multiverse.
1082
00:43:21,047 --> 00:43:22,783
- Tulad mo?
- At ikaw.
1083
00:43:22,817 --> 00:43:24,317
[Deadpool] Ano ang ginagawa
ang paglipol?
1084
00:43:24,785 --> 00:43:25,819
Alioth.
1085
00:43:25,852 --> 00:43:27,287
[Deadpool]
Si Alioth ay nasa bagay na ito?
1086
00:43:27,320 --> 00:43:29,388
Mula sa Loki, Season 1, Episode 5?
1087
00:43:29,422 --> 00:43:31,591
Lahat ng nandito
ay tumatakbo mula kay Alioth.
1088
00:43:32,125 --> 00:43:33,794
Karamihan ay hindi nagagawa.
1089
00:43:33,828 --> 00:43:35,863
Gayunpaman, mayroong isang pagtutol.
1090
00:43:35,897 --> 00:43:38,931
Ang ibang tao ay katulad natin
na nagawang mabuhay.
1091
00:43:38,964 --> 00:43:40,333
Nagtago sila
sa mga hangganan,
1092
00:43:40,367 --> 00:43:42,837
sinusubukang humanap ng paraan
umalis ka na dito.
1093
00:43:42,870 --> 00:43:44,237
Tapos dun kami pumunta.
1094
00:43:44,271 --> 00:43:46,239
[Deadpool] "Kami"? Tayo? Isang team?
1095
00:43:46,273 --> 00:43:48,308
Ang sagot ay oo.
Umiling dito.
1096
00:43:48,909 --> 00:43:50,143
Fuck! Niloko mo ito.
1097
00:43:50,177 --> 00:43:52,212
Kakakuha lang ng tip
ang iyong maliit na steak knife.
1098
00:43:52,245 --> 00:43:54,414
Ang mga "iba" na ito ay makakatulong sa atin
bumalik sa TVA.
1099
00:43:54,448 --> 00:43:55,481
Gawin silang ayusin ang mga bagay.
1100
00:43:55,514 --> 00:43:57,684
[tumawa ng nakakaloko]
1101
00:43:57,717 --> 00:43:59,185
May nakakatawa, bub?
1102
00:43:59,218 --> 00:44:00,987
Baka may something siya
upang sabihin tungkol doon.
1103
00:44:01,021 --> 00:44:02,289
Sino si "she"?
1104
00:44:03,557 --> 00:44:04,758
Sa kawalan,
1105
00:44:04,791 --> 00:44:06,526
ikaw ay alinman sa pagkain para kay Alioth
1106
00:44:07,160 --> 00:44:09,196
o magtrabaho ka para sa kanya.
1107
00:44:09,229 --> 00:44:11,431
[♪ nagpapatugtog ng musika]
1108
00:44:21,341 --> 00:44:22,409
[tunog ng makina]
1109
00:44:30,851 --> 00:44:32,219
[langitngit ng metal]
1110
00:44:33,019 --> 00:44:34,454
[heavy metallic thud]
1111
00:44:41,896 --> 00:44:43,562
[Umuungal ang makina]
1112
00:44:54,708 --> 00:44:57,043
[♪ tense na tumutugtog ng musika]
1113
00:45:06,019 --> 00:45:07,486
[ungol]
1114
00:45:07,520 --> 00:45:08,688
[tahimik na umungol]
1115
00:45:09,489 --> 00:45:10,490
[ungol]
1116
00:45:21,534 --> 00:45:24,571
[Deadpool] Huh.
Sa wakas ay tumanda na si Paul Rudd.
1117
00:45:24,604 --> 00:45:26,372
Oh, dapat ikaw
Juggernaut ngayong taon.
1118
00:45:26,405 --> 00:45:28,140
- Salamat.
- Pipigilan ko ang iyong mga boses.
1119
00:45:28,173 --> 00:45:29,575
Hindi niya gusto ang daldal.
1120
00:45:29,608 --> 00:45:30,809
Mamahalin ka niya.
1121
00:45:32,211 --> 00:45:34,413
[♪ mabagal na dramatiko
gusali ng musika]
1122
00:45:46,928 --> 00:45:48,661
[Deadpool] Ito ba ay...
Si Charles ba yun?
1123
00:45:48,694 --> 00:45:50,931
Hoy... Hoy, Chuck! Tayo na!
1124
00:45:50,964 --> 00:45:52,298
Hindi yun si Chuck.
1125
00:45:52,331 --> 00:45:53,532
Ah, shit.
1126
00:45:54,902 --> 00:45:56,402
[Deadpool] Oh, ableism. Mahusay.
1127
00:45:56,435 --> 00:45:58,939
Hindi na mauulit iyon
kasama ang woke mob.
1128
00:45:58,972 --> 00:46:01,007
Isang Wolverine.
1129
00:46:01,041 --> 00:46:03,475
Napaisip ako kung kailan
Kukunin ko ang isa sa inyo.
1130
00:46:04,076 --> 00:46:05,312
Isa ka kay Xavier.
1131
00:46:05,345 --> 00:46:07,013
[Deadpool] Kilala mo siya?
Kilala mo si Chuck?
1132
00:46:07,048 --> 00:46:08,514
Oh, kilala ko siya.
1133
00:46:08,547 --> 00:46:09,951
Nagbahagi kami ng sinapupunan.
1134
00:46:09,984 --> 00:46:12,151
Sinubukang sakalin
ang tusong maliit na tao
1135
00:46:12,184 --> 00:46:13,618
gamit ang pusod ko.
1136
00:46:13,651 --> 00:46:17,089
[Deadpool] Amen. hindi ko pa
mahal na kasama sa silid. Ang akin ay bulag.
1137
00:46:17,122 --> 00:46:18,791
Maliban sa nakakakita siya ng cocaine.
1138
00:46:18,825 --> 00:46:20,259
Sa ilang... dahilan.
1139
00:46:20,292 --> 00:46:23,429
Gusto mong sumigaw,
Kamahalan? Namamatay ako dito.
1140
00:46:23,462 --> 00:46:24,464
sino ka ba
1141
00:46:24,497 --> 00:46:27,500
Kambal ni Charles Xavier,
Cassandra Nova.
1142
00:46:27,533 --> 00:46:29,169
- Kalokohan!
- Ako ay isang anal birth.
1143
00:46:29,202 --> 00:46:31,937
Hmm. Ang cute nyong dalawa.
1144
00:46:31,972 --> 00:46:33,505
Masarap ang pakiramdam ko
tungkol dito.
1145
00:46:36,342 --> 00:46:37,443
At sinubukan kong mahuli
1146
00:46:37,476 --> 00:46:39,545
ang munting alitaptap na ito sa loob ng maraming taon.
1147
00:46:40,179 --> 00:46:41,848
Hindi ba, Johnny?
1148
00:46:41,881 --> 00:46:45,250
Aw... Mali ang napili mo
oras na para magkaroon ng mga bagong kaibigan.
1149
00:46:45,284 --> 00:46:47,653
[Deadpool] Oh, sinabi sa amin ni Johnny
lahat tungkol sayo.
1150
00:46:47,686 --> 00:46:49,222
- Baka tumahimik ka ngayon.
- Oo, baka huwag...
1151
00:46:49,255 --> 00:46:50,322
[Deadpool]
Nag-uusap lang kami dito.
1152
00:46:50,356 --> 00:46:51,490
Oo, sinabi sa amin ni Johnny
1153
00:46:51,523 --> 00:46:53,692
isa kang psychotic
megalomaniacal asshole.
1154
00:46:53,726 --> 00:46:57,363
Ang mga salita niya, hindi ang akin. Hellbent
sa dominasyon at sakit.
1155
00:46:58,330 --> 00:46:59,899
Sinabi mo lahat ng tungkol sa akin?
1156
00:46:59,933 --> 00:47:01,633
Hindi! Hindi! hindi ko...
1157
00:47:01,666 --> 00:47:03,903
- Wala akong sinabi niyan!
- Mga patpat at bato, Johnny!
1158
00:47:05,404 --> 00:47:07,406
Huwag mong hayaang takutin ka niya.
1159
00:47:07,440 --> 00:47:09,308
Parang sabi mo
sa convoy.
1160
00:47:09,341 --> 00:47:11,276
Itong finger-lickin' dead-inside
1161
00:47:11,310 --> 00:47:14,213
pixie slab ng ikatlong rate
dime-store ng nut-milk
1162
00:47:14,246 --> 00:47:16,083
makakain ng iyong masarap
singsing ng kanela
1163
00:47:16,117 --> 00:47:18,217
at sipain ang mga bato
hanggang sa kalbong impiyerno.
1164
00:47:18,250 --> 00:47:20,319
Okay. hindi ko na sinabi
alinman sa mga salitang iyon
1165
00:47:20,352 --> 00:47:22,488
- sa buong buhay ko!
- [Deadpool] Ha! Ang kahinhinan.
1166
00:47:22,521 --> 00:47:24,522
Iniisip ng mga tao na isa akong shit talker.
1167
00:47:24,555 --> 00:47:25,659
Ngunit ang lalaking ito...
1168
00:47:25,692 --> 00:47:26,793
[smooches] Susunod na antas.
1169
00:47:26,827 --> 00:47:28,962
ano? Ito... Ako... Kami...
1170
00:47:28,995 --> 00:47:30,329
hindi ko nga alam eh
anong ibig sabihin ng kalahati niyan!
1171
00:47:30,362 --> 00:47:32,098
- Ito... ako...
- Ang aking sumbrero ay nasa iyo, ginoo.
1172
00:47:32,132 --> 00:47:33,164
- Talaga.
- Ano? Ito...
1173
00:47:33,197 --> 00:47:35,166
Hindi ko... Siya ay...
yun... ako...
1174
00:47:35,199 --> 00:47:36,836
Ako... hindi ko...
1175
00:47:36,870 --> 00:47:38,771
- [Napabuntong-hininga ang Deadpool]
- [tibok ng puso]
1176
00:47:41,907 --> 00:47:43,009
[Deadpool]
Hindi ang paborito kong Chris.
1177
00:47:43,043 --> 00:47:44,410
Ikaw stupid piraso ng tae.
1178
00:47:44,442 --> 00:47:45,510
Pinatay mo lang siya!
1179
00:47:45,543 --> 00:47:47,413
[Deadpool] Hoy!
Lahat tayo ay nagdadalamhati!
1180
00:47:47,446 --> 00:47:49,715
PS, alam mo ba kung ano
ginagawa niya sa budget?
1181
00:47:49,748 --> 00:47:50,950
[shushing]
1182
00:47:52,251 --> 00:47:54,821
Nagugutom si Alioth.
1183
00:47:54,854 --> 00:47:56,523
[Deadpool] Meron na
ilang uri ng pagkakamali.
1184
00:47:56,556 --> 00:47:58,524
Malaki ang dilaw
isang back-up na Anchor Being,
1185
00:47:58,557 --> 00:48:01,193
at ako si Marvel Jesus.
MJ, kung makulit ka.
1186
00:48:01,226 --> 00:48:02,261
Ito ay maaaring mahirap pakinggan,
1187
00:48:02,294 --> 00:48:03,996
pero meron
isa pang kontrabida sa Britanya
1188
00:48:04,030 --> 00:48:05,131
sino ang sisira sa aking uniberso,
1189
00:48:05,165 --> 00:48:06,298
at pipigilan ko siya.
1190
00:48:06,331 --> 00:48:07,834
Oh, honey,
hindi mo talaga ako sinaktan
1191
00:48:07,868 --> 00:48:09,501
bilang uri ng nagliligtas sa mundo.
1192
00:48:10,436 --> 00:48:11,871
[kulog na dumadagundong sa malayo]
1193
00:48:11,905 --> 00:48:13,739
Natamaan ba ako?
1194
00:48:13,772 --> 00:48:15,473
[Deadpool] Hindi ko ito ginusto
para makarating dito.
1195
00:48:16,108 --> 00:48:17,143
Either tulungan mo kami
1196
00:48:17,177 --> 00:48:18,510
o ang kaibigan ko dito ay kakanta
1197
00:48:18,544 --> 00:48:20,345
ang buong pangalawang gawa
ng Music Man
1198
00:48:20,379 --> 00:48:21,613
na may zero warm-up.
1199
00:48:22,314 --> 00:48:23,582
Saan mo nakuha ang upuan?
1200
00:48:23,615 --> 00:48:24,649
[Cassandra Nova]
Well, minsan,
1201
00:48:24,682 --> 00:48:26,719
Pinapunta ko si Charles dito.
1202
00:48:26,752 --> 00:48:28,154
Huwag kailanman sa akin, bagaman.
1203
00:48:28,188 --> 00:48:31,356
Hindi. Wala siyang pakialam na hanapin ako.
1204
00:48:31,390 --> 00:48:34,961
[Daing ng Deadpool] Gen Z
at ang kanilang trauma-pagyayabang!
1205
00:48:34,994 --> 00:48:37,931
Hindi ba pwedeng ilagay mo na lang,
gawin itong tagumpay
1206
00:48:37,964 --> 00:48:39,565
o kanser tulad ng iba sa atin?
1207
00:48:39,598 --> 00:48:41,433
Pero hindi ako katulad
ang iba sa inyo.
1208
00:48:41,467 --> 00:48:43,402
Maliban siguro sa Wolverine.
1209
00:48:43,435 --> 00:48:46,071
Ngayon, maaaring maging tayo
nakakatakot talaga pag magkasama.
1210
00:48:46,105 --> 00:48:47,406
Nakakatakot ka, ha?
1211
00:48:47,439 --> 00:48:49,742
Tiyak na naisip ng TVA.
1212
00:48:49,775 --> 00:48:52,411
Pinapunta nila ako dito
bago pa ako makalakad.
1213
00:48:52,444 --> 00:48:53,913
At alam mo,
ito ang pinakamagandang bagay
1214
00:48:53,947 --> 00:48:55,713
na nangyari sa akin.
1215
00:48:55,747 --> 00:48:56,614
Gusto ko dito.
1216
00:48:56,647 --> 00:48:57,984
[Deadpool] Mabuhay ka
sa isang tambakan ng basura.
1217
00:48:58,017 --> 00:49:01,385
Sa tingin ko alam nating dalawa kung sino ang nabubuhay
sa tambakan ng basura.
1218
00:49:01,419 --> 00:49:03,254
Ang Void ay isang paraiso.
1219
00:49:03,287 --> 00:49:07,392
Maaari kong gamitin ang aking kapangyarihan dito
nang walang kahihiyan.
1220
00:49:07,426 --> 00:49:09,394
Sa kasamaang palad ako ay nagkaroon
walang Charles Xavier
1221
00:49:09,428 --> 00:49:11,396
para turuan ako ng pagpipigil.
1222
00:49:11,430 --> 00:49:13,398
Paano ang iyong Charles?
1223
00:49:13,432 --> 00:49:14,732
Pinrotektahan ka ba niya?
1224
00:49:15,366 --> 00:49:17,535
Pinaramdam ba niyang ligtas ka?
1225
00:49:17,568 --> 00:49:19,505
Kami ay mutant.
Hindi tayo ligtas.
1226
00:49:19,538 --> 00:49:21,941
- [umingal]
- [Cassandra whoops]
1227
00:49:22,274 --> 00:49:23,474
[tumawa]
1228
00:49:23,843 --> 00:49:24,911
[whoops]
1229
00:49:27,612 --> 00:49:28,647
[Deadpool] Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa!
1230
00:49:28,680 --> 00:49:30,449
hindi ko...
Ayoko ng usok.
1231
00:49:30,482 --> 00:49:31,650
Wala akong dalang karne ng baka.
1232
00:49:31,683 --> 00:49:33,285
Gusto ko lang iligtas ang mga kaibigan ko.
1233
00:49:33,318 --> 00:49:34,585
Basta... gusto ko nang umuwi.
1234
00:49:34,619 --> 00:49:36,454
Well, ang bagay ay,
Pwede kitang iuwi.
1235
00:49:36,487 --> 00:49:38,258
- Mabuti.
- Pero ayoko.
1236
00:49:38,290 --> 00:49:40,559
[Deadpool] Hindi maganda.
[ungol]
1237
00:49:42,962 --> 00:49:45,496
Ano ang gusto mo, Wade Wilson?
1238
00:49:45,530 --> 00:49:48,033
[Dadpool straining] Ang iyong...
Ang mga daliri ay nasa loob ko,
1239
00:49:48,066 --> 00:49:49,301
ngunit hindi sa mabuting paraan.
1240
00:49:49,334 --> 00:49:52,303
Pwedeng pumasok ang kapatid ko
isip ng isang tao na may kaisipan.
1241
00:49:52,336 --> 00:49:54,639
Kailangan kong madumihan ang aking mga kamay.
1242
00:49:54,672 --> 00:49:56,975
- [Dadpool groaning]
- [tumahimik]
1243
00:49:57,708 --> 00:49:58,978
nakuha na kita.
1244
00:50:01,313 --> 00:50:02,713
[whispers] Nakuha na kita...
1245
00:50:05,117 --> 00:50:06,350
[Wade, natahimik]
Ano ang ibig mong sabihin?
1246
00:50:07,986 --> 00:50:10,824
Hindi ko kaya... hindi kita maabot.
wala ka dito.
1247
00:50:10,857 --> 00:50:12,524
Nandito lang ako.
1248
00:50:12,558 --> 00:50:15,527
- Hindi, ikaw ay hindi. hindi ko kaya...
- Nandito lang ako.
1249
00:50:15,561 --> 00:50:17,762
Tapos ipakita mo sa akin.
May kailangan kang gawin.
1250
00:50:18,997 --> 00:50:20,432
Ipakita sa iyo kung ano?
1251
00:50:20,465 --> 00:50:24,335
Ipakita mo sa akin na nagmamalasakit ka
isang bagay na mas malaki kaysa sa iyo.
1252
00:50:24,368 --> 00:50:28,406
Simula noong binalingan ka nila
pababa, lumuhod ka.
1253
00:50:29,074 --> 00:50:31,044
Baby, hindi ka na bumangon.
1254
00:50:33,212 --> 00:50:35,080
Alam kong ikaw
may pinagdadaanan.
1255
00:50:35,113 --> 00:50:37,983
Hayaan mo akong dumaan sa iyo.
1256
00:50:38,016 --> 00:50:40,419
- Ang baliw mo ay tugma sa aking baliw.
- Ang baliw mo ay tugma sa aking baliw.
1257
00:50:43,522 --> 00:50:44,923
Saan ka nagpunta?
1258
00:50:45,423 --> 00:50:46,892
[Wade] Oh, Diyos ko.
1259
00:50:48,260 --> 00:50:49,862
[♪ mapanglaw na musikang tumutugtog]
1260
00:50:49,895 --> 00:50:51,596
Sabihin mo lang. Okay?
1261
00:50:52,297 --> 00:50:53,332
Sabihin, "Hindi kita gusto.
1262
00:50:53,364 --> 00:50:55,800
"Ayokong makasama ka."
1263
00:50:55,834 --> 00:50:57,302
Sige. Sabihin mo.
Sabihin... Sabihin, "Ayoko..."
1264
00:50:57,336 --> 00:50:58,769
Sabihin mo.
Ayaw mo akong makasama.
1265
00:50:58,803 --> 00:51:00,272
Sabihin mo sa akin iyan at aalis na ako.
1266
00:51:00,305 --> 00:51:01,340
Sabihin, "Hindi kita gusto."
1267
00:51:01,372 --> 00:51:03,674
[♪ nagpapatuloy ang mapanglaw na musika]
1268
00:51:07,511 --> 00:51:09,181
[sighs] Fuck...
1269
00:51:09,214 --> 00:51:11,850
Hinding-hindi ka magiging mahalaga.
1270
00:51:15,753 --> 00:51:17,588
ano?
1271
00:51:17,622 --> 00:51:20,424
- Hindi ka na mahalaga.
- Fucking bagay.
1272
00:51:20,458 --> 00:51:22,794
[♪ nagpapatuloy ang mapanglaw na musika]
1273
00:51:26,366 --> 00:51:29,000
- [Vanessa] Ikaw ay...
- [Cassandra] Ikaw ay...
1274
00:51:29,033 --> 00:51:30,969
- hindi kailanman...
- hindi kailanman...
1275
00:51:31,003 --> 00:51:32,238
- fucking...
- fucking...
1276
00:51:32,272 --> 00:51:35,108
- bagay.
- bagay...
1277
00:51:37,142 --> 00:51:38,476
[Deadpool]
Hindi niya sinabi iyon.
1278
00:51:38,509 --> 00:51:39,609
- [Cassandra] Hindi.
- [ungol]
1279
00:51:39,643 --> 00:51:41,579
[sa mapanuksong tono]
Pero I bet naisip niya.
1280
00:51:41,612 --> 00:51:42,647
[Mga tumalsik sa Deadpool]
1281
00:51:42,681 --> 00:51:45,416
[Umuungol si Deadpool]
Napakasama mo!
1282
00:51:45,449 --> 00:51:46,584
Makatikim ang utak ko
ang iyong mga daliri,
1283
00:51:46,617 --> 00:51:48,753
at nakatikim sila ng poot!
1284
00:51:48,786 --> 00:51:51,490
At kung saan sa pangalan ng Diyos
ang intimacy coordinator ba?
1285
00:51:51,523 --> 00:51:54,327
Naliligaw ka na, Mr. Wilson.
1286
00:51:54,359 --> 00:51:56,761
At matagal bago ka dumating dito.
1287
00:51:58,163 --> 00:51:59,197
Ito ay Baby Knife.
1288
00:51:59,231 --> 00:52:00,497
Babatukan ka niya
sa mukha ngayon.
1289
00:52:00,530 --> 00:52:01,799
Kung gusto mo akong patayin,
1290
00:52:01,834 --> 00:52:03,701
ito ay kukuha
higit sa isang maliit na talim.
1291
00:52:03,734 --> 00:52:05,536
[Deadpool] Paano kung anim?
1292
00:52:05,569 --> 00:52:09,240
[tumawa ng nakakaloko]
Ang lakas ng loob ng anak ko.
1293
00:52:09,273 --> 00:52:10,909
Big boy ko yan.
1294
00:52:10,942 --> 00:52:12,412
Oo, ikaw.
1295
00:52:12,444 --> 00:52:13,711
[ungol]
1296
00:52:14,380 --> 00:52:15,579
[tumawa]
1297
00:52:18,482 --> 00:52:20,051
[Cassandra]
Well, ito ay naging masaya.
1298
00:52:20,085 --> 00:52:22,354
Ngunit ang malaking tao ay kailangang kumain,
at ang upa ay dapat bayaran.
1299
00:52:22,387 --> 00:52:24,122
- [nakakatakot na dagundong]
- [kulog na dumadagundong]
1300
00:52:25,790 --> 00:52:26,825
nga pala,
1301
00:52:26,858 --> 00:52:28,293
ikaw ang renta.
1302
00:52:28,327 --> 00:52:30,527
[dagundong]
1303
00:52:38,269 --> 00:52:39,603
[uungol]
1304
00:52:42,941 --> 00:52:43,976
[sigaw ng mga alipores]
1305
00:52:47,478 --> 00:52:50,314
- [pag-ungol ng kuryente]
- Halika! Fuck!
1306
00:52:50,348 --> 00:52:51,514
- [nagsisimula ang makina]
- Pupunta ka o ano?
1307
00:52:51,548 --> 00:52:52,751
[Deadpool] Paparating na!
1308
00:53:02,961 --> 00:53:05,163
[bumubulabog ang makina sa malayo]
1309
00:53:07,865 --> 00:53:09,566
- [malayong sigaw]
- [pumutok ang makina]
1310
00:53:10,035 --> 00:53:11,369
[ungol]
1311
00:53:11,402 --> 00:53:12,702
[parehong umuungol]
1312
00:53:12,736 --> 00:53:13,805
Anong iniisip mo?
1313
00:53:13,840 --> 00:53:15,506
- Layuan mo ako!
- Shh, shh, shh.
1314
00:53:15,539 --> 00:53:17,641
- [strains] Halos tapos na.
- Halos tapos na ano?
1315
00:53:17,675 --> 00:53:19,577
Inilabas ang kutsilyo ko
ng iyong puwitan,
1316
00:53:19,610 --> 00:53:21,345
- pervert!
- Aah! Fuck!
1317
00:53:21,379 --> 00:53:23,248
Alisin mo ang isip mo sa pantalon ko!
1318
00:53:23,281 --> 00:53:25,616
- Sinasabi ko kay Blake.
- Bagong mga patakaran.
1319
00:53:25,984 --> 00:53:26,852
kausap ko ngayon.
1320
00:53:26,885 --> 00:53:28,420
Iyan ay magiging napakahirap
sa madla.
1321
00:53:28,453 --> 00:53:31,056
Shut the fuck up!
1322
00:53:31,089 --> 00:53:32,090
Hayaan mo akong mag-isip.
1323
00:53:32,124 --> 00:53:34,192
Ngayon kailangan nating bumalik
sa Paradox, tama ba?
1324
00:53:36,128 --> 00:53:37,728
tama?
1325
00:53:37,762 --> 00:53:39,965
Je m'excuse. Pinapayagan ba ako
magsalita ngayon o...
1326
00:53:39,998 --> 00:53:42,266
Tango lang, asshole.
1327
00:53:43,969 --> 00:53:44,970
Tama.
1328
00:53:45,003 --> 00:53:46,537
Pagkatapos ay hinahanap namin ang iba
ang kawawang batang iyon, si Johnny,
1329
00:53:46,570 --> 00:53:47,805
pinag-uusapan
bago mo siya mapatay!
1330
00:53:47,839 --> 00:53:49,640
[Deadpool] "Kawawang bata."
Siya ay, tulad ng, 50!
1331
00:53:49,673 --> 00:53:50,707
Oo, kung meron
isang pagkakataon na alam nila
1332
00:53:50,740 --> 00:53:52,376
paano makaalis dito,
mahanap namin sila.
1333
00:53:52,410 --> 00:53:54,379
At gawin ang mga TVA fuckers
ayusin mo ang tae ko
1334
00:53:54,413 --> 00:53:55,713
tulad ng ipinangako mo!
1335
00:53:55,746 --> 00:53:57,215
[Deadpool] Amoy quest ko.
1336
00:53:57,249 --> 00:53:58,748
[singhot]
1337
00:54:00,018 --> 00:54:01,019
amoy pagkain ako.
1338
00:54:04,156 --> 00:54:07,826
Kaya kung ano ang nagsuot sa iyo sa wakas
isang honest-to-God costume?
1339
00:54:09,394 --> 00:54:11,561
Ang akin ay pula
para hindi nila ako makitang duguan.
1340
00:54:11,594 --> 00:54:14,433
Pero nakita ko kung paano
ang dilaw ay magiging kapaki-pakinabang din.
1341
00:54:14,466 --> 00:54:16,101
Nasuri ka na ba para sa ADHD?
1342
00:54:16,134 --> 00:54:17,436
Mm-mm.
1343
00:54:17,469 --> 00:54:19,569
Ngunit nagkaroon ako ng ilang STD,
1344
00:54:19,602 --> 00:54:21,771
na malamang na sanhi
sa pamamagitan ng ADHD.
1345
00:54:21,805 --> 00:54:22,874
Fuck!
1346
00:54:23,773 --> 00:54:25,377
Ano ang hinahanap mo?
1347
00:54:25,410 --> 00:54:26,978
Oh. Salamat fuck.
1348
00:54:28,046 --> 00:54:29,914
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.
Iyan ay rubbing alcohol.
1349
00:54:29,947 --> 00:54:31,450
Ayaw mong uminom...
Ay, oo.
1350
00:54:31,483 --> 00:54:32,883
Ayan tuloy. Fuck that liver.
1351
00:54:33,284 --> 00:54:34,318
[bumuntong hininga]
1352
00:54:34,351 --> 00:54:36,220
- Mabuti. Okay.
- [bumuntong hininga]
1353
00:54:37,255 --> 00:54:38,356
Ano ba yan?
1354
00:54:38,989 --> 00:54:39,857
Oh.
1355
00:54:39,890 --> 00:54:41,826
Bumalik sa buhay sibilyan,
Nagsuot ako ng toupee,
1356
00:54:41,859 --> 00:54:43,561
ngunit walang nakakaalam. [tumawa]
1357
00:54:43,593 --> 00:54:44,863
[tumawa]
1358
00:54:45,997 --> 00:54:47,597
Alam ng lahat.
1359
00:54:50,034 --> 00:54:51,602
Gusto mong pag-usapan
ano ang bumabagabag sa iyo,
1360
00:54:51,635 --> 00:54:53,871
o dapat ba tayong maghintay
para sa isang third act flashback?
1361
00:54:53,904 --> 00:54:56,007
Ah... Puntahan mo ang sarili mo.
1362
00:54:59,277 --> 00:55:00,278
alam mo...
1363
00:55:01,846 --> 00:55:04,181
sa mundo ko ikaw ay...
[nagpapalinis ng lalamunan]
1364
00:55:05,417 --> 00:55:06,616
Ikaw ay pinapahalagahan.
1365
00:55:06,649 --> 00:55:08,286
Oo, well, hindi sa akin.
1366
00:55:09,253 --> 00:55:11,188
Hindi nila ako masyadong gusto
sa akin man.
1367
00:55:11,222 --> 00:55:12,622
hindi mo sinasabi.
1368
00:55:12,655 --> 00:55:14,724
Nais kong maging isang bagay,
alam mo. ako...
1369
00:55:15,594 --> 00:55:17,328
Shit, gusto kong maging Avenger.
1370
00:55:17,361 --> 00:55:19,762
- Fuck the Avengers.
- Oo.
1371
00:55:19,796 --> 00:55:22,066
Hindi ako gumawa ng cut, bagaman.
Ganun din sa X-Men...
1372
00:55:24,001 --> 00:55:25,068
Noong iniwan ako ng girlfriend ko,
1373
00:55:25,101 --> 00:55:26,670
- at ako lang...
- Nagkaroon ka ng kasintahan?
1374
00:55:27,037 --> 00:55:28,073
Oo.
1375
00:55:28,472 --> 00:55:29,840
Vanessa.
1376
00:55:29,874 --> 00:55:31,408
Nung nagkita kami, dancer siya.
1377
00:55:32,576 --> 00:55:33,776
Buong buhay namin.
1378
00:55:35,012 --> 00:55:36,614
Ito ay mabuti.
1379
00:55:36,647 --> 00:55:38,850
Pero, oh, boy, ako lang... Mwah.
1380
00:55:39,917 --> 00:55:41,718
Fucked na karapatan up.
1381
00:55:42,419 --> 00:55:43,554
pero ikaw,
1382
00:55:43,587 --> 00:55:44,922
ikaw ay isang X-Man.
1383
00:55:44,955 --> 00:55:47,024
Fuck na.
Ikaw ang X-Man. Ikaw...
1384
00:55:48,758 --> 00:55:50,095
Ang Wolverine.
1385
00:55:52,396 --> 00:55:54,031
Isa siyang bayani sa mundo ko.
1386
00:55:55,797 --> 00:55:57,002
Oo, well...
1387
00:55:58,169 --> 00:55:59,303
hindi siya tae sa akin.
1388
00:56:04,741 --> 00:56:07,345
Sabi mo, "Si Logan ay isang bayani."
Anong nangyari?
1389
00:56:08,245 --> 00:56:09,247
Namatay siya.
1390
00:56:09,914 --> 00:56:11,248
Paano?
1391
00:56:11,282 --> 00:56:13,883
Well, technically, ikaw noon
dibdib-fucked sa pamamagitan ng isang puno, ngunit,
1392
00:56:13,917 --> 00:56:15,684
talaga, ikaw lang
naubusan ng baterya
1393
00:56:15,717 --> 00:56:17,956
- sinusubukang iligtas ang isang tao.
- WHO?
1394
00:56:17,989 --> 00:56:19,858
Ang mga shitheels
na lumaki sa kanya sa isang lab
1395
00:56:19,891 --> 00:56:21,425
tinawag siyang "X-23." Pero...
1396
00:56:22,226 --> 00:56:23,928
bata pa lang siya.
1397
00:56:23,961 --> 00:56:27,599
Mas bata, mas maganda,
kahit papaano mas makahulugang bersyon mo.
1398
00:56:27,632 --> 00:56:29,401
Namatay ka sa pagsisikap na iligtas siya.
1399
00:56:29,434 --> 00:56:30,901
Ito ay maganda.
1400
00:56:30,935 --> 00:56:33,904
Tingnan mo, mijo,
Alam kong nasasaktan ka.
1401
00:56:33,938 --> 00:56:36,340
Aking bulag, matanda,
African-American na kasama sa kuwarto,
1402
00:56:36,373 --> 00:56:39,610
Blind Al, laging sinasabi yan
ang sakit ay nagtuturo sa atin kung sino tayo.
1403
00:56:39,643 --> 00:56:41,312
Minsan kailangan nating makinig
sa sakit na iyon
1404
00:56:41,345 --> 00:56:42,379
sa halip na tumakbo mula dito.
1405
00:56:42,413 --> 00:56:44,048
- Banal na tae.
- Oo, matalino siya.
1406
00:56:44,081 --> 00:56:46,684
Hindi, hindi, hindi. Pangalan niya yun?
Tinatawag mo siyang "Blind Al"?
1407
00:56:46,716 --> 00:56:47,919
Well, siya ay bulag.
1408
00:56:48,352 --> 00:56:49,588
[tahol ng aso]
1409
00:56:49,621 --> 00:56:52,722
[♪ ballad music plays, Chris
de Burgh "The Lady in Red"]
1410
00:56:59,697 --> 00:57:04,301
♪ Hindi pa kita nakikitang nakatingin
napakaganda gaya ng ginawa mo ngayong gabi ♪
1411
00:57:04,335 --> 00:57:09,940
♪ Hindi pa kita nakitang sumikat
napakaliwanag, mm-hmm, hmm ♪
1412
00:57:10,841 --> 00:57:14,511
♪ Ang babaeng naka-pula ♪
1413
00:57:16,779 --> 00:57:19,749
♪ Sumasayaw sa akin ♪
1414
00:57:20,951 --> 00:57:23,019
♪ Pisngi sa pisngi ♪
1415
00:57:23,052 --> 00:57:25,422
♪ Walang tao dito... ♪
1416
00:57:25,456 --> 00:57:26,755
tignan mo!
1417
00:57:26,788 --> 00:57:27,891
Sasama siya sa amin.
1418
00:57:27,925 --> 00:57:29,828
- Hindi, hindi siya. Fuck no!
- Oh, oo, siya nga.
1419
00:57:29,861 --> 00:57:31,262
- Ay, oo...
- [lalaki] Paumanhin!
1420
00:57:31,295 --> 00:57:33,998
- [♪ huminto ang kanta]
- Paumanhin tungkol doon!
1421
00:57:34,031 --> 00:57:36,266
Halika dito, babae! [tumawa]
1422
00:57:36,299 --> 00:57:37,568
sino ka ba
1423
00:57:37,601 --> 00:57:38,936
Oh, ako si Deadpool.
1424
00:57:38,969 --> 00:57:40,738
At sa palagay ko ikaw ay Deadpool din.
1425
00:57:40,770 --> 00:57:42,840
Ngunit dito, lahat
tawag sa akin "Nicepool."
1426
00:57:42,873 --> 00:57:44,541
Oh, Diyos ko.
Maghintay hanggang makita mo ang Ladypool.
1427
00:57:44,575 --> 00:57:45,942
Siya ay napakarilag.
1428
00:57:45,975 --> 00:57:48,112
Kakapanganak lang din niya.
At... [pumutok ng malakas]
1429
00:57:48,145 --> 00:57:49,080
Hindi man lang masabi.
1430
00:57:49,114 --> 00:57:50,581
Sa tingin ko hindi ka dapat
para sabihin yan.
1431
00:57:50,614 --> 00:57:52,049
ayos lang yan.
1432
00:57:52,082 --> 00:57:53,683
Kinikilala ko bilang isang feminist.
1433
00:57:53,716 --> 00:57:54,918
Tama.
1434
00:57:56,552 --> 00:57:57,855
May ginto ba ang mga iyon,
1435
00:57:57,887 --> 00:58:00,024
.50 kalibre Desert Eagle
pistoleros?
1436
00:58:00,057 --> 00:58:01,058
'Syempre.
1437
00:58:01,091 --> 00:58:02,426
Para bumagay sa ear huggie ko.
1438
00:58:02,459 --> 00:58:03,761
Maaari ko bang makuha ang mga ito?
1439
00:58:03,793 --> 00:58:05,696
[laughs] Sa ibabaw ng aking patay na katawan.
1440
00:58:05,728 --> 00:58:06,963
[chuckles] Ang saya mo.
1441
00:58:06,996 --> 00:58:09,466
And I guess you have
nakilala na si Mary Puppins.
1442
00:58:09,500 --> 00:58:11,268
AKA Dogpool.
1443
00:58:11,302 --> 00:58:12,636
Ingat kung saan mo ilalagay
iyong mga kamay.
1444
00:58:12,670 --> 00:58:15,405
Siya ay siyamnapung porsyentong g-spot,
at ipapaalam niya ito sa iyo.
1445
00:58:15,438 --> 00:58:19,108
Hinayaan mong lumandi ang munting ito
ng iyong paningin sa isang segundo
1446
00:58:19,142 --> 00:58:21,278
at nagsimula na siyang mamili
para sa bagong papa.
1447
00:58:21,312 --> 00:58:23,446
Kung hindi mo kaya
isang responsableng may-ari ng alagang hayop,
1448
00:58:23,479 --> 00:58:26,249
saka baka hindi ka karapatdapat
itong maliit na unicorn.
1449
00:58:26,282 --> 00:58:28,518
Nagkasala sa lahat ng paratang,
Ang iyong karangalan.
1450
00:58:28,551 --> 00:58:29,585
Shan't happen again.
1451
00:58:29,619 --> 00:58:31,087
Bakit ang ganda mo?
1452
00:58:31,120 --> 00:58:32,723
Oh, walang bayad ang pagiging mabait.
1453
00:58:32,756 --> 00:58:34,557
Shutting the fuck up
ay libre din.
1454
00:58:34,590 --> 00:58:36,026
- Caliente.
- Ito si Logan.
1455
00:58:36,060 --> 00:58:37,193
Karaniwan siyang walang sando,
1456
00:58:37,226 --> 00:58:39,128
pero hinayaan niya ang sarili niya
mula noong hiwalayan.
1457
00:58:40,397 --> 00:58:42,032
Nasaan ang maskara mo?
1458
00:58:44,601 --> 00:58:45,636
Tara na guys.
1459
00:58:45,669 --> 00:58:47,170
[tumili ng ibon sa malayo]
1460
00:58:47,203 --> 00:58:48,171
Ugh, itong lalaking ito.
1461
00:58:48,204 --> 00:58:49,739
naghahanap kami
para sa isang grupo ng mga nakaligtas.
1462
00:58:49,772 --> 00:58:50,874
Oh, nasa labas na sila.
1463
00:58:50,908 --> 00:58:52,676
Oo, ngunit maawa sa awa,
mas mabuting umasa ka
1464
00:58:52,710 --> 00:58:54,478
na hindi ka tumakbo
sa Deadpool corps.
1465
00:58:54,511 --> 00:58:55,479
Oo, baliw sila.
1466
00:58:55,512 --> 00:58:57,181
Tadtarin ka nila
sa isang libong piraso
1467
00:58:57,214 --> 00:58:58,481
at itago ka sa buong The Void.
1468
00:58:58,514 --> 00:59:00,484
Kung maiproseso lang nila
trauma ng kanilang pagkabata,
1469
00:59:00,517 --> 00:59:02,353
sila ay pumunta sa isang ano ba
ng isang paglalakbay sa pagpapagaling.
1470
00:59:02,386 --> 00:59:03,653
Tingnan mo, papunta na kami
para sa mga hangganan.
1471
00:59:03,686 --> 00:59:04,955
Alam mo kung saan ito?
1472
00:59:04,988 --> 00:59:07,758
Oo, iyon...
iyon ay 12 click dahil sa kanluran.
1473
00:59:07,790 --> 00:59:09,092
Maaari kong ipahiram sa iyo ang aking biyahe,
kung gusto mo.
1474
00:59:09,125 --> 00:59:11,195
Ito ay magiging aking karangalan.
1475
00:59:13,564 --> 00:59:14,565
[huni ng mga ibon]
1476
00:59:14,598 --> 00:59:16,766
[Deadpool] Ay, hindi, hindi, hindi, hindi.
Hinding-hindi.
1477
00:59:16,799 --> 00:59:18,901
Uh-uh. Ano ang...
Hindi! Hindi!
1478
00:59:18,935 --> 00:59:19,969
Sumakay ka na lang sa kotse.
1479
00:59:20,001 --> 00:59:21,171
Hindi ito kotse.
1480
00:59:21,205 --> 00:59:23,673
Ito ay isang Honda fuckin' Odyssey.
1481
00:59:23,706 --> 00:59:25,708
Ang tugon ng throttle ay sumisipsip ng isang titi.
1482
00:59:25,742 --> 00:59:26,944
May petsang infotainment system.
1483
00:59:26,977 --> 00:59:28,712
Nang makita ng Honda
na hindi ginagamot na chlamydia
1484
00:59:28,745 --> 00:59:29,912
ay muling nagbabalik,
1485
00:59:29,946 --> 00:59:32,649
nag-imbento sila
ang Honda Odyssey upang makipagkumpetensya.
1486
00:59:32,683 --> 00:59:35,785
Sumakay ka na sa kotse.
1487
00:59:35,819 --> 00:59:37,754
Dadalhin ka niya doon
ligtas at maayos.
1488
00:59:37,787 --> 00:59:40,022
Laging ginagawa ng matandang Betsy.
1489
00:59:40,056 --> 00:59:42,459
Kakailanganin mo
ibalik sa akin ang aking aso, bagaman.
1490
00:59:42,493 --> 00:59:43,827
[Deadpool] Alam ko. Makinig ka.
1491
00:59:43,861 --> 00:59:45,361
- [Umuungol si Dogpool]
- Oo, anak.
1492
00:59:45,395 --> 00:59:47,697
Kung gusto mo siyang isuko,
o kung kailangan niya ng bagong tahanan,
1493
00:59:47,730 --> 00:59:49,731
o kung anuman
dapat mangyari sayo,
1494
00:59:49,765 --> 00:59:50,967
Gusto kong maging papa niya.
1495
00:59:51,000 --> 00:59:53,403
[laughs] Ano ang gagawin
may nangyari ba sa akin?
1496
00:59:53,436 --> 00:59:54,570
[Deadpool] Maraming bagay.
1497
00:59:58,141 --> 00:59:59,509
- Hesus.
- [Deadpool] Hindi!
1498
00:59:59,542 --> 01:00:01,344
Tumakas na kami. [ungol]
1499
01:00:01,377 --> 01:00:03,146
- [Wolverine] Bigyan mo ako niyan.
- Ang mais ay masyadong siksik, babae!
1500
01:00:03,179 --> 01:00:04,214
- [Wolverine] Ayan.
- Halika dito!
1501
01:00:04,248 --> 01:00:05,681
- [Deadpool] Fuck!
- [Nicepool] Hello!
1502
01:00:07,550 --> 01:00:08,684
- [nagsisimula ang makina]
- Bye.
1503
01:00:08,718 --> 01:00:11,320
[♪ Avril Lavigne "Kasama Ko
Ikaw" ay tumutugtog sa stereo ng kotse]
1504
01:00:11,354 --> 01:00:12,189
[bumuntong hininga]
1505
01:00:12,222 --> 01:00:16,526
♪ Ito ay isang napakalamig na gabi ♪
1506
01:00:16,559 --> 01:00:21,329
♪ Sinusubukang malaman
buhay na ito ♪
1507
01:00:21,363 --> 01:00:24,066
♪ Hindi mo ba ako dadalhin
sa kamay? ♪
1508
01:00:24,100 --> 01:00:26,436
♪ Dalhin mo ako sa bagong lugar ♪
1509
01:00:26,469 --> 01:00:31,107
♪ Hindi ko alam kung sino ka
Ngunit ako ♪
1510
01:00:31,140 --> 01:00:33,543
♪ Kasama mo ako... ♪
1511
01:00:34,510 --> 01:00:36,045
[Deadpool] Okay,
itatanong ko lang...
1512
01:00:36,078 --> 01:00:37,213
Anong meron sa suit?
1513
01:00:37,246 --> 01:00:38,948
Unang ginawa ko
kapag ako ay nag-flash out,
1514
01:00:38,981 --> 01:00:40,049
- Tinanggal ko ang akin.
- Ihulog ito.
1515
01:00:40,082 --> 01:00:41,416
[Deadpool] Hindi naman ganoon kakulit.
1516
01:00:41,450 --> 01:00:43,052
- Itigil ang pakikipag-usap tungkol sa aking suit.
- Ikaw ba ang gumawa nito sa iyong sarili?
1517
01:00:43,085 --> 01:00:44,521
- Naroon.
- Tumigil ka. Ngayon.
1518
01:00:44,555 --> 01:00:47,623
Pinasuot ka ng X-Men?
Yung mga anak ng fuckin' bitches.
1519
01:00:47,657 --> 01:00:49,358
Hindi mo sila kaibigan,
sasabihin ko sayo yan.
1520
01:00:49,392 --> 01:00:51,894
Ang mga kaibigan ay hindi pinapayagan ang mga kaibigan
lumabas ng bahay na parang
1521
01:00:51,928 --> 01:00:53,763
nilalabanan nila ang krimen
para sa Los Angeles Rams.
1522
01:00:53,796 --> 01:00:55,132
Shut the fuck up
tungkol dito, o...
1523
01:00:55,165 --> 01:00:57,266
Whoa, whoa, whoa. Panoorin
iyong mga linya ng pagsimangot, angel baby.
1524
01:00:57,300 --> 01:00:58,501
sinusubukan ko lang
para mag bonding ng konti.
1525
01:00:58,534 --> 01:01:00,169
Oo, pagkatapos ay mag-usap
tungkol sa ibang bagay.
1526
01:01:00,203 --> 01:01:01,204
ayos lang.
1527
01:01:04,641 --> 01:01:06,275
Pshew. Pshew, pshew.
1528
01:01:06,776 --> 01:01:07,878
Pshew!
1529
01:01:07,911 --> 01:01:10,480
- Itigil mo na.
- Pshew.
1530
01:01:10,513 --> 01:01:12,147
Kung kaya nilang ayusin ang mundo mo,
ano ang unang bagay
1531
01:01:12,180 --> 01:01:13,283
gagawin mo
kapag nakaalis ka dito?
1532
01:01:13,317 --> 01:01:14,784
Kumuha ng ilang rubbing alcohol shots,
1533
01:01:14,818 --> 01:01:16,486
baka isang wiper fluid chaser?
1534
01:01:16,519 --> 01:01:18,287
- Ano ang sinabi mo?
"Sabi ko pagbalik mo.
1535
01:01:18,321 --> 01:01:19,555
ano ang unang bagay
gagawin mo?
1536
01:01:19,589 --> 01:01:21,157
Hindi, hindi, hindi. Bago iyon.
1537
01:01:22,158 --> 01:01:24,093
Kung... kaya nilang ayusin ang mundo mo?
1538
01:01:24,761 --> 01:01:25,762
[ungol]
1539
01:01:27,997 --> 01:01:29,565
Ano ang ibig mong sabihin, "kung"?
1540
01:01:30,166 --> 01:01:31,199
- Ibig kong sabihin...
- Nagsinungaling ka sa akin.
1541
01:01:31,233 --> 01:01:32,400
Wala ka talagang clue
1542
01:01:32,435 --> 01:01:34,103
kung matutulungan nila ako
ayusin mo ang mga bagay, ikaw ba?
1543
01:01:34,136 --> 01:01:35,771
Hindi. Ibig kong sabihin... Ow!
1544
01:01:35,805 --> 01:01:38,441
Fuck! Fuck! Hindi ako nagsinungaling!
1545
01:01:38,474 --> 01:01:41,511
- Nagsinungaling ka!
- Hindi! Gumawa ako ng isang edukadong hiling!
1546
01:01:43,212 --> 01:01:44,680
Dahil kailangan kita.
1547
01:01:45,648 --> 01:01:49,451
Ito. Ito ang dahilan kung bakit. Dito mismo.
1548
01:01:49,484 --> 01:01:51,386
Kasi kung hindi natin gagawin
isang bagay, mamatay sila.
1549
01:01:51,419 --> 01:01:53,656
wala akong alam
tungkol sa pagliligtas sa mga mundo.
1550
01:01:53,689 --> 01:01:55,224
At bakit ako mag-aalaga?
1551
01:01:55,258 --> 01:01:58,728
Dahil buong mundo ko
ay dito mismo sa larawang ito.
1552
01:01:58,761 --> 01:02:00,563
Siyam na tao lang,
1553
01:02:00,596 --> 01:02:04,000
at wala akong ideya
kung paano i-save ito nang mag-isa.
1554
01:02:04,032 --> 01:02:06,202
Alam ko kung paano manloko ng mga tao
para sa pera. pero ikaw,
1555
01:02:06,235 --> 01:02:08,104
alam mo kung paano iligtas sila!
1556
01:02:09,105 --> 01:02:10,273
Hindi bababa sa
ginawa ng ibang Wolverine.
1557
01:02:10,306 --> 01:02:11,506
- [paglalagas ng laman]
- [ungol]
1558
01:02:11,540 --> 01:02:14,476
Fuck! Natigilan yata ako
kasama ang pinakamasama.
1559
01:02:14,509 --> 01:02:16,646
Sabi mo ginawa mo
1560
01:02:16,679 --> 01:02:20,016
isang edukado fucking wish?
1561
01:02:20,048 --> 01:02:22,250
Tinatawag nila ako
"Ang Merc na may Bibig."
1562
01:02:22,285 --> 01:02:24,353
Hindi nila ako tinatawag
"Ang totoo Timmy,
1563
01:02:24,386 --> 01:02:26,389
"Ang Blowjob Queen
ng Saskatoon."
1564
01:02:26,924 --> 01:02:28,324
[ungol sa sakit]
1565
01:02:30,092 --> 01:02:31,294
Isang salita pa.
1566
01:02:32,260 --> 01:02:35,164
Mangyaring bigyan ako ng isa.
[huminga ng malalim]
1567
01:02:37,532 --> 01:02:38,668
Gubernatorial.
1568
01:02:38,701 --> 01:02:40,468
[yelps] Oh, fuck!
1569
01:02:41,971 --> 01:02:43,506
Alam mo kung ano?
Ikaw ay isang fucking joke.
1570
01:02:45,140 --> 01:02:46,576
Hindi nakakagulat ang Avengers
hindi kita kinuha.
1571
01:02:46,609 --> 01:02:49,478
O ang X-Men. At kukunin nila
fucking kahit sino.
1572
01:02:49,512 --> 01:02:50,913
Ibig sabihin, ikaw
1573
01:02:50,947 --> 01:02:54,583
isang katawa-tawa, wala pa sa gulang,
half-wit moron.
1574
01:02:55,083 --> 01:02:56,954
hindi ko pa nakilala
1575
01:02:56,987 --> 01:02:58,254
mas malungkot,
1576
01:02:58,287 --> 01:03:00,891
mas gutom sa atensyon,
daldal maliit na turok
1577
01:03:00,924 --> 01:03:02,257
sa buong buhay ko.
1578
01:03:02,290 --> 01:03:04,359
At marami itong sinasabi,
nabuhay kasi ako
1579
01:03:04,392 --> 01:03:07,064
sa loob ng higit sa 200 taon,
1580
01:03:07,096 --> 01:03:08,364
at sasabihin ko sa iyo,
1581
01:03:08,397 --> 01:03:10,165
yung kalbong sisiw
ay tama tungkol sa isang bagay.
1582
01:03:10,198 --> 01:03:12,868
Hindi mo ililigtas ang mundo!
1583
01:03:12,902 --> 01:03:15,604
Hindi ka man lang nakapagligtas
isang relasyon
1584
01:03:15,637 --> 01:03:17,440
na may kasamang stripper!
1585
01:03:17,473 --> 01:03:20,142
At inaasar, sana
Masasabi kong mamamatay kang mag-isa,
1586
01:03:20,176 --> 01:03:23,211
ngunit ito ay isa sa Diyos
pinakamahusay na mga biro na hindi ka maaaring mamatay,
1587
01:03:23,244 --> 01:03:24,847
maliban na sa ating lahat!
1588
01:03:28,919 --> 01:03:31,320
Oh, wala kang masabi,
Bibig?
1589
01:03:31,354 --> 01:03:32,654
[huminga ng malalim]
1590
01:03:40,030 --> 01:03:41,763
[Deadpool]
Ipaglalaban kita ngayon.
1591
01:03:41,796 --> 01:03:43,665
[tumawa]
1592
01:03:43,698 --> 01:03:45,333
[snorts] Oh, ikaw ba?
1593
01:03:49,039 --> 01:03:51,474
[nagpapatugtog ang kanta sa radyo,
pagbabago ng kanta]
1594
01:03:51,507 --> 01:03:54,076
[♪ upbeat pop music plays,
"Ikaw ang Gusto ko"]
1595
01:03:54,110 --> 01:03:55,377
[ungol]
1596
01:03:55,410 --> 01:03:57,913
- [ungol]
- Mm. Hindi ka nagsasalita ngayon, di ba?
1597
01:03:57,947 --> 01:04:00,483
♪ At nawawalan ako ng kontrol ♪
1598
01:04:00,515 --> 01:04:04,419
♪ Ang lakas kasi
nagsusuplay ka ng ♪
1599
01:04:04,452 --> 01:04:05,687
[Deadpool]
Oh, ikaw ay maruming asong babae.
1600
01:04:08,025 --> 01:04:09,591
[ungol]
1601
01:04:09,624 --> 01:04:11,927
- [sumisigaw]
- ♪ Mas maganda mong hubugin ♪
1602
01:04:11,961 --> 01:04:13,596
♪ 'Dahil kailangan ko ng lalaki ♪
1603
01:04:13,628 --> 01:04:15,330
[parehong ungol]
1604
01:04:15,362 --> 01:04:18,467
♪ At ang puso ko ay nakatuon sa iyo ♪
1605
01:04:18,501 --> 01:04:20,836
♪ Mas magandang hulmahin mo ♪
1606
01:04:20,870 --> 01:04:22,304
- [tumawa]
- [Deadpool] Whoo!
1607
01:04:22,905 --> 01:04:23,973
[ungol]
1608
01:04:24,006 --> 01:04:26,574
♪ Sa aking puso,
Dapat totoo ako ♪
1609
01:04:26,608 --> 01:04:30,245
♪ Walang natira,
wala na akong magagawa ♪
1610
01:04:30,278 --> 01:04:32,280
♪ Ikaw ang gusto ko ♪
1611
01:04:33,049 --> 01:04:34,917
♪ Ooh, ooh, ooh, honey ♪
1612
01:04:34,950 --> 01:04:36,483
♪ Ang gusto ko ♪
1613
01:04:37,351 --> 01:04:38,587
♪ Ooh, ooh, ooh, honey ♪
1614
01:04:38,621 --> 01:04:40,288
- [nagpapahirap]
- Hindi, hindi, hindi! [sigaw]
1615
01:04:40,321 --> 01:04:41,790
[malakas na sigaw]
1616
01:04:41,824 --> 01:04:43,458
- ♪ Ooh, ooh, ooh ♪
- [bitak ng buto]
1617
01:04:43,491 --> 01:04:47,529
♪ Ang kailangan ko
Ay, oo, talaga... ♪
1618
01:04:50,199 --> 01:04:51,566
[nasakal]
1619
01:04:55,171 --> 01:04:56,603
[sumisigaw]
1620
01:04:58,875 --> 01:05:00,442
- Baby Knife!
- [sumisigaw]
1621
01:05:02,277 --> 01:05:03,545
[♪ huminto ang kanta]
1622
01:05:03,578 --> 01:05:06,915
Bawiin ko lahat.
Ang Honda Odyssey fucks hard.
1623
01:05:06,948 --> 01:05:08,316
Sayang naman kung hindi, karayom titi.
1624
01:05:08,349 --> 01:05:09,617
Oh, kami na lang
magsisimula na, bub.
1625
01:05:09,651 --> 01:05:11,419
- [sumisigaw]
- [♪ ipinagpatuloy ang pagtugtog ng kanta]
1626
01:05:12,454 --> 01:05:14,222
♪ Ooh, ooh, ooh, honey ♪
1627
01:05:14,255 --> 01:05:15,756
[Deadpool] Oh, ikaw... Fuck!
1628
01:05:16,959 --> 01:05:18,525
- [Malakas na umuungol si Deadpool]
- ♪ Ooh, ooh, ooh ♪
1629
01:05:18,559 --> 01:05:20,462
- ♪ Ang kailangan ko ♪
- [huminto ang pag-ungol]
1630
01:05:20,495 --> 01:05:23,264
♪ Ay, oo, talaga ♪
1631
01:05:23,298 --> 01:05:24,900
♪ Ikaw ang gusto ko ♪
1632
01:05:24,934 --> 01:05:25,968
[♪ nawala ang kanta]
1633
01:05:26,001 --> 01:05:27,435
[huni ng mga ibon]
1634
01:05:29,839 --> 01:05:31,406
[mga kaluskos ng dahon]
1635
01:05:34,609 --> 01:05:36,810
[♪ nagpapatugtog ng nakakatakot na musika]
1636
01:05:39,082 --> 01:05:40,715
[binuksan at isinara ang pinto ng kotse]
1637
01:05:40,749 --> 01:05:41,884
[nagstart ang makina]
1638
01:05:54,063 --> 01:05:56,331
[♪ misteryosong musikang tumutugtog]
1639
01:05:56,898 --> 01:05:58,433
[tulo ng tubig]
1640
01:06:08,209 --> 01:06:09,510
[Deadpool] Thor!
1641
01:06:12,313 --> 01:06:13,347
saan tayo?
1642
01:06:13,381 --> 01:06:16,818
Walang clue, pero...
Gusto ko dito.
1643
01:06:16,851 --> 01:06:19,520
- [binuksan ang pinto]
- [♪ tumindi ang misteryosong musika]
1644
01:06:22,258 --> 01:06:24,292
[ungol]
1645
01:06:24,325 --> 01:06:26,493
[Deadpool] Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa!
1646
01:06:26,527 --> 01:06:28,730
[♪ tumutugtog ng sentimental na musika]
1647
01:06:35,470 --> 01:06:37,337
- [♪ paghinto ng musika]
- [mahinang ungol]
1648
01:06:37,372 --> 01:06:39,841
[♪ dramatikong electronic
tumutugtog ng musika]
1649
01:06:49,416 --> 01:06:51,386
[electrical humming]
1650
01:06:56,758 --> 01:06:57,759
[ngiyaw ng pusa]
1651
01:07:13,976 --> 01:07:15,010
[♪ nawala ang musika]
1652
01:07:15,044 --> 01:07:16,912
Okay.
1653
01:07:16,946 --> 01:07:20,014
Tingnan mo... lahat.
Dapat ikaw ang iba.
1654
01:07:20,647 --> 01:07:21,683
Napakahusay.
1655
01:07:21,716 --> 01:07:24,986
Kaya para lang i-refresh, ikaw ay
1656
01:07:25,019 --> 01:07:25,954
- Nagtataka...
- Elektra.
1657
01:07:25,987 --> 01:07:28,456
[Deadpool] Elektra?
Oo. Sinong makakalimot?
1658
01:07:28,488 --> 01:07:31,626
At ikaw. Hindi ko inaasahan
para makita kita dito.
1659
01:07:31,659 --> 01:07:33,361
Akala ko ikaw na, alam mo,
1660
01:07:33,394 --> 01:07:34,930
nagretiro. [tumawa]
1661
01:07:35,629 --> 01:07:36,630
Retarded?
1662
01:07:38,033 --> 01:07:39,067
[Deadpool] "Retired."
1663
01:07:39,100 --> 01:07:40,134
Nasa The Void na ako.
1664
01:07:40,168 --> 01:07:41,336
hindi ko sinusubukan
para makansela muli.
1665
01:07:41,368 --> 01:07:43,437
- Hindi kita gusto.
- [Deadpool] Hindi mo ginawa.
1666
01:07:44,806 --> 01:07:47,275
At sino ito
makatas na paalala
1667
01:07:47,308 --> 01:07:48,877
sa sarili kong mga kakulangan?
1668
01:07:48,910 --> 01:07:50,477
tignan mo.
1669
01:07:50,510 --> 01:07:53,249
Kamukha mo ang
superhero na bersyon ng Hawkeye.
1670
01:07:53,282 --> 01:07:56,650
Ang pangalan ay Remy LeBeau,
Le Diable Blanc.
1671
01:07:56,683 --> 01:07:58,087
Ngunit maaari mo akong tawaging Gambit.
1672
01:07:58,120 --> 01:07:59,922
[Deadpool] Matagal na
simula nang nakita ko ang Sling Blade.
1673
01:07:59,954 --> 01:08:00,955
Saktan mo ulit ako.
1674
01:08:01,655 --> 01:08:02,825
Tinatawag nila akong Gambit.
1675
01:08:02,858 --> 01:08:04,193
[Deadpool] Sila ba?
Sigurado ka bang hindi mo ginawa
1676
01:08:04,226 --> 01:08:05,425
talaga lang,
gusto talaga nila,
1677
01:08:05,459 --> 01:08:06,829
ngunit hindi ito lubos na nagtagumpay?
1678
01:08:07,962 --> 01:08:09,430
[hindi malinaw na nagsasalita]
1679
01:08:09,464 --> 01:08:11,900
Alam mo, hindi kami nagkaroon
isang Wolverine dito.
1680
01:08:12,567 --> 01:08:13,568
Ngunit masasabi ko sa iyo ngayon,
1681
01:08:13,601 --> 01:08:15,603
ito ay isang pangkaraniwang kagandahang-loob
magtanong
1682
01:08:15,637 --> 01:08:17,373
bago ka uminom
lahat ng alak ko.
1683
01:08:17,405 --> 01:08:19,640
Well, ito ay isang magandang bagay
Wala akong pake.
1684
01:08:19,673 --> 01:08:21,910
[tumawa, hindi malinaw magsalita]
1685
01:08:22,978 --> 01:08:23,979
Fuck.
1686
01:08:26,446 --> 01:08:28,082
- [mga basag ng bote]
- [Deadpool] Nakakahiya.
1687
01:08:29,150 --> 01:08:30,218
Boo, boo, boo.
1688
01:08:30,251 --> 01:08:31,352
Well, ngayon na
naayos na, tingnan mo,
1689
01:08:31,386 --> 01:08:32,786
malayo ang narating namin
para mahanap kayong tatlo.
1690
01:08:32,821 --> 01:08:34,555
- Kaming apat.
- [Deadpool] Mayroong apat...
1691
01:08:34,589 --> 01:08:36,624
Hoy, teka. Magneto ba?
1692
01:08:36,657 --> 01:08:38,725
Mahal na mahal na Diyos sa langit,
hayaan itong maging Magneto,
1693
01:08:38,759 --> 01:08:39,793
- dahil kasama siya...
- Siya ay patay na.
1694
01:08:39,827 --> 01:08:41,863
[Deadpool] Fuck!
Ngayon ang Disney ay nagiging mura?
1695
01:08:41,895 --> 01:08:43,932
Parang na-jam si Pinocchio
yung mukha niya sa pwetan ko
1696
01:08:43,966 --> 01:08:46,301
- at nagsimulang magsinungaling na parang baliw.
- Ooh, ang pangit mo!
1697
01:08:46,334 --> 01:08:48,736
Mon petit rouge. Laissez
les bons temps rouler, huh?
1698
01:08:48,770 --> 01:08:51,638
[Deadpool] Wala ni isang salita.
Ano ang eksaktong ginagawa mo?
1699
01:08:51,672 --> 01:08:54,242
Singilin ang mga baraha
at gawin silang boom!
1700
01:08:54,275 --> 01:08:56,544
[Deadpool] Ang kapangyarihan mo
close-up magic. Maganda yan.
1701
01:08:56,577 --> 01:08:58,212
Hindi naman kami totally fucked.
1702
01:08:58,246 --> 01:08:59,613
So sinong nagdala sa atin dito?
1703
01:08:59,646 --> 01:09:00,915
[Voice] Ako iyon.
1704
01:09:03,351 --> 01:09:05,752
[♪ nag-iisip na tumutugtog ng musika]
1705
01:09:11,192 --> 01:09:12,459
Huwag mo akong pagsisihan.
1706
01:09:14,063 --> 01:09:17,565
[Deadpool] Banal na tae. Logan.
Siya yun. X-23 iyon.
1707
01:09:17,598 --> 01:09:19,200
Siya yung kinuwento ko sayo.
1708
01:09:23,637 --> 01:09:25,806
Hoy, paano kayong lahat natigil
sa The Void?
1709
01:09:25,840 --> 01:09:27,442
May kumatok sa pinto.
1710
01:09:27,474 --> 01:09:29,509
- Pinadala ako ng TVA dito.
- Ako rin.
1711
01:09:29,543 --> 01:09:30,610
Well, siguro dito ako ipinanganak.
1712
01:09:30,644 --> 01:09:31,913
Ito ay... Ang hirap
para malaman ng sigurado.
1713
01:09:31,946 --> 01:09:35,515
Nagpasya ang TVA
ang ating uniberso ay namamatay.
1714
01:09:35,549 --> 01:09:37,652
At hindi man lang ako nagkaroon ng pagkakataon
upang ipaglaban ito.
1715
01:09:40,321 --> 01:09:42,489
[Elektra] Mga taong katulad natin
huwag kang tahimik.
1716
01:09:42,522 --> 01:09:44,726
Alam iyon ng TVA,
kaya pinalabas nila kami.
1717
01:09:44,759 --> 01:09:47,161
[smooches]
Ang sagot ay oo. pasok ako.
1718
01:09:47,195 --> 01:09:49,130
- Sa ano?
- [Deadpool] Isang team.
1719
01:09:49,163 --> 01:09:51,366
Ako, ikaw, ikaw, at ako.
Lahat tayo magkasama.
1720
01:09:51,399 --> 01:09:52,798
Let's get the fuck
palabas sa lugar na ito.
1721
01:09:52,833 --> 01:09:54,567
Huwag mo siyang pakinggan.
Siya ay isang fucking sinungaling!
1722
01:09:54,601 --> 01:09:56,404
[Deadpool]
Ito ay isang edukadong hangarin!
1723
01:09:56,437 --> 01:09:58,039
- Ha!
- [Deadpool] Tingnan mo.
1724
01:09:59,474 --> 01:10:01,441
Nasa loob na kami
Ang lungga ni Cassandra.
1725
01:10:01,475 --> 01:10:03,911
Ang tanging paraan palabas ng The Void
ay sa pamamagitan niya.
1726
01:10:03,945 --> 01:10:05,847
Pwede niya tayong iuwi.
Sinabi niya sa amin.
1727
01:10:05,880 --> 01:10:08,416
Sandali,
nasa loob ka na?
1728
01:10:08,449 --> 01:10:10,183
- At nakalabas ka ng buhay?
- Kalokohan.
1729
01:10:10,217 --> 01:10:11,985
- Walang nakagawa niyan.
- [Deadpool] Ginawa namin.
1730
01:10:12,019 --> 01:10:14,620
Sa tuwing isa sa atin
ay lumaban sa kanya,
1731
01:10:14,955 --> 01:10:15,957
mamatay sila.
1732
01:10:15,990 --> 01:10:18,759
Ang Punisher, ang Quicksilver,
ang Daredevil.
1733
01:10:18,792 --> 01:10:20,461
[Deadpool] Daredevil?
I'm so sorry.
1734
01:10:20,495 --> 01:10:21,896
- Ayos lang.
- [Deadpool] Okay.
1735
01:10:23,865 --> 01:10:27,201
Kahit na ang matamis, sanggol na anghel,
Johnny Storm.
1736
01:10:27,235 --> 01:10:28,668
Siya ay bumangon at nawala tulad ng,
1737
01:10:28,702 --> 01:10:30,637
ano, dalawang araw na ang nakalipas?
1738
01:10:30,670 --> 01:10:32,973
[Deadpool] Ugh. Sobrang lungkot niyan.
1739
01:10:33,006 --> 01:10:35,742
Nasaan man ang lalaking ito ni Johnny,
Sigurado akong namamayagpag siya.
1740
01:10:35,776 --> 01:10:36,911
[Tumatawa si Wolverine]
1741
01:10:36,944 --> 01:10:39,180
Tingnan mo, may...
may lakas sa mga numero.
1742
01:10:39,213 --> 01:10:40,314
Sige? Kami...
1743
01:10:40,348 --> 01:10:41,680
plus, kayo.
Pwede natin ilagay si Cassandra
1744
01:10:41,714 --> 01:10:43,985
sa ibabaw ng aming tuhod at pilitin siya
para palabasin tayo sa The Void.
1745
01:10:44,018 --> 01:10:45,685
Alam ko ang ibig sabihin nito
para makaramdam ng pagdududa sa sarili.
1746
01:10:45,719 --> 01:10:47,255
- Hindi ko iyon nararamdaman.
- Magaling ako.
1747
01:10:47,288 --> 01:10:49,523
[Deadpool] Nangangagat sa iyong bituka
parang coked-up tapeworm.
1748
01:10:49,555 --> 01:10:51,092
Para kang nagtitimpi
isang salamin sa aking kaluluwa.
1749
01:10:51,125 --> 01:10:52,460
[Deadpool] Kayo
baka hindi na kaya
1750
01:10:52,493 --> 01:10:54,227
upang iligtas ang iyong mga uniberso.
1751
01:10:54,261 --> 01:10:56,432
Ngunit maaari mong ipaghiganti sila.
1752
01:10:56,464 --> 01:10:57,764
Ganyan si Johnny
gusto sana.
1753
01:10:57,798 --> 01:11:00,834
Teka. Kilala mo si Johnny?
1754
01:11:01,635 --> 01:11:02,869
[Tumatawa] Ay, oo.
1755
01:11:02,903 --> 01:11:04,871
Kinausap siya ni Dickhead dito
sa isang team-up,
1756
01:11:04,906 --> 01:11:07,508
at si Johnny ay bumaba kasama
isang maliit na kaso ng mga patay.
1757
01:11:07,542 --> 01:11:08,843
[Deadpool] Hindi, hindi, hindi.
Hindi namin alam yun.
1758
01:11:08,876 --> 01:11:11,079
Isang sugat lang sa laman.
Baka nakaligtas siya.
1759
01:11:11,112 --> 01:11:13,881
Kung nakaligtas siya,
siya ay nagdarasal para sa kamatayan.
1760
01:11:13,915 --> 01:11:15,550
[Deadpool] Salamat,
Doktor Wolverine!
1761
01:11:15,582 --> 01:11:17,751
- Ibuhos ito!
- Anong ginawa mo kay Johnny, ha?
1762
01:11:17,784 --> 01:11:18,953
Mag-usap o sisimulan ko na ang pakikitungo.
1763
01:11:18,986 --> 01:11:20,654
[Deadpool] Okay. Okay.
Hay, hey, hey.
1764
01:11:21,121 --> 01:11:21,955
Tingnan mo.
1765
01:11:21,988 --> 01:11:24,424
Tinakbo niya ang kanyang matabang bibig
tungkol kay Cassandra.
1766
01:11:24,458 --> 01:11:26,226
Pagkatapos ay ni-zip niya ang kanyang balat,
1767
01:11:26,259 --> 01:11:28,396
iniiwan ang kanyang mga organo na tumilamsik
malupit sa lupa
1768
01:11:28,429 --> 01:11:31,365
habang ang lupa ay sakim na umiinom
kanyang dugo. Ito ay kakila-kilabot.
1769
01:11:31,399 --> 01:11:33,166
Parang kapatid ko na siya.
1770
01:11:33,200 --> 01:11:36,336
Tingnan mo, namatay siya bago niya magawa
gumawa ng pagkakaiba. Pero...
1771
01:11:36,369 --> 01:11:37,405
- [tumawa]
- Tingnan mo, baka hindi mo kaya
1772
01:11:37,438 --> 01:11:38,873
iligtas ang iyong mundo, ngunit...
1773
01:11:38,906 --> 01:11:41,641
ngunit si Hesukristo,
mailigtas mo ang akin!
1774
01:11:41,675 --> 01:11:44,144
Wala akong pake
tungkol sa iyong mundo, ngunit
1775
01:11:44,177 --> 01:11:47,116
kung ang dalawang ito ay nagawa ito
may buhay, marahil magkasama,
1776
01:11:47,148 --> 01:11:49,050
pwede na tayong makapasok ulit
at ibaba mo siya.
1777
01:11:49,083 --> 01:11:52,053
Saan ako nanggaling,
tinatawag naming pagpapakamatay iyon, Chere.
1778
01:11:52,086 --> 01:11:54,055
[Deadpool] Kung maka-block tayo
ang kanyang psychic powers,
1779
01:11:54,088 --> 01:11:55,956
maaari tayong magtaas ng paa.
alam ko na.
1780
01:11:55,989 --> 01:11:58,025
Ngayon, alam kong patay na si Magneto.
1781
01:11:58,059 --> 01:12:00,660
Pero gusto kong manghula
na nagsisinungaling ang helmet niya
1782
01:12:00,694 --> 01:12:02,729
- dito sa isang lugar...
- Natunaw ni Cassandra ang helmet.
1783
01:12:02,762 --> 01:12:03,930
- [Deadpool] Fuck!
- Pagkatapos niyang patayin siya.
1784
01:12:03,964 --> 01:12:05,932
- [Deadpool] Fuck!
- Hindi siya naglalaro.
1785
01:12:05,966 --> 01:12:07,400
Alam niya ang helmet na iyon
ang tanging paraan
1786
01:12:07,434 --> 01:12:09,069
para protektahan ang sinuman
mula sa kanyang kapangyarihan.
1787
01:12:09,102 --> 01:12:10,971
Ang tanging helmet na iyon
malakas ang kay Juggernaut,
1788
01:12:11,004 --> 01:12:12,240
pero nagtatrabaho siya kay Cassandra.
1789
01:12:12,273 --> 01:12:13,772
[Deadpool] Juggernaut's
helmet. yun lang.
1790
01:12:13,806 --> 01:12:15,475
Oo, at tapos na kaming malaman
ang takip na iyon ay hindi nagbubukas
1791
01:12:15,509 --> 01:12:16,910
wala ang simboryo na iyon
aalis na ako.
1792
01:12:16,943 --> 01:12:18,212
[Deadpool] Ikinalulungkot ko,
maganda.
1793
01:12:18,246 --> 01:12:19,113
Gusto kong maging banayad ito.
1794
01:12:19,147 --> 01:12:21,414
Sino ang iyong dialect coach?
Ang Minions?
1795
01:12:21,448 --> 01:12:24,717
Pakiramdam ko ay kulang tayo
kritikal na paglalahad dito.
1796
01:12:25,919 --> 01:12:28,890
Sawa na ako sa kalokohang ito.
Sawa na akong magtago.
1797
01:12:29,924 --> 01:12:31,958
Aminin natin,
kinalimutan na tayo ng ating mundo.
1798
01:12:31,992 --> 01:12:33,792
O hindi natutunan tungkol sa amin.
1799
01:12:33,827 --> 01:12:35,262
Ang mga bayani namin noon.
1800
01:12:35,295 --> 01:12:36,596
Mga buhay na iniligtas namin.
1801
01:12:36,630 --> 01:12:37,998
O gustong makatipid.
1802
01:12:38,031 --> 01:12:40,067
Baka itong dalawa na ang pagkakataon natin.
1803
01:12:40,101 --> 01:12:41,401
[gurgling]
1804
01:12:41,434 --> 01:12:43,170
Para maalala.
1805
01:12:43,203 --> 01:12:44,271
Sa paraang nararapat sa atin.
1806
01:12:45,405 --> 01:12:46,473
[Deadpool] Oo.
1807
01:12:46,506 --> 01:12:48,307
Isang pagtatapos.
1808
01:12:48,340 --> 01:12:49,544
- Legacy.
- [Deadpool] Oo!
1809
01:12:49,577 --> 01:12:51,044
Oo! Hayaang magluto ang lalaking ito.
1810
01:12:51,077 --> 01:12:52,580
Ito ang sinasabi ko.
1811
01:12:52,613 --> 01:12:54,581
Malaking slow-motion na labanan,
malungkot na musika.
1812
01:12:54,614 --> 01:12:55,815
Nagtutulungan ang lahat.
1813
01:12:55,849 --> 01:12:57,683
Sino ang nakakaalam kung mabubuhay ka o mamamatay?
Yung tipong bagay.
1814
01:12:57,716 --> 01:12:59,853
- Sino ang handa?
- Ako ay ipinanganak na handa.
1815
01:12:59,886 --> 01:13:01,155
[Deadpool] Oo!
Gambit?
1816
01:13:01,189 --> 01:13:02,123
Hindi ko kilala ang aking ama,
1817
01:13:02,156 --> 01:13:04,124
pero sigurado akong naka-shoot out ako
ng kanyang titi handa na.
1818
01:13:04,157 --> 01:13:06,059
[Deadpool] Hesukristo,
iyon ay graphic.
1819
01:13:06,092 --> 01:13:08,028
Oo. Inihiga niya ang mga ito
buttery nuts lahat sa mama ko
1820
01:13:08,061 --> 01:13:10,064
at bumaril ako doon
at sabi ko, "Ano na, Doc?"
1821
01:13:10,097 --> 01:13:12,533
[Tumawa si Deadpool]
Mahal ka siguro ni Johnny.
1822
01:13:12,567 --> 01:13:14,834
X-23, ano ang mangyayari?
1823
01:13:14,868 --> 01:13:16,102
Laura ang pangalan.
1824
01:13:16,136 --> 01:13:18,938
- Tara na.
- [Deadpool] Tara na!
1825
01:13:18,971 --> 01:13:20,208
Ito ay sa tulad ng manok at mais.
1826
01:13:20,241 --> 01:13:21,740
- [Deadpool] Oo!
- Ginagawa namin ito.
1827
01:13:21,774 --> 01:13:22,842
Patay kayong lahat.
1828
01:13:22,876 --> 01:13:25,212
[Deadpool] Diyos ko!
Basahin ang silid.
1829
01:13:28,614 --> 01:13:30,350
[huni ng mga kuliglig]
1830
01:13:34,321 --> 01:13:36,022
[bumuntong hininga]
1831
01:13:36,056 --> 01:13:39,191
Hey, hey. hindi ako tumitingin
para sa kumpanya. Umalis ka na dito.
1832
01:13:41,362 --> 01:13:42,862
Pinapaalala mo siya sa akin.
1833
01:13:42,896 --> 01:13:44,730
Galit. lasing. ibig sabihin...
1834
01:13:44,763 --> 01:13:46,932
- Mukhang isang mahusay na tao ...
- Hindi natapos.
1835
01:13:48,733 --> 01:13:50,338
Nagpakita kung kailan
ito ang pinakamahalaga.
1836
01:13:52,572 --> 01:13:54,241
Hindi napigilan.
1837
01:13:55,709 --> 01:13:56,910
[bumuntong hininga]
1838
01:13:57,577 --> 01:13:58,912
Maaaring hindi mo alam, ngunit...
1839
01:13:59,813 --> 01:14:01,248
mabait kang tao, Logan.
1840
01:14:01,281 --> 01:14:02,282
[tumawa]
1841
01:14:03,284 --> 01:14:04,951
Baka hindi mo alam,
ngunit tila,
1842
01:14:04,985 --> 01:14:06,386
Ako ang pinakamasama Logan.
1843
01:14:08,221 --> 01:14:10,124
Kailangan kong magkaroon ng buhay
dahil sayo.
1844
01:14:13,027 --> 01:14:14,760
Kailangan kong lumaki dahil sayo.
1845
01:14:16,762 --> 01:14:18,330
Maraming bata ang gumawa.
1846
01:14:18,364 --> 01:14:20,500
Maraming bata ang hindi lumaki
dahil sa akin.
1847
01:14:22,702 --> 01:14:24,304
Maniwala ka sa akin, bata, hindi ako bayani.
1848
01:14:25,639 --> 01:14:27,707
Iba ang sinasabi ng suit na iyon.
1849
01:14:27,741 --> 01:14:29,875
- Oo. Gusto mo ba ito?
- Mm.
1850
01:14:31,745 --> 01:14:33,446
Nakikiusap sa akin noon si Scott na isuot ko ito.
1851
01:14:35,715 --> 01:14:38,318
Ganun din sina Jean, Storm, Beast.
1852
01:14:40,386 --> 01:14:42,422
Lahat sila.
1853
01:14:42,455 --> 01:14:46,192
Gusto nila akong maging bahagi
ng koponan, ngunit hindi ko gagawin.
1854
01:14:46,226 --> 01:14:49,529
Sabi nila lahat sila nakatingin
fucking katawa-tawa. I mean...
1855
01:14:51,365 --> 01:14:54,134
Hindi ko sila maisip
Gusto ko doon.
1856
01:14:59,804 --> 01:15:01,842
At pagkatapos ay isang araw,
habang ako ay wala sa sarili,
1857
01:15:01,876 --> 01:15:03,143
dumating ang mga tao...
1858
01:15:03,711 --> 01:15:05,145
at nagpunta sa pangangaso ng mutant.
1859
01:15:06,412 --> 01:15:07,580
Maaari kong hulaan ang natitira.
1860
01:15:07,614 --> 01:15:08,815
Hindi, hindi, hayaan mo akong...
1861
01:15:10,049 --> 01:15:11,250
Hayaan mong sabihin ko. ako...
1862
01:15:13,853 --> 01:15:15,055
Kailangan kong sabihin ito.
1863
01:15:17,524 --> 01:15:20,193
Hanggang sa napadpad ako sa bahay
kalokohan mula sa bar,
1864
01:15:20,226 --> 01:15:21,527
huli na ang lahat.
1865
01:15:25,332 --> 01:15:27,033
Patay na sila. Bawat...
[nagpipigil ng hikbi]
1866
01:15:29,501 --> 01:15:31,504
[♪ tumutugtog ng malungkot na musika]
1867
01:15:33,106 --> 01:15:36,275
Itong suit lang ang kailangan ko
ipaalala sa akin kung sino sila.
1868
01:15:38,278 --> 01:15:39,312
At ang ginawa ko.
1869
01:15:47,153 --> 01:15:48,154
[sniffles]
1870
01:15:52,291 --> 01:15:54,094
Papunta na kami ni Cassandra
sa paglubog ng araw.
1871
01:15:54,894 --> 01:15:56,930
Magsaya ka. Hindi ang laban ko.
1872
01:16:00,165 --> 01:16:01,900
Hindi namin ito huhugutin
kung wala ka.
1873
01:16:08,674 --> 01:16:12,177
Hey. Kung sino man ako sa tingin mo,
maling lalaki ang nakuha mo.
1874
01:16:14,948 --> 01:16:16,616
Palagi kang maling tao.
1875
01:16:23,022 --> 01:16:25,291
[♪ nagpatuloy ang malungkot na musika]
1876
01:16:40,372 --> 01:16:42,341
[tunog ng cell phone]
1877
01:16:42,374 --> 01:16:43,208
ano?
1878
01:16:43,242 --> 01:16:45,545
Hindi sila nakuha ni Alioth.
[sniffs]
1879
01:16:45,578 --> 01:16:48,248
Gusto ni Cassandra
makipaglaro muna sa kanila.
1880
01:16:48,281 --> 01:16:49,114
Nakatakas sila.
1881
01:16:49,148 --> 01:16:50,783
- Nahanap ba nila ang iba?
- Hindi.
1882
01:16:50,817 --> 01:16:52,184
Mabuti. Sige. Phew.
1883
01:16:52,217 --> 01:16:54,287
- Nahanap sila ng iba.
- Ay, napaka-cute.
1884
01:16:54,320 --> 01:16:56,189
Magaling, Pyro.
Klasikong pain at switch.
1885
01:16:56,222 --> 01:16:58,724
- Nakuha mo talaga ako doon.
- Relaks.
1886
01:16:58,758 --> 01:17:01,093
Kung susundan nila si Nova,
siya na ang bahala.
1887
01:17:01,126 --> 01:17:03,262
Si Cassandra ay
isang baliw na wild card.
1888
01:17:03,295 --> 01:17:05,431
Sa tingin mo bakit natin siya inilagay
doon sa unang lugar?
1889
01:17:05,464 --> 01:17:07,567
Salamat sa Diyos hindi siya pinili
na umalis sa The Void.
1890
01:17:07,600 --> 01:17:10,502
Ilang oras ang layo ng Time Ripper
mula sa pagkumpleto.
1891
01:17:10,536 --> 01:17:11,637
Hindi ako maaaring kumuha ng anumang pagkakataon.
1892
01:17:11,670 --> 01:17:12,805
Well, hindi naman siguro.
1893
01:17:12,839 --> 01:17:14,274
Pero kaya ko.
1894
01:17:14,307 --> 01:17:15,375
Para sa isang presyo.
1895
01:17:15,408 --> 01:17:16,809
Bakit kailangan mo pa
sabihin ito sa uto boses na iyon?
1896
01:17:16,843 --> 01:17:18,144
Napaka-icky.
1897
01:17:18,178 --> 01:17:20,013
- Gusto mo itong gawin o hindi?
- Sige. Ang iyong presyo.
1898
01:17:20,046 --> 01:17:21,547
Ilabas mo siya.
1899
01:17:22,080 --> 01:17:24,216
Ugh. Mga mutant.
1900
01:17:24,249 --> 01:17:25,350
[♪ hip-hop music plays,
T.I. "Ilabas mo sila"]
1901
01:17:25,384 --> 01:17:26,485
♪ Ilabas mo sila,
ilabas mo sila ♪
1902
01:17:26,518 --> 01:17:28,220
♪ Ilabas mo sila,
ilabas mo sila ♪
1903
01:17:28,253 --> 01:17:30,222
♪ Ang hirap sumigaw kapag
ang bar-rel sa iyong bibig ♪
1904
01:17:30,255 --> 01:17:31,523
- ♪ Halika ♪
- ♪ Swizzy! ♪
1905
01:17:31,557 --> 01:17:33,091
♪ Ilabas mo sila,
ilabas mo sila ♪
1906
01:17:34,058 --> 01:17:35,295
♪ Ilabas mo sila,
ilabas mo sila ♪
1907
01:17:35,328 --> 01:17:37,397
♪ T-I-P, magiging live
mula sa V.I.P. ♪
1908
01:17:37,430 --> 01:17:39,798
♪ Narinig ang nightlife
nawalan ng buhay nang wala ako ♪
1909
01:17:39,833 --> 01:17:42,367
♪ Parehong ang fed at ang estado
gusto mong makita 'ko ♪
1910
01:17:42,401 --> 01:17:45,271
♪ Naging biz-zerk ang buong lungsod,
nakakuha siya ng tatlo... ♪
1911
01:17:45,940 --> 01:17:47,073
Ooh! Tignan mo dyan!
1912
01:17:47,106 --> 01:17:48,340
Nakikita mo silang biggum hands
magsara ka.
1913
01:17:48,373 --> 01:17:49,943
Ay hindi isang wonna gettin' up
sa loob doon.
1914
01:17:49,975 --> 01:17:51,210
[Deadpool] Sa tingin ko ano
Ang sinusubukang sabihin ni Gambit ay
1915
01:17:51,243 --> 01:17:54,145
pagkuha ng helmet ni Juggernaut
hindi magiging madali.
1916
01:17:54,178 --> 01:17:55,816
gumagawa lang ako
bagay dito...
1917
01:17:55,850 --> 01:17:57,649
- Oo. Ikiling hanggang sa Blade.
- Baril!
1918
01:17:57,683 --> 01:17:59,886
♪ Mississippi hanggang Philly,
Albuquerque hanggang Chatt-Town ♪
1919
01:17:59,919 --> 01:18:02,421
♪ Kung sinaktan kita sa mukha,
magdedemanda ka at shit ♪
1920
01:18:02,454 --> 01:18:04,156
[Deadpool] Saan siya nakakuha
yung maliit na kagandahan?
1921
01:18:04,189 --> 01:18:06,259
Yan ang Punisher's AT4.
1922
01:18:06,292 --> 01:18:08,694
Aling Punisher? nagkaroon na,
parang lima sila.
1923
01:18:08,727 --> 01:18:10,395
Mayroon lamang isang Blade,
1924
01:18:10,429 --> 01:18:12,364
at mayroon lamang kailanman
magiging isang Blade.
1925
01:18:12,397 --> 01:18:14,265
♪ Sino ang nakakuha ng daloy at live
ipakita ang mas mahusay kaysa sa akin? ♪
1926
01:18:14,298 --> 01:18:16,268
♪ Naka-pack na ako
sumisigaw ang bahay ♪
1927
01:18:16,603 --> 01:18:17,737
Papasok!
1928
01:18:17,769 --> 01:18:19,137
Ahhh!
1929
01:18:20,405 --> 01:18:21,573
♪ Ilabas mo sila,
ilabas mo sila ♪
1930
01:18:21,607 --> 01:18:23,107
♪ Ayy, mula sa likod,
sumisigaw sila ♪
1931
01:18:23,140 --> 01:18:24,276
♪ Ilabas mo sila,
ilabas mo sila ♪
1932
01:18:24,309 --> 01:18:25,410
♪ Ayy, lahat
ang mga dope boys ay sumisigaw ♪
1933
01:18:25,444 --> 01:18:26,612
♪ Ilabas mo sila,
ilabas mo sila ♪
1934
01:18:26,645 --> 01:18:27,881
♪ Ayy, mula sa likod,
sumisigaw sila ♪
1935
01:18:27,914 --> 01:18:29,448
- [♪ huminto ang kanta]
- [Sunog ng apoy]
1936
01:18:32,518 --> 01:18:34,019
[umiiyak ang gulong]
1937
01:18:36,221 --> 01:18:37,924
♪ Suriin ang mikropono,
isa-dalawa, isa-dalawa ♪
1938
01:18:37,957 --> 01:18:39,124
♪ Gusto mo ng karne ng baka
kasama ang Hari? ♪
1939
01:18:39,157 --> 01:18:40,592
♪ Anong gagawin mo? ♪
1940
01:18:40,626 --> 01:18:42,794
♪ Magpapakita ka ba sa
eksenang may dalawang baril na iginuhit? ♪
1941
01:18:42,829 --> 01:18:45,397
♪ O ikaw at ang iyong kaibigan at
maglaro ng kaunti two-on-two? ♪
1942
01:18:45,430 --> 01:18:46,665
♪ Kung alam mo ang kalahati
sa mga nalaman ko ♪
1943
01:18:46,698 --> 01:18:47,934
♪ Kung gayon ay magiging ikaw
pagtama sa kubyerta ♪
1944
01:18:47,967 --> 01:18:49,301
♪ Kumuha ako ng tool at vest ♪
1945
01:18:49,334 --> 01:18:50,837
♪ Makakakuha ako ng kaunting paggalang ♪
1946
01:18:50,870 --> 01:18:52,504
♪ Oo, ano pang Southern
rapper hood-er kaysa dito? ♪
1947
01:18:52,538 --> 01:18:55,040
♪ Ako ay yumaman, at ako pa rin
sa ilang hooligan shit ♪
1948
01:18:55,073 --> 01:18:56,475
♪ Nakatayo sa iyong
♪
1949
01:18:56,508 --> 01:18:57,643
♪ Ilabas mo sila,
ilabas mo sila ♪
1950
01:18:57,677 --> 01:18:59,044
♪ Ayy, lahat
ang aking mga hot na babae ay sumisigaw ♪
1951
01:18:59,077 --> 01:19:00,212
♪ Ilabas mo sila,
ilabas mo sila ♪
1952
01:19:00,245 --> 01:19:01,346
♪ Ayy, lahat
ang mga dope boys ay sumisigaw ♪
1953
01:19:01,380 --> 01:19:02,548
♪ Ilabas mo sila,
ilabas mo sila ♪
1954
01:19:03,148 --> 01:19:04,449
[♪ huminto ang kanta]
1955
01:19:07,854 --> 01:19:09,087
[♪ nagpapatuloy ang kanta]
1956
01:19:09,121 --> 01:19:10,990
♪ Kamay sa hangin ngayon! ♪
1957
01:19:11,024 --> 01:19:13,125
♪ Kamay sa hangin ngayon! ♪
1958
01:19:13,158 --> 01:19:15,726
♪ Magkahawak-kamay sa-
sa hangin-hangin ngayon! ♪
1959
01:19:15,760 --> 01:19:16,897
♪ Hindi kita marinig! ♪
1960
01:19:16,931 --> 01:19:19,131
♪ Ilabas mo sila,
ilabas mo sila ♪
1961
01:19:19,164 --> 01:19:21,532
♪ Ilabas mo sila,
ilabas mo sila ♪
1962
01:19:21,566 --> 01:19:22,567
[♪ nagtatapos ang kanta]
1963
01:19:24,368 --> 01:19:26,605
Ooh, ito ay magiging mabuti.
1964
01:19:26,638 --> 01:19:29,141
Alam mo kung gaano katagal
Hinihintay ko ito?
1965
01:19:29,174 --> 01:19:31,410
Whoo! gagawin ko na
isang pangalan para sa aking sarili dito.
1966
01:19:31,443 --> 01:19:33,412
Hindi ko akalain guys
lumayo dito.
1967
01:19:33,445 --> 01:19:35,447
Siguraduhin mo lang na alam ng mga tao
anong nangyari dito ngayon.
1968
01:19:35,480 --> 01:19:37,649
At kapag umalis ka dito,
May inumin ka para sa akin, ha?
1969
01:19:37,683 --> 01:19:40,152
Manatili ka lang sa aming anim
at pumasok sa loob.
1970
01:19:40,185 --> 01:19:42,788
Sisiguraduhin namin
makuha mo ang package.
1971
01:19:42,822 --> 01:19:44,057
At makukuha natin ang ating pagtatapos.
1972
01:19:44,089 --> 01:19:46,592
[♪ nakakakilig na musikang tumutugtog]
1973
01:20:00,305 --> 01:20:01,607
[♪ nawala ang musika]
1974
01:20:04,642 --> 01:20:06,110
[sigaw ng lahat]
1975
01:20:11,116 --> 01:20:13,652
[♪ epic music playing]
1976
01:20:15,621 --> 01:20:16,787
[lahat ng ungol]
1977
01:20:39,578 --> 01:20:40,779
[ungol]
1978
01:20:40,813 --> 01:20:42,581
[electrical na dagundong at ugong]
1979
01:20:42,614 --> 01:20:43,849
[kaluskos]
1980
01:20:54,425 --> 01:20:55,259
At boom!
1981
01:20:55,292 --> 01:20:56,828
[lahat ng ungol]
1982
01:20:57,562 --> 01:20:58,864
[tumawa, ungol]
1983
01:21:24,956 --> 01:21:26,657
[♪ huminto ang musika]
1984
01:21:26,691 --> 01:21:29,160
Heh. Ilang motherfuckers pa rin
sinusubukang mag-ice skate paakyat.
1985
01:21:29,193 --> 01:21:30,562
[sigaw ng mga alipores]
1986
01:21:33,198 --> 01:21:34,398
[slurps]
1987
01:21:34,934 --> 01:21:36,168
[mga yapak]
1988
01:21:36,200 --> 01:21:38,402
Kayong dalawa ay tumakas,
Mabubuhay ako kasama.
1989
01:21:38,436 --> 01:21:41,372
Pero babalik? Kusang loob?
1990
01:21:42,875 --> 01:21:44,576
Napaka tanga ng mga boys.
1991
01:21:44,609 --> 01:21:45,743
[Deadpool]
Kailangan ko lang umuwi.
1992
01:21:45,776 --> 01:21:48,379
Well, wala iyon sa menu,
natatakot ako.
1993
01:21:48,412 --> 01:21:51,917
Ito ay kamatayan o pagkaalipin.
A la carte, siyempre.
1994
01:21:51,950 --> 01:21:53,485
- Upsy-daisy.
- [ungol]
1995
01:21:58,689 --> 01:21:59,690
Sa wakas,
1996
01:21:59,723 --> 01:22:01,861
masarap magbigay sa iba
pagkakataong makapag-usap.
1997
01:22:01,894 --> 01:22:03,729
Hindi yung strong suit ko.
1998
01:22:03,762 --> 01:22:05,529
[ungol at ungol]
1999
01:22:07,732 --> 01:22:09,233
[nagpapahirap]
2000
01:22:17,909 --> 01:22:18,976
[sumisigaw]
2001
01:22:20,611 --> 01:22:21,446
[bumuntong hininga]
2002
01:22:21,480 --> 01:22:22,848
Hindi mo dapat ginawa iyon.
2003
01:22:24,615 --> 01:22:25,649
[ungol]
2004
01:22:25,683 --> 01:22:27,485
[ungol]
2005
01:22:29,221 --> 01:22:30,621
[ungol]
2006
01:22:35,626 --> 01:22:36,828
[sumisigaw]
2007
01:22:37,595 --> 01:22:38,662
[ungol]
2008
01:22:41,299 --> 01:22:42,633
[sigaw]
2009
01:22:42,666 --> 01:22:43,902
Adios, pendejo.
2010
01:22:44,937 --> 01:22:46,303
[sumisigaw]
2011
01:22:46,337 --> 01:22:49,306
Ikaw ay isang kawili-wili,
ikaw di ba?
2012
01:22:49,340 --> 01:22:52,443
Feeling ko nawawala ka
sa likod ng lahat ng kanyang...
2013
01:22:52,476 --> 01:22:54,512
[ginaya ang yapping]
2014
01:22:55,580 --> 01:22:58,382
Deadpool ay isang dime isang dosena
dito sa The Void.
2015
01:22:59,150 --> 01:23:01,018
Pero ikaw...
2016
01:23:01,051 --> 01:23:04,055
Anong nangyayari dito?
2017
01:23:04,890 --> 01:23:06,457
[ungol]
2018
01:23:07,758 --> 01:23:09,493
[sumisigaw]
2019
01:23:11,494 --> 01:23:13,564
- [Tumigil ang pagsigaw]
- [mga kaluskos ng dahon]
2020
01:23:13,597 --> 01:23:15,000
[malayong boses babae] Logan!
2021
01:23:17,500 --> 01:23:18,803
[Cassandra] Interesting...
2022
01:23:19,938 --> 01:23:21,839
Hindi ang inaasahan ko dito.
2023
01:23:22,941 --> 01:23:24,309
Sa likod ng galit.
2024
01:23:28,146 --> 01:23:29,446
Nagtatago ka.
2025
01:23:29,480 --> 01:23:31,415
- Mula sa kanila.
- [bumuntong hininga]
2026
01:23:31,447 --> 01:23:33,384
Mula sa lahat ng iyong binigo.
2027
01:23:35,921 --> 01:23:37,088
Sobrang sakit.
2028
01:23:39,757 --> 01:23:41,959
lumayo ako.
2029
01:23:41,992 --> 01:23:43,727
Tinawag nila ako at ako...
2030
01:23:43,761 --> 01:23:44,896
lumayo ako.
2031
01:23:45,997 --> 01:23:47,098
lagi kong ginagawa.
2032
01:23:47,132 --> 01:23:48,399
- [bata] Logan!
- Alam ko.
2033
01:23:50,467 --> 01:23:51,969
Hindi lang yan ang ginawa mo.
2034
01:23:52,735 --> 01:23:53,571
ito ba?
2035
01:23:53,604 --> 01:23:55,439
- [ungol]
- [napupunit ang laman]
2036
01:23:57,008 --> 01:23:58,509
Nahanap mo sila.
2037
01:23:59,311 --> 01:24:00,510
Ang X-Men.
2038
01:24:04,348 --> 01:24:05,817
[sigaw sa malayo]
2039
01:24:05,851 --> 01:24:06,684
Patay.
2040
01:24:06,717 --> 01:24:08,920
[♪ tumutugtog ng malungkot na musika]
2041
01:24:09,453 --> 01:24:10,821
Nakatambak na parang kahoy.
2042
01:24:12,389 --> 01:24:13,791
[Cassandra] Ano ang ginawa mo?
2043
01:24:16,294 --> 01:24:18,263
Nagsimula akong pumatay.
2044
01:24:18,296 --> 01:24:20,899
At hindi ko na napigilan.
Hindi ko gustong tumigil.
2045
01:24:22,132 --> 01:24:24,870
[Cassandra] Lahat ng masasamang tao.
2046
01:24:24,903 --> 01:24:25,971
[ungol]
2047
01:24:28,606 --> 01:24:30,474
Ito ay hindi lamang ang mga masama.
2048
01:24:32,009 --> 01:24:33,143
Ang aking munting hayop.
2049
01:24:35,847 --> 01:24:38,883
At binaliktad ko ang buong mundo
laban sa X-Men.
2050
01:24:39,184 --> 01:24:40,384
Blade!
2051
01:24:45,857 --> 01:24:47,025
minsan lang...
2052
01:24:48,792 --> 01:24:51,629
Gusto kong maging lalaki
na akala ako ni Charles.
2053
01:24:52,795 --> 01:24:53,898
Logan...
2054
01:24:55,367 --> 01:24:59,103
sa The Void,
maaari kang maging kung ano ka.
2055
01:25:01,438 --> 01:25:03,007
Gusto ko lang maging malaya.
2056
01:25:03,640 --> 01:25:05,409
Kaya kitang palayain.
2057
01:25:05,810 --> 01:25:07,112
[hinihingal]
2058
01:25:10,314 --> 01:25:11,682
[humiyaw]
2059
01:25:16,720 --> 01:25:22,026
Kaya kong patahimikin lahat ng boses na iyon.
2060
01:25:22,059 --> 01:25:23,493
[bumagsak ang katahimikan]
2061
01:25:26,064 --> 01:25:27,132
[bumuntong hininga]
2062
01:25:28,899 --> 01:25:29,901
nakuha na kita.
2063
01:25:32,403 --> 01:25:33,603
nakuha na kita.
2064
01:25:34,171 --> 01:25:35,173
Hindi.
2065
01:25:36,439 --> 01:25:37,675
nakuha na kita.
2066
01:25:38,642 --> 01:25:40,044
[hindi malinaw na pag-ungol]
2067
01:25:40,077 --> 01:25:41,778
[ungol sa sakit]
2068
01:25:41,812 --> 01:25:43,013
[hinihingal]
2069
01:25:43,047 --> 01:25:44,714
[sumisigaw]
2070
01:25:45,449 --> 01:25:47,818
[Cassandra grunts] Alisin mo na!
2071
01:25:47,851 --> 01:25:49,321
[Deadpool]
Papauwiin mo kami,
2072
01:25:49,354 --> 01:25:50,888
o magpapaikot ako
ang iyong fucking ulo off.
2073
01:25:50,921 --> 01:25:52,555
- [tumawa]
- Bakit ka tumatawa?
2074
01:25:53,090 --> 01:25:54,358
Hindi kita mapauwi
2075
01:25:54,391 --> 01:25:57,362
maliban kung makuha mo ang bagay na ito
sa ulo ko.
2076
01:25:57,394 --> 01:25:58,628
At sa sandaling gawin mo iyon,
2077
01:25:58,662 --> 01:26:01,365
Papakuluan ko utak niyo
sa isang atomic na antas
2078
01:26:01,398 --> 01:26:04,401
habang pinipitik ang bean ko
sa Enya box set.
2079
01:26:04,435 --> 01:26:05,601
[Deadpool]
May Enya box set?
2080
01:26:05,635 --> 01:26:07,137
Either patayin mo ako
2081
01:26:07,171 --> 01:26:08,472
o papatayin kita.
2082
01:26:09,341 --> 01:26:11,343
Parehong kahanga-hangang mga pagpipilian.
2083
01:26:11,375 --> 01:26:12,575
[Deadpool]
Gusto mo gawin ko?
2084
01:26:12,608 --> 01:26:13,643
Hindi, gagawin ko.
2085
01:26:13,676 --> 01:26:15,012
[Deadpool] Mayroon akong
ang leeg niya dito.
2086
01:26:15,045 --> 01:26:16,713
- Ito ay talagang walang problema.
- Sisirain mo ito.
2087
01:26:16,746 --> 01:26:18,316
[Deadpool]
Oh, halika, Mr. PG-13,
2088
01:26:18,349 --> 01:26:19,383
maliban sa huli!
2089
01:26:19,416 --> 01:26:21,551
- [mga putok ng baril]
- Ano ang fuck?
2090
01:26:22,752 --> 01:26:25,022
- [hinihingal]
- [chuckles] Wala kang ideya
2091
01:26:25,055 --> 01:26:26,124
ano ba yan!
2092
01:26:26,157 --> 01:26:29,093
Araw-araw.
Pala ang tae.
2093
01:26:29,126 --> 01:26:30,793
Kunin ang mga karne.
2094
01:26:30,828 --> 01:26:33,796
Ginugol ko ang buong buhay ko...
2095
01:26:35,598 --> 01:26:37,202
Hindi lahat ay nakakakuha ng talumpati.
2096
01:26:37,235 --> 01:26:40,071
- [ungol]
- Siya ay mamamatay.
2097
01:26:40,105 --> 01:26:41,671
[Deadpool] Okay. Hey, hey.
Kung tatanggalin ko itong helmet,
2098
01:26:41,704 --> 01:26:43,474
nangangako ka ba
hindi mo kami papatayin?
2099
01:26:43,506 --> 01:26:44,639
- Fuck!
- [Cassandra] Pangako ko...
2100
01:26:44,674 --> 01:26:46,342
Papatayin muna kita.
2101
01:26:46,376 --> 01:26:48,245
[Deadpool] Ay!
Bakit ka ba ganyan?
2102
01:26:48,278 --> 01:26:49,580
sana alam ko.
2103
01:26:49,613 --> 01:26:50,814
- Tanggalin mo.
- [Deadpool] Ano?
2104
01:26:50,848 --> 01:26:52,049
- Tanggalin mo.
- [Deadpool] Bakit?
2105
01:26:52,082 --> 01:26:53,516
- Tanggalin mo na lang.
- Ito lang ang pagkakataon natin
2106
01:26:53,549 --> 01:26:55,685
- upang ayusin ang aming mga tae!
- Tanggalin mo!
2107
01:26:57,422 --> 01:26:59,756
Suot ko itong suit.
2108
01:26:59,789 --> 01:27:02,092
At iyon ay nangangahulugang marami
bagay, ngunit higit sa lahat...
2109
01:27:03,494 --> 01:27:04,793
ibig sabihin isa akong X-Man.
2110
01:27:05,694 --> 01:27:07,232
At kilala ko ang kapatid mo.
2111
01:27:09,500 --> 01:27:10,901
Sa dami ng gusto ko
para patayin ka,
2112
01:27:10,934 --> 01:27:13,736
bawat buto sa aking katawan
gusto kitang patayin,
2113
01:27:13,770 --> 01:27:16,973
hindi niya ako hinayaang tumayo dito
at panoorin kang mamatay!
2114
01:27:19,344 --> 01:27:20,710
Alisin ang iyong mga kamay.
2115
01:27:22,246 --> 01:27:23,646
Para sa kanya ito.
2116
01:27:25,382 --> 01:27:26,782
Para kay Charles ito.
2117
01:27:29,186 --> 01:27:30,721
[Humihingal si Cassandra]
2118
01:27:34,224 --> 01:27:35,558
[huminga ng malalim]
2119
01:27:36,527 --> 01:27:38,295
- [ungol]
- [Deadpool] Hoy, hindi, hindi, hindi!
2120
01:27:38,328 --> 01:27:39,930
Huwag kang maglakas-loob
gusto mo ba ako kay Johnny!
2121
01:27:46,270 --> 01:27:47,337
Mahal ka ng kapatid ko.
2122
01:27:49,239 --> 01:27:50,307
Minahal niya tayong lahat.
2123
01:27:51,008 --> 01:27:52,009
Hmm.
2124
01:27:53,377 --> 01:27:54,643
Dapat maganda.
2125
01:27:55,545 --> 01:27:56,980
Mamahalin ka rin sana niya.
2126
01:27:59,683 --> 01:28:01,018
Kung alam niya ang tungkol sayo...
2127
01:28:02,652 --> 01:28:04,054
kung alam niya kung nasaan ka,
2128
01:28:04,087 --> 01:28:06,356
mabubutas sana siya
sa fucking universe
2129
01:28:06,390 --> 01:28:07,622
para iuwi ka.
2130
01:28:11,295 --> 01:28:12,362
Ito ang aking tahanan.
2131
01:28:13,430 --> 01:28:15,833
Well, at least
iligtas natin ang kanyang.
2132
01:28:19,770 --> 01:28:21,371
Gusto mong marinig
isang bagay na baliw?
2133
01:28:23,140 --> 01:28:26,242
Isang baguhang mago ang gumulong
dumaan dito kanina.
2134
01:28:27,176 --> 01:28:29,079
Pinatay ko siya, siyempre.
2135
01:28:29,113 --> 01:28:31,714
Isinuot ang kanyang balat sa paligid
sa loob ng apat na araw.
2136
01:28:32,382 --> 01:28:33,417
Pero
2137
01:28:33,450 --> 01:28:35,185
Natagpuan ko ito
2138
01:28:35,219 --> 01:28:37,187
maliit na bagay
2139
01:28:37,221 --> 01:28:39,423
sa kanyang magagandang daliri.
2140
01:28:39,456 --> 01:28:40,790
[Deadpool] Kakaiba!
2141
01:28:42,326 --> 01:28:43,626
[Napabuntong hininga si Deadpool]
2142
01:28:43,659 --> 01:28:45,963
- Mamangha na kislap na bilog.
- [Wolverine] Ano iyon?
2143
01:28:46,696 --> 01:28:48,730
Ito ang daan mo pauwi.
2144
01:28:48,763 --> 01:28:50,800
Utang ko sa iyo para sa pagliligtas ng aking buhay.
2145
01:28:50,834 --> 01:28:52,436
Ngunit panatilihin natin
mga bagay na kawili-wili.
2146
01:28:52,469 --> 01:28:54,371
Masasabi kong mayroon ka
mga apat na segundo
2147
01:28:54,404 --> 01:28:55,905
bago ka maging pagkain ni Alioth.
2148
01:28:56,705 --> 01:28:58,274
[Ungol si Alioth]
2149
01:28:59,944 --> 01:29:01,245
[Tumawa si Deadpool] Lahi ka.
2150
01:29:04,982 --> 01:29:06,582
[♪ mabagal na pagtugtog ng jazz, Jimmy
Durante "I'll Be Seeing You"]
2151
01:29:06,617 --> 01:29:10,587
♪ Makikita na kita ♪
2152
01:29:10,621 --> 01:29:15,992
♪ Sa lahat ng luma
pamilyar na mga lugar ♪
2153
01:29:16,025 --> 01:29:20,364
♪ Na ang pusong ito
ng yakap ko ♪
2154
01:29:21,298 --> 01:29:23,200
♪ Buong araw hanggang ♪
2155
01:29:26,668 --> 01:29:30,274
♪ Sa maliit na cafe na iyon ♪
2156
01:29:31,842 --> 01:29:35,077
- ♪ Ang parke sa kabilang daan ♪
- [sumisigaw]
2157
01:29:37,013 --> 01:29:41,717
♪ Ang carousel ng mga bata ♪
2158
01:29:41,751 --> 01:29:46,688
♪ Ang mga puno ng kastanyas,
ang wishing well ♪
2159
01:29:48,591 --> 01:29:52,528
♪ Makikita na kita ♪
2160
01:29:52,562 --> 01:29:56,098
♪ Sa bawat kaibig-ibig
araw ng tag-init ♪
2161
01:29:56,132 --> 01:29:57,099
[sigaw]
2162
01:29:57,133 --> 01:30:02,104
♪ Hahanapin kita
sa umaga ng araw ♪
2163
01:30:02,138 --> 01:30:06,343
♪ At kapag bago na ang gabi ♪
2164
01:30:09,078 --> 01:30:14,383
♪ Maghahanap ako
sa buwan ♪
2165
01:30:15,919 --> 01:30:21,425
♪ Ngunit makikita na kita ♪
2166
01:30:21,458 --> 01:30:22,926
[Ngumisi si Alioth]
2167
01:30:24,894 --> 01:30:26,829
[Peter] At gaya ng sinabi ko, kami na
nakakuha ng karaniwang tatlong taon
2168
01:30:26,862 --> 01:30:28,364
bumper to bumper warranty.
2169
01:30:28,397 --> 01:30:30,099
Masaya na ibinigay mo sa amin
pangalawang pagkakataon.
2170
01:30:30,132 --> 01:30:31,867
At huwag kang mag-alala.
Kami ni Wade ay isang team,
2171
01:30:31,901 --> 01:30:33,403
kaya tingnan ko makukuha niya
kalahati ng komisyon...
2172
01:30:34,037 --> 01:30:35,072
[lahat ng hingal]
2173
01:30:35,105 --> 01:30:36,205
- [Umuungol si Deadpool]
- Aba.
2174
01:30:36,239 --> 01:30:38,441
[Deadpool]
Para kang Kia.
2175
01:30:38,474 --> 01:30:41,177
Ito ay isang fucking Kia Carnival,
hindi ba? [ungol]
2176
01:30:42,345 --> 01:30:45,314
Banal na tae. Deadpool iyon.
2177
01:30:45,348 --> 01:30:46,550
At si Wolverine iyon.
2178
01:30:46,583 --> 01:30:47,650
[Deadpool]
Straight ka talaga.
2179
01:30:47,683 --> 01:30:48,718
Pinatay siya ni Fox.
2180
01:30:48,750 --> 01:30:49,952
Ibinalik siya ng Disney.
2181
01:30:49,986 --> 01:30:51,487
Gagawin nila siya
gawin ito hanggang siya ay 90.
2182
01:30:52,122 --> 01:30:53,689
Tara na.
2183
01:30:53,723 --> 01:30:55,259
[Peter] I-clock out kita!
2184
01:30:55,292 --> 01:30:56,459
[Deadpool] Magpakailanman!
2185
01:30:57,226 --> 01:30:58,327
Magpakailanman.
2186
01:31:05,569 --> 01:31:06,603
Wakey-wakey.
2187
01:31:06,637 --> 01:31:08,405
- [snorts] Diyos?
- [tumawa]
2188
01:31:09,672 --> 01:31:12,975
Ngayon, ilagay mo ang lahat ng mga bala na ito
sa aking tiyan,
2189
01:31:13,009 --> 01:31:14,844
at aalamin ko kung bakit.
2190
01:31:15,379 --> 01:31:16,445
Whoa, whoa!
2191
01:31:17,180 --> 01:31:19,015
Kakasabi ko lang.
2192
01:31:19,048 --> 01:31:20,883
Hindi mo kailangang dumikit
ang iyong mga daliri sa akin.
2193
01:31:20,916 --> 01:31:23,419
Hesus, magtanong ka lang minsan.
2194
01:31:23,719 --> 01:31:24,955
ayos lang.
2195
01:31:26,122 --> 01:31:27,123
talaga?
2196
01:31:27,658 --> 01:31:28,858
Mga kamay sa bulsa.
2197
01:31:28,891 --> 01:31:30,459
[huminga ng malalim]
2198
01:31:30,493 --> 01:31:32,528
Lalaking nagngangalang Paradox.
2199
01:31:32,561 --> 01:31:33,764
Sabi niya kukunin niya ako
sa labas ng The Void.
2200
01:31:33,796 --> 01:31:36,032
Ang alam ko lang
nagtatrabaho siya sa TVA.
2201
01:31:36,065 --> 01:31:36,966
Ang TVA.
2202
01:31:36,999 --> 01:31:38,434
Nagkaroon kami ng kasunduan.
2203
01:31:38,467 --> 01:31:40,369
Wala akong pakialam sa lalaking ito.
2204
01:31:40,403 --> 01:31:42,371
Huh. gagawin niya.
2205
01:31:42,771 --> 01:31:44,041
Hoy, mga tao!
2206
01:31:44,074 --> 01:31:46,242
Gaano katagal bago
aktibo ang Time Ripper?
2207
01:31:46,275 --> 01:31:48,210
Tumatakbo kami
ang mga huling pagsusuri sa kaligtasan.
2208
01:31:48,244 --> 01:31:50,512
Oh, okay. Sige. Salamat
para sa lahat ng iyong pagsusumikap, Ralph.
2209
01:31:50,545 --> 01:31:52,014
- Maglaan ng oras.
- Talaga?
2210
01:31:52,048 --> 01:31:53,750
Hindi, naglalaway ka ng boob!
2211
01:31:53,784 --> 01:31:55,084
Hindi! Mayroon kaming kumpanya.
2212
01:31:55,117 --> 01:31:58,454
Kanselahin ang mga pagsusuri sa kaligtasan.
Kailangan nating maging live ngayon!
2213
01:31:58,487 --> 01:32:00,121
Oh, galit na galit ako sayo.
2214
01:32:02,191 --> 01:32:03,024
Hindi! Tumigil ka!
2215
01:32:03,059 --> 01:32:04,927
asar! Huli ka na.
2216
01:32:04,960 --> 01:32:06,829
- Tapos ka na.
- Bakit umiiyak si Thor?
2217
01:32:06,862 --> 01:32:07,897
[Mr. Paradox] Ang lakas ng loob mo!
2218
01:32:07,930 --> 01:32:10,466
Walang bumabalik mula sa The Void.
2219
01:32:10,499 --> 01:32:12,068
Sabihin mo yan kay Cassandra Nova.
2220
01:32:13,069 --> 01:32:15,271
[♪ pagtugtog ng choral music]
2221
01:32:20,743 --> 01:32:22,877
Kabalintunaan. May problema tayo.
2222
01:32:23,645 --> 01:32:24,847
[naputol ang buto]
2223
01:32:25,648 --> 01:32:27,016
[Cassandra] Kabalintunaan.
2224
01:32:29,185 --> 01:32:31,753
Well, ikaw ay mas masahol kaysa
tumingin ka sa ulo ni Pyro.
2225
01:32:31,786 --> 01:32:33,022
Sinubukan mo akong patayin.
2226
01:32:33,055 --> 01:32:34,990
Literal na wala akong...
2227
01:32:35,024 --> 01:32:36,859
[Cassandra]
Pumunta ka para sa hari,
2228
01:32:36,892 --> 01:32:38,761
Mas mabuting patayin mo ang hari.
2229
01:32:38,794 --> 01:32:39,895
[Deadpool] Oh-ho-ho!
2230
01:32:39,929 --> 01:32:42,130
Maligayang pagdating sa
ang bungo fuck club, Paradox.
2231
01:32:42,163 --> 01:32:44,700
Alam mong hindi niya ginagawa
hugasan ang kamay na iyon.
2232
01:32:44,734 --> 01:32:46,203
- Oh.
- [umiiyak na ungol]
2233
01:32:46,236 --> 01:32:47,336
ano ito?
2234
01:32:48,604 --> 01:32:49,805
Isang Time Ripper?
2235
01:32:49,839 --> 01:32:50,872
Makulit na bata.
2236
01:32:50,905 --> 01:32:52,274
[Deadpool] Ay, hindi.
Nandito na kami.
2237
01:32:52,308 --> 01:32:53,641
Bababa na kami
at lansagin ang bagay na iyon ngayon.
2238
01:32:53,675 --> 01:32:56,078
Nakuha ka namin, boo. Ikaw lang
ipagpatuloy ang paglalaro ng mga susi na iyon.
2239
01:32:56,112 --> 01:32:57,913
Ayokong sirain.
2240
01:32:58,447 --> 01:33:00,116
Gusto kong gamitin ito.
2241
01:33:00,149 --> 01:33:02,951
Ngayon, shoo. Mommy at Daddy
ay may kausap.
2242
01:33:02,984 --> 01:33:04,520
[sabay sigaw]
2243
01:33:08,357 --> 01:33:09,492
[ungol]
2244
01:33:09,525 --> 01:33:11,460
Alam mo, ang nakakatawa,
2245
01:33:11,494 --> 01:33:13,661
Masaya ako sa The Void.
2246
01:33:13,695 --> 01:33:16,932
Ipinadala mo sa akin ang iyong basura.
Naglinis kami ni Alioth.
2247
01:33:16,966 --> 01:33:19,601
Masaya ang lahat.
2248
01:33:19,634 --> 01:33:23,005
At pagkatapos ay kailangan mong pumunta at
umihi sa gilid ko sa bakod.
2249
01:33:23,037 --> 01:33:25,908
At kaya ngayon ang bakod
dapat bumaba.
2250
01:33:25,941 --> 01:33:27,910
gagamit ako
ang iyong maliit na Time Ripper.
2251
01:33:27,943 --> 01:33:30,713
At sisirain ko
sansinukob na ito
2252
01:33:30,746 --> 01:33:33,416
at ang susunod at ang susunod
at ang susunod
2253
01:33:33,449 --> 01:33:37,119
hanggang sa lahat ng natira
ay The Void.
2254
01:33:37,153 --> 01:33:39,721
At nagagawa kong makipaglaro sa Diyos.
2255
01:33:39,754 --> 01:33:41,090
- Halika.
- [Mr. Paradox groans]
2256
01:33:41,123 --> 01:33:42,290
Ngayon ay magpapakita ka sa akin
2257
01:33:42,323 --> 01:33:43,993
paano gamitin
itong magarbong gadget mo.
2258
01:33:44,025 --> 01:33:45,995
At huwag kang mag-alala,
Tinawagan ko ang ilang mga kaibigan
2259
01:33:46,028 --> 01:33:47,630
para makasigurado
hindi kami istorbo.
2260
01:33:50,800 --> 01:33:52,066
- [kumakatok sa pinto]
- Paumanhin sa abala, ginang,
2261
01:33:52,100 --> 01:33:54,135
pero may something
kailangan mong makita.
2262
01:33:54,169 --> 01:33:56,605
Nakakakuha kami ng mga indikasyon
ng isang hindi sinanksiyong Time Ripper
2263
01:33:56,639 --> 01:33:58,973
pag-activate sa Earth-10005.
2264
01:34:00,609 --> 01:34:01,977
Kaninong distrito yan?
2265
01:34:02,577 --> 01:34:03,578
Kabalintunaan.
2266
01:34:11,888 --> 01:34:14,022
[Mr. Ang paradox ay humihinga, huminga]
2267
01:34:15,056 --> 01:34:17,326
Well, maraming salamat
para sa iyong tulong, sinta.
2268
01:34:17,359 --> 01:34:19,562
Diyos. Buti na lang lumabas
ng ulo na iyon.
2269
01:34:19,595 --> 01:34:21,629
Whew! Ang gulo!
2270
01:34:22,797 --> 01:34:24,365
[parehong umuungol]
2271
01:34:29,104 --> 01:34:30,239
[Deadpool] Tumigil ka!
2272
01:34:30,272 --> 01:34:32,273
Bigyan natin ito ng isang matalo
para malinis ang mga extra.
2273
01:34:32,307 --> 01:34:34,542
Go, go, go, go, go!
Diyos ko!
2274
01:34:39,180 --> 01:34:42,116
- Oh. Aking. Diyos.
- Fuck.
2275
01:34:43,352 --> 01:34:46,221
[♪ classic rock music plays,
"Make Me Lose Control"]
2276
01:34:49,724 --> 01:34:51,359
[Deadpool] Siya na!
2277
01:34:52,227 --> 01:34:54,295
- Halika, babae!
- [Tahol ng dogpool]
2278
01:34:55,430 --> 01:34:56,297
[tahol]
2279
01:34:56,331 --> 01:34:58,567
♪ Ganyan ba lagi ang pag-ibig ♪
2280
01:34:58,601 --> 01:35:00,837
♪ O maaaring ito
simula pa lang? ♪
2281
01:35:00,871 --> 01:35:02,237
Halika, babae!
2282
01:35:03,171 --> 01:35:05,106
♪ Baby, baby ♪
2283
01:35:05,139 --> 01:35:10,179
♪ Buksan ang radyo
para sa matamis na tunog na iyon ♪
2284
01:35:10,212 --> 01:35:14,148
♪ Hawakan mo ako,
huwag na huwag mo akong pakakawalan ♪
2285
01:35:14,182 --> 01:35:16,584
♪ Panatilihing buhay ang pakiramdam na ito... ♪
2286
01:35:16,618 --> 01:35:17,821
Babae ko yan!
2287
01:35:17,854 --> 01:35:19,287
Hindi natin kailangang maghiwalay
2288
01:35:19,320 --> 01:35:21,322
kailanman, kailanman muli.
Hindi kailanman, kailanman...
2289
01:35:21,356 --> 01:35:22,725
- Paumanhin!
- [Deadpool] Fuck!
2290
01:35:22,757 --> 01:35:23,791
[♪ huminto ang kanta]
2291
01:35:23,826 --> 01:35:25,560
Ano ang Cafe Gratitude
ginagawa dito?
2292
01:35:25,593 --> 01:35:27,095
- Paumanhin tungkol doon.
- [Humingo ng Dogpool]
2293
01:35:27,127 --> 01:35:29,265
[Deadpool] Huwag manginig,
matamis na Mary Puppins.
2294
01:35:29,298 --> 01:35:31,065
[whispers] Hahawakan ko siya.
2295
01:35:31,099 --> 01:35:32,433
Halika dito, babae.
Nandito si papa.
2296
01:35:32,467 --> 01:35:35,336
[Deadpool] Hoy, huwag kang mang-insulto
awtonomiya ng hayop na ito.
2297
01:35:35,370 --> 01:35:37,704
Kaya niyang magdesisyon kung sino ang papa niya.
2298
01:35:37,738 --> 01:35:38,875
Ano ang mangyayari, babae, ha?
2299
01:35:38,909 --> 01:35:41,309
Orihinal na recipe
o Van Milder dito?
2300
01:35:41,342 --> 01:35:45,479
Ah, nakakatawa. Kaya ko ng malumanay
tapikin din ang pang-apat na dingding.
2301
01:35:45,512 --> 01:35:46,648
Ang Panukala.
2302
01:35:48,115 --> 01:35:49,250
[Deadpool] The fuck was that?
2303
01:35:49,284 --> 01:35:50,920
Bitch, sa tingin mo
yan ang ginagawa ko?
2304
01:35:50,953 --> 01:35:52,220
Manahimik kayong dalawa.
2305
01:35:52,254 --> 01:35:54,055
- [sniffs]
- May naaamoy ka?
2306
01:35:54,088 --> 01:35:55,123
Oo, ikaw.
2307
01:35:55,156 --> 01:35:57,492
- [sniffs]
- Marami sa inyo.
2308
01:35:57,525 --> 01:36:00,195
[♪ dramatikong mahiwaga
tumutugtog ng musika]
2309
01:36:11,440 --> 01:36:12,607
[tink]
2310
01:36:12,640 --> 01:36:15,044
Sinabi sa iyo na mayroon
maraming Deadpools doon.
2311
01:36:15,076 --> 01:36:17,278
[♪ nagpapatuloy ang dramatikong musika]
2312
01:36:26,687 --> 01:36:27,823
[Deadpool] Masama iyon.
2313
01:36:46,008 --> 01:36:47,342
[bitak ang leeg]
2314
01:36:49,110 --> 01:36:50,211
[♪ nawala ang musika]
2315
01:36:50,244 --> 01:36:51,646
I take it hindi sila friendly.
2316
01:36:51,679 --> 01:36:52,547
[Nicepool] Goodness, hindi.
2317
01:36:52,580 --> 01:36:54,649
Paumanhin tungkol dito, mga lalaki.
Tapos na ang misyon.
2318
01:36:54,682 --> 01:36:57,752
Dahilan ng kamatayan, isang daan
Patay-uhaw na mga Deadpool.
2319
01:36:57,785 --> 01:36:58,620
Mga pipi sila.
2320
01:36:58,653 --> 01:37:00,489
Pero kaya nilang lumaban.
Hindi ako, bagaman.
2321
01:37:00,522 --> 01:37:03,191
Gustong sumali sa halo,
ngunit mayroon akong mababang density ng buto
2322
01:37:03,225 --> 01:37:05,093
at kailangan kong panatilihing ligtas ang aking mukha.
2323
01:37:05,126 --> 01:37:06,394
[Nag-smooches ang Deadpool]
Tahan na, pakiusap.
2324
01:37:06,427 --> 01:37:08,296
- Oh, Diyos.
- [Deadpool] Sige. Tingnan mo.
2325
01:37:08,830 --> 01:37:09,831
Guys!
2326
01:37:11,001 --> 01:37:12,700
Deadpool Prime dito.
2327
01:37:12,734 --> 01:37:14,302
- Ang laban namin ay wala sa iyo...
- [bata] Hoy!
2328
01:37:14,335 --> 01:37:15,770
Kapag gusto ko ang iyong opinyon,
2329
01:37:15,803 --> 01:37:18,138
Kukunin ko ang titi ni Wolverine
mula sa iyong bibig.
2330
01:37:18,171 --> 01:37:19,941
Kidpool yun.
Siya ang pinakamarumi.
2331
01:37:19,974 --> 01:37:21,142
[Deadpool]
Tapos na lang kaya tayo?
2332
01:37:21,175 --> 01:37:23,045
[Ladypool] Ooh,
nagsisimula pa lang kami.
2333
01:37:23,078 --> 01:37:24,113
[Deadpool] Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.
2334
01:37:24,145 --> 01:37:26,614
Sa buong multiverse na bagay.
2335
01:37:27,548 --> 01:37:28,883
Hindi ito mahusay.
2336
01:37:28,916 --> 01:37:30,251
Kanina lang miss
2337
01:37:30,618 --> 01:37:32,121
pagkatapos ni miss
2338
01:37:32,153 --> 01:37:34,188
pagkatapos ni miss.
2339
01:37:34,222 --> 01:37:36,523
Tingnan mo, Ang Wizard ng Oz
ginawa muna ang multiverse,
2340
01:37:36,556 --> 01:37:39,393
at ginawa nila ito ng pinakamahusay.
Alam ito ng mga bading.
2341
01:37:39,426 --> 01:37:40,628
Pero hindi kami nakinig.
2342
01:37:40,662 --> 01:37:43,665
Kunin na lang natin ang L
at magpatuloy.
2343
01:37:43,698 --> 01:37:46,266
Sa tingin ko ito ay naging
patuloy na mahusay mula noong Endgame.
2344
01:37:46,299 --> 01:37:47,869
[Ladypool]
Ano ang pinagsasabi mo?
2345
01:37:47,902 --> 01:37:49,470
Tapos na ang multiverse.
2346
01:37:49,504 --> 01:37:50,771
[Cowboypool]
Masisira si Cassandy
2347
01:37:50,804 --> 01:37:52,507
the fuck outta every timeline.
2348
01:37:52,540 --> 01:37:54,008
Heh. Wala kayong magagawa
tungkol dito.
2349
01:37:54,043 --> 01:37:55,077
[Deadpool] Hindi mo ba gets?
2350
01:37:55,110 --> 01:37:56,210
Kung hindi tayo bababa
sa subway
2351
01:37:56,244 --> 01:37:57,278
at pigilan mo siya, mamamatay tayong lahat.
2352
01:37:57,311 --> 01:37:58,412
[Cowboypool]
Sabihin mo, ang boss lady
2353
01:37:58,445 --> 01:37:59,613
ayoko ng gulo.
2354
01:37:59,646 --> 01:38:01,416
Gusto mong bumaba
sa subway,
2355
01:38:01,449 --> 01:38:02,717
kailangan mong dumaan sa amin.
2356
01:38:02,750 --> 01:38:03,986
Uzi time, baby.
2357
01:38:04,019 --> 01:38:05,054
[Ladypool] Uzi time, baby.
2358
01:38:05,087 --> 01:38:06,386
[Deadpool] Mukhang buhay!
2359
01:38:07,022 --> 01:38:08,288
[Sigaw ni Headpool]
2360
01:38:14,696 --> 01:38:15,563
[ungol]
2361
01:38:15,596 --> 01:38:17,398
- Natamaan yata ako.
- [Wolverine] Walang tae.
2362
01:38:17,432 --> 01:38:18,465
Sinadya mo yun.
2363
01:38:18,498 --> 01:38:20,233
[Deadpool]
Wala akong ginawang ganyan!
2364
01:38:20,267 --> 01:38:21,435
Makinig sa akin, napakarilag.
2365
01:38:21,468 --> 01:38:22,905
Gaano katagal
para mag-regenerate ka?
2366
01:38:22,938 --> 01:38:24,338
Muling buuin?
2367
01:38:26,240 --> 01:38:28,508
- [uwak ng uwak]
- [Ungol si Dogpool]
2368
01:38:28,877 --> 01:38:30,377
[retches]
2369
01:38:30,410 --> 01:38:32,246
Kayo talaga ng Diyos
perpektong idiot, hindi ba?
2370
01:38:32,280 --> 01:38:33,681
- Okay lang ako.
- [Deadpool] Ang lakas ng loob mo!
2371
01:38:33,715 --> 01:38:35,750
Ang insensitive mong anak ng aso!
2372
01:38:35,783 --> 01:38:37,952
Paano ko nalaman
hindi siya nag regenerate?
2373
01:38:37,985 --> 01:38:39,486
Hindi ako isang babaeng gamot.
2374
01:38:39,519 --> 01:38:41,856
Tingnan mo. Isang donut cart.
Halos mga ospital sila.
2375
01:38:41,889 --> 01:38:42,757
- Ano?
- [Deadpool] Nagbebenta sila
2376
01:38:42,790 --> 01:38:44,225
- portable triage unit.
- Hindi nila.
2377
01:38:44,258 --> 01:38:45,393
[Deadpool] Pupunta ako
dalhin ka sa kaligtasan.
2378
01:38:45,426 --> 01:38:47,360
- Hindi siya.
- [Deadpool] Huminga ng malalim.
2379
01:38:54,602 --> 01:38:55,436
[hinihingal]
2380
01:38:55,470 --> 01:38:57,572
Hoy, bakit tayo huminto?
2381
01:38:57,605 --> 01:38:58,906
[Deadpool]
Napabuntong hininga na lang ako.
2382
01:38:58,940 --> 01:39:01,876
Ano, nasa paa mo na
bakasyon? Ang bigat mo!
2383
01:39:01,909 --> 01:39:03,478
Paralisado kasi ako.
2384
01:39:03,511 --> 01:39:05,813
[Deadpool] Lahat tayo meron
mga problema. Makinig ka sa akin.
2385
01:39:05,847 --> 01:39:06,848
Ikaw ay mabubuhay.
2386
01:39:07,950 --> 01:39:09,150
Tingnan mo ako, Nicepool.
2387
01:39:09,183 --> 01:39:10,752
[patuloy ang putok ng baril]
2388
01:39:13,122 --> 01:39:14,454
Ikaw ay mabubuhay.
2389
01:39:15,023 --> 01:39:16,423
Sabihin mo na!
2390
01:39:16,859 --> 01:39:18,391
mabubuhay ako.
2391
01:39:18,426 --> 01:39:20,494
Sabihin mo sa akin.
Ikaw ay mabubuhay.
2392
01:39:20,527 --> 01:39:22,696
[fumbling] Mabubuhay ako!
2393
01:39:22,729 --> 01:39:26,267
[Deadpool] Ha-hah!
Sabihin mo nang mas malakas!
2394
01:39:26,300 --> 01:39:27,634
mabubuhay ako...
2395
01:39:30,737 --> 01:39:31,873
[putok ng baril]
2396
01:39:36,376 --> 01:39:37,912
Hawakan ang iyong apoy!
2397
01:39:39,847 --> 01:39:41,281
Matamis na maliit na tuta.
2398
01:39:51,291 --> 01:39:52,792
[Pag-ungol ng Deadpool]
God damn it!
2399
01:39:52,826 --> 01:39:54,930
hindi ko akalain
makakamit niya ito.
2400
01:39:54,963 --> 01:39:56,663
Diyos, mahal niya ang kanyang mukha.
2401
01:39:56,696 --> 01:39:59,267
Nalalasahan ko ang kanyang huling pag-iisip.
2402
01:39:59,299 --> 01:40:00,935
Takot na takot siya.
2403
01:40:00,968 --> 01:40:02,136
Ngunit namatay siyang bayani.
2404
01:40:02,170 --> 01:40:04,205
Namatay siya sa pagpatay,
tanga ka.
2405
01:40:04,238 --> 01:40:06,073
[Deadpool] At lahat ng mayroon ako
para maalala siya
2406
01:40:07,008 --> 01:40:08,742
ang dalawang ito ba ay ginto,
2407
01:40:08,775 --> 01:40:11,045
.50 kalibre
Desert Eagle pistoleros.
2408
01:40:11,078 --> 01:40:12,078
Para sa kanya ito.
2409
01:40:12,779 --> 01:40:14,348
Handa ka na ba?
2410
01:40:14,382 --> 01:40:16,285
Kaya kong pumatay ng isang daang sa iyo?
2411
01:40:16,317 --> 01:40:17,684
Fuck yeah, handa na ako.
2412
01:40:18,552 --> 01:40:20,087
Hoy, ayaw mo
para makita ito, bub.
2413
01:40:20,121 --> 01:40:21,354
[Deadpool] Magandang babae iyon.
2414
01:40:21,388 --> 01:40:24,324
[♪ '80s pop music plays,
Madonna "Tulad ng Panalangin"]
2415
01:40:25,626 --> 01:40:30,097
♪ Ang buhay ay isang misteryo ♪
2416
01:40:30,131 --> 01:40:34,401
♪ Dapat tumayong mag-isa ang lahat ♪
2417
01:40:34,434 --> 01:40:39,240
♪ Narinig kong tinatawag mo ang pangalan ko ♪
2418
01:40:39,273 --> 01:40:43,077
♪ At parang ♪
2419
01:40:43,978 --> 01:40:45,881
♪ Tahanan... ♪
2420
01:40:58,160 --> 01:40:59,726
[Deadpool] Banal na tae.
2421
01:40:59,759 --> 01:41:02,129
I-save mo ang magagandang bagay
para sa mga espesyal na okasyon?
2422
01:41:02,163 --> 01:41:03,496
Pagpatay, karamihan.
2423
01:41:03,530 --> 01:41:04,630
[Deadpool]
Ano ang resistensya ng hangin
2424
01:41:04,663 --> 01:41:05,765
sa mga hawakan ng blowjob?
2425
01:41:05,799 --> 01:41:07,836
- [ungol]
- [laughs] Sorry.
2426
01:41:07,870 --> 01:41:10,503
Isa lang akong pusang babae
pag nagseselos ako.
2427
01:41:10,537 --> 01:41:12,206
Sige, gawin natin ito.
2428
01:41:12,240 --> 01:41:13,607
Pinakamataas na pagsisikap.
2429
01:41:16,244 --> 01:41:17,445
[♪ huminto ang kanta]
2430
01:41:21,015 --> 01:41:22,482
[Sigaw ng Deadpool]
2431
01:41:23,782 --> 01:41:25,186
- [♪ ipinagpatuloy ang pagtugtog ng kanta]
- [lahat ng ungol]
2432
01:41:25,219 --> 01:41:28,857
♪ Kapag tinawag mo ang pangalan ko
Ito ay tulad ng isang maliit na panalangin ♪
2433
01:41:28,890 --> 01:41:33,094
♪ Napaluhod ako
Gusto kitang dalhin doon ♪
2434
01:41:33,127 --> 01:41:37,331
♪ Sa hatinggabi na oras
Nararamdaman ko ang iyong kapangyarihan ♪
2435
01:41:37,365 --> 01:41:41,601
♪ Parang panalangin lang
Alam mong dadalhin kita doon ♪
2436
01:41:41,635 --> 01:41:45,604
♪ Ang buhay ay isang misteryo ♪
2437
01:41:45,638 --> 01:41:49,776
♪ Dapat tumayong mag-isa ang lahat ♪
2438
01:41:49,810 --> 01:41:53,147
♪ Narinig kong tinatawag mo ang pangalan ko ♪
2439
01:41:53,180 --> 01:41:54,413
patay ka.
2440
01:41:54,446 --> 01:41:58,451
♪ At parang ♪
2441
01:42:00,187 --> 01:42:01,655
[Sigaw ng Deadpool]
2442
01:42:01,688 --> 01:42:04,124
♪ Hayaang kumanta ang koro ♪
2443
01:42:04,157 --> 01:42:08,129
♪ Kapag tinawag mo ang pangalan ko
Ito ay tulad ng isang maliit na panalangin ♪
2444
01:42:08,163 --> 01:42:12,565
♪ Napaluhod ako
Gusto kitang dalhin doon ♪
2445
01:42:12,598 --> 01:42:16,702
♪ Sa hatinggabi na oras
Nararamdaman ko ang iyong kapangyarihan ♪
2446
01:42:16,736 --> 01:42:20,141
♪ Parang panalangin lang
Alam mong dadalhin kita doon ♪
2447
01:42:20,174 --> 01:42:21,574
Inahan.
2448
01:42:22,309 --> 01:42:23,811
bingi sana ako.
2449
01:42:23,844 --> 01:42:24,878
♪ ihahatid na kita ♪
2450
01:42:24,911 --> 01:42:26,679
♪ Para akong panaginip ♪
2451
01:42:26,712 --> 01:42:28,916
♪ Ay, oo
oo oo oo oo ♪
2452
01:42:28,950 --> 01:42:31,551
♪ Parang panalangin lang,
Dadalhin kita doon ♪
2453
01:42:31,584 --> 01:42:33,220
♪ Ay oo, oo ♪
2454
01:42:33,254 --> 01:42:35,521
♪ Para akong panaginip ♪
2455
01:42:35,554 --> 01:42:38,658
♪ Ay, naku ♪
2456
01:42:38,692 --> 01:42:42,096
♪ Parang panalangin... ♪
2457
01:42:43,797 --> 01:42:45,798
[umiiyak na Deadpool] Ayoko
gustong mamatay. Ayokong mamatay.
2458
01:42:45,832 --> 01:42:46,933
ayaw ko...
2459
01:42:54,540 --> 01:42:56,742
[♪ outro music na tumutugtog]
2460
01:42:58,945 --> 01:43:00,448
- [♪ nagtatapos ang kanta]
- [Umuungol si Deadpool]
2461
01:43:00,480 --> 01:43:01,882
[Deadpool] Halika.
2462
01:43:01,916 --> 01:43:03,017
Oh, hinipan ko ito.
2463
01:43:03,050 --> 01:43:05,151
Pagkatapos ng lahat ng iyon, ang tanging bagay
maaalala nila
2464
01:43:05,185 --> 01:43:07,020
ay ang Diyos-kakila-kilabot na pagbaba!
2465
01:43:07,955 --> 01:43:09,488
[humiwi]
2466
01:43:11,691 --> 01:43:13,394
Ang tinatawanan mo,
ikaw maliit na fucker?
2467
01:43:13,427 --> 01:43:14,626
[Babypool] Uh-oh.
2468
01:43:14,660 --> 01:43:15,929
[Deadpool] Uh-oh.
2469
01:43:15,962 --> 01:43:17,596
[Babypool cooing]
2470
01:43:18,131 --> 01:43:20,167
[Napangiti si Babypool]
2471
01:43:20,201 --> 01:43:21,868
Nagre-regenerate yata ang mga ito.
2472
01:43:23,769 --> 01:43:26,373
Halika na.
Wala kaming oras para dito.
2473
01:43:26,406 --> 01:43:27,440
[Peter] Mga Deadpool!
2474
01:43:27,474 --> 01:43:28,843
Tumayo ka.
2475
01:43:29,844 --> 01:43:32,046
[♪ magiting na musikang tumutugtog]
2476
01:43:39,253 --> 01:43:40,653
Kasama ko itong Deadpool.
2477
01:43:40,687 --> 01:43:42,156
[Deadpool] Ay, hindi.
2478
01:43:42,189 --> 01:43:43,555
[Ladypool] Banal na tae.
2479
01:43:43,589 --> 01:43:45,159
[Kidpool]
Nakakaloka si Peter!
2480
01:43:45,192 --> 01:43:46,759
[Nagpapalakpak ang mga Deadpool]
2481
01:43:48,061 --> 01:43:49,930
[Deadpool] Teka, ikaw...
Kilala mo si Peter?
2482
01:43:49,964 --> 01:43:52,033
[Ladypool] Niloloko mo ba ako?
Ang bawat Deadpool ay may Peter.
2483
01:43:52,066 --> 01:43:54,467
[Cowboypool] Shit.
Si Peter ay isang masamang alamat
2484
01:43:54,501 --> 01:43:56,036
sa bawat mundo ng Deadpool.
2485
01:43:56,069 --> 01:43:58,404
Peter-san. Hai.
2486
01:43:58,438 --> 01:44:00,073
[Nagpapalakpak ang mga Deadpool]
2487
01:44:04,477 --> 01:44:05,577
[Tumawa si Peter]
2488
01:44:05,611 --> 01:44:07,613
[Pag-awit ng Deadpool]
Peter. Peter. Peter.
2489
01:44:07,646 --> 01:44:10,918
Peter. Peter. Peter.
Peter. Peter. Peter.
2490
01:44:10,951 --> 01:44:13,619
- Peter. Peter. Peter.
- [Tumawa si Peter]
2491
01:44:13,652 --> 01:44:15,288
[Deadpool] Tangkilikin ang aking Peter.
2492
01:44:16,622 --> 01:44:19,827
- [♪ tense na tumutugtog ng musika]
- [Tumalakpak ang Time Ripper]
2493
01:44:35,341 --> 01:44:36,910
[Time Ripper whirring]
2494
01:44:42,715 --> 01:44:43,817
Oh, nandito ka na pala.
2495
01:44:43,850 --> 01:44:45,318
Naku, huli ka na.
Tapos na ang lahat.
2496
01:44:45,351 --> 01:44:46,519
Hindi pa, hindi pa.
2497
01:44:46,553 --> 01:44:48,253
[Deadpool] Aba. Hindi, hindi, hindi.
Sobrang close namin.
2498
01:44:48,288 --> 01:44:49,655
Homestretch, mga kababayan. Pangako.
2499
01:44:49,688 --> 01:44:51,392
Bilis, pataasin natin ang pusta.
2500
01:44:51,425 --> 01:44:52,791
Kung magnakaw siya
ang enerhiya ng Time Ripper,
2501
01:44:52,826 --> 01:44:55,462
may kapangyarihan siyang magwasak
ang tela ng lahat ng katotohanan
2502
01:44:55,495 --> 01:44:57,263
hanggang sa wala na
ngunit Ang Void.
2503
01:44:57,297 --> 01:44:58,531
Paano natin ito isasara?
2504
01:44:58,565 --> 01:44:59,730
hindi ko alam.
2505
01:44:59,764 --> 01:45:01,367
[Mr. Mga ungol ng Paradox]
2506
01:45:01,401 --> 01:45:02,634
[Wolverine] Paano na ngayon?
2507
01:45:02,668 --> 01:45:03,870
[Deadpool] Ang maskara
nakaka-intimidate talaga, ha?
2508
01:45:03,903 --> 01:45:06,206
Parang si Batman,
maliban sa maigalaw niya ang kanyang leeg.
2509
01:45:06,239 --> 01:45:07,874
Okay, tingnan, tingnan, tingnan.
2510
01:45:09,042 --> 01:45:11,611
Ang Ripper ay pinakain mula sa
isang ligtas na silid sa ilalim ng lupa.
2511
01:45:11,644 --> 01:45:14,680
Ito ay pinapagana ng twin matter
at mga anti-matter na feed
2512
01:45:14,713 --> 01:45:16,149
nagtatagpo sa loob ng device.
2513
01:45:16,182 --> 01:45:17,015
Ngayon, Cassandra Nova
2514
01:45:17,049 --> 01:45:18,351
ay nire-redirect
ang kapangyarihan ng Ripper
2515
01:45:18,384 --> 01:45:20,719
upang alisin ang lahat ng mga timeline,
simula sa isang ito.
2516
01:45:20,752 --> 01:45:22,123
Sa teoryang,
maaari mong pigilan siya
2517
01:45:22,156 --> 01:45:24,124
sa pamamagitan ng short-circuiting ang mga feed
sa silid sa ibaba.
2518
01:45:24,157 --> 01:45:26,758
Isa sa inyo ay gagawa ng isang
circuit sa pagitan ng dalawang feed,
2519
01:45:26,792 --> 01:45:30,095
pagkatapos ay ang inilabas na kapangyarihan
sisirain ang makina.
2520
01:45:30,129 --> 01:45:31,931
- Pero, well... Pero...
- [Deadpool] Halika, tao.
2521
01:45:31,965 --> 01:45:34,067
Kung ayaw mong lumunok,
iluwa ito.
2522
01:45:34,100 --> 01:45:37,437
Kung sino man ang bumuo ng tulay
ay lilipulin.
2523
01:45:37,470 --> 01:45:38,804
Kaya kong mabuhay niyan.
2524
01:45:38,837 --> 01:45:40,173
[Deadpool] Oo, kaya kong mabuhay
kasama niyan din talaga.
2525
01:45:40,206 --> 01:45:41,673
Alam mo, nabubuhay tayo kahit ano.
Para kaming mga ipis.
2526
01:45:41,707 --> 01:45:42,609
- [Tumawa si Deadpool]
- [Mr. Paradox] Hindi sa pagkakataong ito.
2527
01:45:42,641 --> 01:45:45,011
Ito ay bagay at anti-matter.
2528
01:45:45,044 --> 01:45:47,080
Hindi sila magaling maglaro
sa isa't isa.
2529
01:45:47,113 --> 01:45:50,582
Kapag naghalo sila sa iyong katawan,
ikaw ay atomized.
2530
01:45:50,616 --> 01:45:52,685
Magtiwala sa mga batas ng pisika
kung wala kang tiwala sa akin.
2531
01:45:52,719 --> 01:45:54,854
Kahit na nabuhay ka ng matagal
upang gawin ang circuit,
2532
01:45:54,888 --> 01:45:57,723
mamamatay ka dyan.
2533
01:46:03,264 --> 01:46:04,397
[kaluskos]
2534
01:46:11,972 --> 01:46:14,374
[♪ dramatikong koro
tumutugtog ng musika]
2535
01:46:14,407 --> 01:46:15,808
[ungol]
2536
01:46:22,849 --> 01:46:24,417
[Wolverine] Maghintay ka. Hawakan.
2537
01:46:24,450 --> 01:46:25,952
Narinig mo yung asshole sa taas.
2538
01:46:25,985 --> 01:46:30,688
Kahit na gawin natin ito,
patay na tayo. Permanente.
2539
01:46:30,721 --> 01:46:32,960
- Kaya naman dapat ako.
- Ano?
2540
01:46:36,728 --> 01:46:38,730
Tingnan mo, lalaki... [hinihingal]
2541
01:46:38,764 --> 01:46:41,099
hindi mo hiningi ang alinman dito.
2542
01:46:41,133 --> 01:46:42,468
tama ka.
2543
01:46:42,503 --> 01:46:43,702
nagsinungaling ako.
2544
01:46:44,404 --> 01:46:46,072
Nagsinungaling ako sa mukha mo
2545
01:46:46,104 --> 01:46:48,208
para lang matulungan mo ako.
At ginawa mo.
2546
01:46:49,142 --> 01:46:50,708
Hindi ka nagsinungaling.
2547
01:46:52,511 --> 01:46:54,013
Gumawa ka ng isang edukadong hiling.
2548
01:46:57,083 --> 01:46:58,084
Halika na.
2549
01:46:59,085 --> 01:47:01,086
Mayroon kang isang buong mundo
upang bumalik sa.
2550
01:47:02,589 --> 01:47:03,789
Wala akong nakuha.
2551
01:47:05,724 --> 01:47:06,926
Wala akong nakuha.
2552
01:47:11,796 --> 01:47:12,998
Bigyan mo ako nito.
2553
01:47:20,039 --> 01:47:21,206
Hey.
2554
01:47:25,612 --> 01:47:27,480
Naghintay ako ng matagal
para sa team-up na ito.
2555
01:47:29,716 --> 01:47:30,983
may alam ka?
2556
01:47:32,718 --> 01:47:34,320
Ikaw ang pinakamahusay na Wolverine.
2557
01:47:35,087 --> 01:47:37,290
[♪ tumutugtog ng sentimental na musika]
2558
01:47:43,028 --> 01:47:45,064
Kamustahin mo ang iyong mga kaibigan para sa akin.
2559
01:47:53,739 --> 01:47:55,008
[Ungol si Wolverine]
2560
01:47:57,243 --> 01:47:58,278
Hindi!
2561
01:47:58,311 --> 01:47:59,511
Buksan mo ang pinto!
2562
01:47:59,544 --> 01:48:02,048
[Deadpool] Hindi kita marinig
sa lahat ng marangal na sakripisyo.
2563
01:48:02,081 --> 01:48:03,682
Bakit mo ginagawa ito?
2564
01:48:03,715 --> 01:48:06,819
[Deadpool]
Dahil ako si Marvel Jesus.
2565
01:48:08,387 --> 01:48:09,388
O kaya Spock.
2566
01:48:10,589 --> 01:48:11,624
Mahirap sabihin.
2567
01:48:11,658 --> 01:48:12,991
[langitngit ng salamin]
2568
01:48:14,259 --> 01:48:15,360
[smooches]
2569
01:48:16,295 --> 01:48:17,730
[Wolverine] Wade!
2570
01:48:17,764 --> 01:48:19,931
Ikaw fucking idiot!
2571
01:48:23,801 --> 01:48:26,605
[Tumawa si Deadpool]
Sorry, natigilan lang ako.
2572
01:48:26,638 --> 01:48:28,540
Kinakabahan yata akong mamatay.
2573
01:48:29,408 --> 01:48:31,043
Ako dapat ito.
2574
01:48:31,076 --> 01:48:32,878
[Deadpool] Kamustahin mo
ang mga kaibigan ko para sa akin, mani.
2575
01:48:32,911 --> 01:48:34,179
[Wolverine] Wade!
2576
01:48:34,212 --> 01:48:36,214
Gusto mong maging isang
nakakainis na turok, gawin mo ito sa gilid!
2577
01:48:36,248 --> 01:48:38,484
Mamamatay ka diyan,
tanga ka!
2578
01:48:38,518 --> 01:48:40,018
[huminga ng malalim]
2579
01:48:45,258 --> 01:48:47,327
Hoy! Hindi mo kailangan
para gawin ito.
2580
01:48:47,360 --> 01:48:49,262
[Deadpool] Hindi ko ginagawa
kailangan ko kasi.
2581
01:48:50,096 --> 01:48:52,397
Ginagawa ko ito dahil ginagawa nila.
2582
01:48:52,431 --> 01:48:53,565
[ungol]
2583
01:48:55,835 --> 01:48:57,602
[nagpapahirap]
2584
01:49:03,275 --> 01:49:04,476
Hindi!
2585
01:49:05,410 --> 01:49:06,546
[ungol]
2586
01:49:08,680 --> 01:49:10,249
[nagpapahirap]
2587
01:49:18,156 --> 01:49:19,191
[ungol]
2588
01:49:20,859 --> 01:49:22,461
[nagpapahirap]
2589
01:49:28,900 --> 01:49:30,269
[bumuntong hininga]
2590
01:49:31,002 --> 01:49:32,304
[patuloy na pilit]
2591
01:49:33,772 --> 01:49:35,374
Hindi siya aabot.
2592
01:49:38,777 --> 01:49:40,145
[mga pilit]
2593
01:49:43,949 --> 01:49:45,217
tapos na.
2594
01:49:46,886 --> 01:49:48,086
[ungol]
2595
01:49:48,787 --> 01:49:50,122
[nagpapahirap]
2596
01:49:53,392 --> 01:49:54,959
[patuloy na pilit]
2597
01:49:57,830 --> 01:49:58,964
[sumisigaw]
2598
01:49:58,998 --> 01:50:00,066
[choir]
♪ Kapag tinawag mo ang pangalan ko ♪
2599
01:50:00,098 --> 01:50:02,000
♪ Parang munting panalangin ♪
2600
01:50:02,033 --> 01:50:04,102
♪ Napaluhod ako ♪
2601
01:50:04,136 --> 01:50:06,370
♪ Gusto kitang dalhin doon ♪
2602
01:50:06,404 --> 01:50:10,308
♪ Sa hatinggabi na oras
Nararamdaman ko ang iyong kapangyarihan ♪
2603
01:50:10,342 --> 01:50:13,578
♪ Parang panalangin lang
Alam mong dadalhin kita doon ♪
2604
01:50:13,612 --> 01:50:14,746
[ungol]
2605
01:50:14,780 --> 01:50:16,681
♪ Dalhin ka doon ♪
2606
01:50:16,714 --> 01:50:20,786
♪ Ang buhay ay isang misteryo ♪
2607
01:50:20,820 --> 01:50:23,721
♪ Dapat tumayong mag-isa ang lahat ♪
2608
01:50:23,754 --> 01:50:25,489
[nagpapahirap]
2609
01:50:25,523 --> 01:50:29,194
- ♪ Narinig kong tinatawag mo ang pangalan ko ♪
- [ungol]
2610
01:50:29,227 --> 01:50:31,229
- ♪ At parang ♪
- [nagpapahirap]
2611
01:50:33,565 --> 01:50:37,569
- ♪ At parang tahanan ♪
- [nagpapahirap]
2612
01:50:37,603 --> 01:50:39,104
[dagundong]
2613
01:50:45,709 --> 01:50:47,311
[sumisigaw]
2614
01:50:47,745 --> 01:50:49,347
[sumisigaw]
2615
01:50:51,416 --> 01:50:52,616
[♪ lumabo ang musika]
2616
01:50:52,650 --> 01:50:54,119
[Deadpool] Ang Wolverine.
2617
01:50:54,986 --> 01:50:57,021
Siya ay isang bayani sa aking mundo.
2618
01:50:59,057 --> 01:51:00,192
[Wolverine] Kung sino man
sa tingin mo ako,
2619
01:51:00,225 --> 01:51:01,660
maling lalaki ang nakuha mo.
2620
01:51:03,093 --> 01:51:05,095
[Laura] Kanina ka pa
ang maling tao...
2621
01:51:06,530 --> 01:51:07,565
hanggang hindi ka.
2622
01:51:07,598 --> 01:51:10,035
♪ Ang buhay ay isang misteryo ♪
2623
01:51:10,068 --> 01:51:11,470
[Mr. Paradox] Wade.
2624
01:51:11,503 --> 01:51:13,504
♪ Dapat tumayong mag-isa ang lahat ♪
2625
01:51:13,537 --> 01:51:18,008
Wade. Kaya mo na sa wakas,
sa wakas mahalaga.
2626
01:51:18,042 --> 01:51:20,178
♪ Narinig kong tinatawag mo ang pangalan ko ♪
2627
01:51:20,212 --> 01:51:24,649
♪ At parang ♪
2628
01:51:25,584 --> 01:51:29,421
♪ Tahanan ♪
2629
01:51:29,454 --> 01:51:30,755
[nagpapahirap]
2630
01:51:30,789 --> 01:51:33,825
♪ Naririnig ko ang boses mo ♪
2631
01:51:33,859 --> 01:51:35,126
Vanessa.
2632
01:51:35,160 --> 01:51:37,661
♪ Para itong anghel na nagbubuntong-hininga ♪
2633
01:51:37,695 --> 01:51:39,064
Gusto kong makita si Vanessa.
2634
01:51:39,097 --> 01:51:43,334
♪ Wala akong choice
Naririnig ko ang boses mo ♪
2635
01:51:43,367 --> 01:51:45,570
♪ Parang lumilipad ♪
2636
01:51:45,604 --> 01:51:50,175
Sa unang pagkakataon sa buhay ko,
Ipinagmamalaki kong suotin ang suit na ito.
2637
01:51:51,141 --> 01:51:53,077
Ibig sabihin isa akong X-Man.
2638
01:51:55,479 --> 01:51:56,949
Ako ang X-Man.
2639
01:51:56,983 --> 01:51:58,885
♪ Nararamdaman ko ang iyong kapangyarihan ♪
2640
01:51:58,918 --> 01:52:02,620
♪ Parang panalangin lang
Alam mong dadalhin kita doon ♪
2641
01:52:02,653 --> 01:52:03,856
[sumisigaw]
2642
01:52:03,890 --> 01:52:07,191
♪ Kapag tinawag mo ang pangalan ko
Ito ay tulad ng isang maliit na panalangin ♪
2643
01:52:07,224 --> 01:52:09,728
♪ Napaluhod ako ♪
2644
01:52:09,761 --> 01:52:11,396
[sumisigaw]
2645
01:52:11,429 --> 01:52:15,300
♪ Sa hatinggabi na oras
Nararamdaman ko ang iyong kapangyarihan ♪
2646
01:52:15,333 --> 01:52:16,868
♪ Parang panalangin lang ♪
2647
01:52:16,902 --> 01:52:20,805
♪ Alam mong isasama kita,
kunin mo, kunin mo ♪
2648
01:52:23,141 --> 01:52:24,441
[♪ nawala ang kanta]
2649
01:52:31,683 --> 01:52:33,685
[♪ solemne na tumutugtog ng musika]
2650
01:52:41,026 --> 01:52:42,660
[babae] Paradox.
2651
01:52:44,528 --> 01:52:45,965
Naging abala ka.
2652
01:52:45,998 --> 01:52:47,231
Well, dapat may isang tao.
2653
01:52:47,264 --> 01:52:49,133
Nagkaroon kami ng ilang kakaibang pagbabasa
mula sa lokasyong ito.
2654
01:52:49,166 --> 01:52:50,367
Wala kang alam tungkol sa
2655
01:52:50,401 --> 01:52:52,905
isang walang sanction na Time Ripper,
gusto mo?
2656
01:52:52,939 --> 01:52:54,539
Uh, hindi. Hindi.
wala akong alam
2657
01:52:54,573 --> 01:52:56,240
tungkol sa isang hindi sinanction
Time Ripper.
2658
01:52:56,273 --> 01:52:57,976
Baka magtanong ka
Cassandra Nova.
2659
01:52:58,009 --> 01:52:59,143
Dahil panatag ako
2660
01:52:59,176 --> 01:53:01,580
na siya ay ligtas na hinawakan
sa The Void. Pero hindi,
2661
01:53:01,613 --> 01:53:03,848
nandito siya.
At hinaplos niya ang utak ko.
2662
01:53:03,882 --> 01:53:06,151
- Paano mo hinayaang mangyari ito?
- Hindi ka naman kasali?
2663
01:53:06,184 --> 01:53:08,887
Sa pagpigil sa kanya, oo!
Oo, ako noon.
2664
01:53:08,920 --> 01:53:10,454
Ngunit halos hindi sapat.
2665
01:53:10,487 --> 01:53:12,858
Hindi kasing dami ng mga lalaki
na bumaba doon pagkatapos niya.
2666
01:53:13,591 --> 01:53:14,659
Mga lalaki ko.
2667
01:53:15,459 --> 01:53:16,460
Mga kaibigan ko.
2668
01:53:17,795 --> 01:53:18,964
Binalaan ko sila.
2669
01:53:18,997 --> 01:53:20,464
Na sila ay magiging ganap
napawi kung pumunta sila.
2670
01:53:20,497 --> 01:53:22,232
Ngunit pumunta pa rin sila. Parang...
2671
01:53:23,868 --> 01:53:25,270
Parang mga bayani.
2672
01:53:25,303 --> 01:53:27,005
[♪ malungkot na musikang tumutugtog]
2673
01:53:27,038 --> 01:53:28,772
Dahil kung sino sila noon.
2674
01:53:31,476 --> 01:53:33,211
Ginawa lang nila
kung ano ang dapat nilang gawin.
2675
01:53:34,345 --> 01:53:36,213
Nang walang pag-aalala
para sa kanilang sariling kaligtasan.
2676
01:53:39,515 --> 01:53:43,054
Ang katotohanan na tayo
nakatayo pa rin lahat dito
2677
01:53:43,088 --> 01:53:45,890
ay isang patunay ng kanilang kabayanihan.
2678
01:53:49,460 --> 01:53:50,894
Anyway, wala naman
kaya mo o ako
2679
01:53:50,928 --> 01:53:52,163
para ibalik sila ngayon.
2680
01:53:53,631 --> 01:53:55,733
[Deadpool] Siya ay nabuhay,
sanggol na babae.
2681
01:53:55,766 --> 01:53:56,836
Fuck!
2682
01:53:56,869 --> 01:54:01,337
♪ At ayaw ko
ang mundo upang makita ako ♪
2683
01:54:01,371 --> 01:54:06,243
♪ 'Dahil hindi ko iniisip
na mauunawaan nila ♪
2684
01:54:06,276 --> 01:54:10,381
♪ Kapag ang lahat ay
ginawang sira ♪
2685
01:54:10,414 --> 01:54:16,186
♪ Gusto lang kita
para malaman kung sino ako ♪
2686
01:54:16,220 --> 01:54:17,421
[Deadpool]
Natagpuan ang iyong bagong Anchor Being.
2687
01:54:17,454 --> 01:54:20,257
At ayos lang kami,
ikaw ay isang piraso ng tae.
2688
01:54:20,290 --> 01:54:21,826
- [babaeng ahente ng TVA] Mm.
- [lalaking ahente ng TVA] Mm-hmm.
2689
01:54:21,860 --> 01:54:23,327
Fine talaga.
2690
01:54:23,360 --> 01:54:26,263
[Deadpool] Sige.
Alisin ang iyong mamantika na mga tits,
2691
01:54:26,296 --> 01:54:27,364
nagpapanggap ka na puta.
2692
01:54:27,398 --> 01:54:29,868
- [bumuntong hininga]
- Hindi ko maintindihan.
2693
01:54:29,901 --> 01:54:31,335
Kamusta na kayong dalawa?
2694
01:54:31,368 --> 01:54:33,237
[Deadpool] Tama ka. Isa
mapapatay sana kami.
2695
01:54:33,271 --> 01:54:35,073
- [hinihingal]
- Ngunit naglagay ka ng Deadpool
2696
01:54:35,106 --> 01:54:36,440
at isang Wolverine na magkasama,
2697
01:54:36,473 --> 01:54:38,842
gawin silang magkahawak kamay
habang nakikinig kay Madonna...
2698
01:54:38,876 --> 01:54:41,311
hindi masisira, bastos.
2699
01:54:41,345 --> 01:54:43,414
Kunin natin itong Deadpool
Variant pabalik sa The Void.
2700
01:54:43,447 --> 01:54:44,748
[Deadpool] Teka, hawakan mo.
ano?
2701
01:54:44,783 --> 01:54:45,818
[Peter] Hindi. Sa totoo lang...
2702
01:54:45,850 --> 01:54:47,583
Ang isang ito ay homegrown, tulad ko.
2703
01:54:47,617 --> 01:54:48,920
Nabibilang siya dito.
2704
01:54:48,953 --> 01:54:49,988
At ikaw ay?
2705
01:54:50,021 --> 01:54:52,756
Peterpool.
Pero pwede mo akong tawaging Peter.
2706
01:54:54,258 --> 01:54:55,559
At umaasa ako na gawin mo.
2707
01:55:01,698 --> 01:55:03,332
Anong nangyayari dito?
2708
01:55:03,367 --> 01:55:05,202
Ikaw ay nasa ilalim ng paghatol
2709
01:55:05,235 --> 01:55:07,237
para sa pagpapatakbo
isang walang sanction na Time Ripper.
2710
01:55:07,271 --> 01:55:08,439
- Kunin mo siya.
- Ginawa ko lang kung ano
2711
01:55:08,472 --> 01:55:10,075
wala kang lakas ng loob na gawin.
2712
01:55:10,108 --> 01:55:11,175
[Nag-smooches ang Deadpool]
2713
01:55:11,207 --> 01:55:13,978
Kunin ang iyong mga walang pakundangan na kamay
off me! Bumaba ka na!
2714
01:55:15,180 --> 01:55:16,915
Ako ay nagpapasalamat, mga ginoo.
2715
01:55:17,781 --> 01:55:18,782
Hawakan natin ang mga busog.
2716
01:55:18,817 --> 01:55:21,418
Pinamunuan mo ang isang Omega-level mutant
sa timeline na ito.
2717
01:55:21,452 --> 01:55:23,121
- [Deadpool] Bahala ka.
- At ikaw
2718
01:55:23,154 --> 01:55:24,621
hindi naman dapat
malapit sa timeline na ito.
2719
01:55:24,655 --> 01:55:26,924
- [Deadpool] Welcome siya.
- At ikaw
2720
01:55:26,958 --> 01:55:28,791
mukhang maganda sa suit na iyon.
2721
01:55:28,826 --> 01:55:29,928
I'm so sorry.
2722
01:55:30,693 --> 01:55:31,830
[beep ng device]
2723
01:55:34,331 --> 01:55:35,967
May gusto akong ipakita sa iyo.
2724
01:55:37,035 --> 01:55:38,334
Isang bagay na napakalaki.
2725
01:55:38,367 --> 01:55:40,303
[Deadpool] Iyon ay kung ano
Sabi ng Scoutmaster Kevin dati.
2726
01:55:41,805 --> 01:55:43,373
Nakikita mo ba yun?
2727
01:55:43,407 --> 01:55:45,275
Ang iyong uniberso ay muling nabuo.
2728
01:55:46,144 --> 01:55:47,911
Kahit anong gawin mo dito,
2729
01:55:47,945 --> 01:55:50,247
hindi mo lang niligtas ang mundo mo.
2730
01:55:50,280 --> 01:55:52,782
Iniwasan mo ang iyong timeline
mula sa pagkalipol.
2731
01:55:54,651 --> 01:55:55,820
Magpapahinga na sana ako.
2732
01:55:55,854 --> 01:55:58,288
Ramdam ko ang gawa mo
nagsisimula pa lang.
2733
01:55:58,322 --> 01:56:00,657
[Bulong ng Deadpool]
Hanggang 90 ka na.
2734
01:56:00,691 --> 01:56:02,425
Teka! Um...
2735
01:56:02,459 --> 01:56:06,064
Hindi kami makakalabas
ng The Void nang walang tulong
2736
01:56:06,097 --> 01:56:09,032
mula sa ilang tao
na ang uri ng mundo...
2737
01:56:09,066 --> 01:56:10,367
medyo nakalimutan.
2738
01:56:10,400 --> 01:56:13,004
Mayroon bang anumang paraan na
baka makahanap ka ng paraan
2739
01:56:13,037 --> 01:56:14,370
para iuwi sila?
2740
01:56:15,974 --> 01:56:17,307
Tingnan ko kung ano ang magagawa ko.
2741
01:56:17,341 --> 01:56:19,844
[Deadpool] At, um,
Nangako ako sa kaibigan ko dito
2742
01:56:19,878 --> 01:56:22,646
na maaaring i-undo ng TVA
ilang medyo kakila-kilabot na tae
2743
01:56:22,679 --> 01:56:23,547
sa kanyang timeline.
2744
01:56:23,580 --> 01:56:25,048
Ano ang sasabihin mo diyan?
2745
01:56:25,082 --> 01:56:26,583
Baguhin ang nakaraan?
2746
01:56:26,617 --> 01:56:28,887
[Deadpool] Well, ginawa niya
tulungan mo akong iligtas ang mundo.
2747
01:56:28,920 --> 01:56:31,522
At ginawa siya ng kanyang nakaraan
ang taong gumawa nito.
2748
01:56:32,389 --> 01:56:34,791
Walang dapat ayusin,
G. Wilson.
2749
01:56:36,161 --> 01:56:37,394
Logan.
2750
01:56:40,763 --> 01:56:42,632
- [Deadpool] Shawarma? Oo.
- Kaya kong kumain.
2751
01:56:52,309 --> 01:56:54,744
Alam mo, ang Avengers
natuklasan ang shawarma.
2752
01:56:55,545 --> 01:56:57,447
Maswerte sila sa iyo.
2753
01:57:01,052 --> 01:57:02,854
[tahol ng aso]
2754
01:57:04,554 --> 01:57:06,858
- Oh.
- Oh, halika.
2755
01:57:06,891 --> 01:57:07,926
kalokohan mo!
2756
01:57:09,060 --> 01:57:10,459
Halika dito, aking munting cunchkin.
2757
01:57:10,493 --> 01:57:12,029
- [Tahol ng dogpool]
- Oo, ikaw ito.
2758
01:57:12,062 --> 01:57:14,064
Survivor ka.
2759
01:57:14,097 --> 01:57:15,132
Mwah.
2760
01:57:15,165 --> 01:57:17,001
Oh, tama ang lahat sa mundo.
2761
01:57:18,236 --> 01:57:19,436
Oo, ito ay.
2762
01:57:21,072 --> 01:57:22,405
Kaya ano ang susunod mong gagawin?
2763
01:57:23,706 --> 01:57:25,909
Aalamin ko.
lagi kong ginagawa.
2764
01:57:26,709 --> 01:57:27,812
Sige.
2765
01:57:28,745 --> 01:57:30,479
Kaya malamang makikita kita sa paligid?
2766
01:57:30,513 --> 01:57:33,016
[♪ soul music na tumutugtog,
"Ikaw Lang Ang Kailangan Ko Malapitan"]
2767
01:57:35,152 --> 01:57:36,351
Malamang hindi.
2768
01:57:39,423 --> 01:57:40,623
See you, bub.
2769
01:57:50,134 --> 01:57:51,400
[Wade] Logan.
2770
01:57:57,809 --> 01:57:59,543
Sinabi ni Al. nakabalik na ako.
2771
01:58:00,010 --> 01:58:01,478
Tungkol sa sumpain oras.
2772
01:58:01,511 --> 01:58:04,314
hawak mo? out na ako lahat
balakubak ng demonyo,
2773
01:58:04,348 --> 01:58:06,515
at nanginginig ako
parang galit na vibrator.
2774
01:58:06,549 --> 01:58:08,452
Salamat, Al.
Mayroon kaming kumpanya.
2775
01:58:09,153 --> 01:58:10,753
Althea, ito...
2776
01:58:11,355 --> 01:58:12,588
Si Logan ito.
2777
01:58:12,622 --> 01:58:14,657
- Ikinagagalak kitang makilala, Logan.
- Ikinagagalak din kitang makilala.
2778
01:58:14,689 --> 01:58:18,328
At ang maliit na sinaunang anal na ito
shit-knot si Mary Puppins.
2779
01:58:18,362 --> 01:58:20,797
O gaya ng gusto kong tawagan sa kanya,
Dogpool.
2780
01:58:20,831 --> 01:58:22,765
Gusto mong tratuhin ang iyong sarili
sa isang maliit na stroke?
2781
01:58:24,101 --> 01:58:27,237
- Kunin ang dila. Ayan na.
- Diyos ko! Inahan!
2782
01:58:27,271 --> 01:58:31,276
tama? Parang armadillo
fucked isang gremlin, galit,
2783
01:58:31,308 --> 01:58:33,110
- sa kama ng gonorrhea...
- Wow.
2784
01:58:33,143 --> 01:58:35,444
...at hindi tumigil hanggang
sumikat ang araw. [tumawa]
2785
01:58:36,479 --> 01:58:38,850
Nais ng lahat na mahalaga.
2786
01:58:38,883 --> 01:58:42,219
Lumalabas na hindi mo kailangan
upang maging Marvel Jesus upang gawin ito.
2787
01:58:42,252 --> 01:58:44,855
Kailangan mo lang buksan
ang iyong mga mata at tumingin sa paligid.
2788
01:58:45,420 --> 01:58:46,622
At kung sinuswerte ka,
2789
01:58:47,423 --> 01:58:49,294
makakakita ka ng ilang kaibigan.
2790
01:58:49,327 --> 01:58:50,626
Mga dating kaibigan,
2791
01:58:51,460 --> 01:58:53,196
at ilang bago rin.
2792
01:58:54,865 --> 01:58:55,998
[tawa]
2793
01:58:57,766 --> 01:58:59,938
Bigyan mo ako ng aso.
Kausapin ang babae.
2794
01:59:04,606 --> 01:59:06,076
[hindi malinaw na daldalan]
2795
01:59:10,314 --> 01:59:11,514
Oh, hi.
2796
01:59:11,547 --> 01:59:13,649
- Hi.
- [sabay tawa]
2797
01:59:13,683 --> 01:59:15,252
[Nilinis ni Wade ang lalamunan]
2798
01:59:15,285 --> 01:59:16,485
Naging abala ka.
2799
01:59:19,356 --> 01:59:20,959
Ginawa ko ito para sa iyo.
2800
01:59:22,792 --> 01:59:25,429
At kahit na ayaw mo sa akin,
Ako... Ginawa ko ito para sa iyo.
2801
01:59:34,570 --> 01:59:36,306
Lumalabas,
2802
01:59:36,340 --> 01:59:38,573
Ako ang uri na nagliligtas sa mundo.
2803
01:59:38,606 --> 01:59:40,811
Tingnan mo lang ang mesang ito
kung gusto mo ng patunay.
2804
01:59:41,610 --> 01:59:42,813
At ang pinakamagandang bahagi?
2805
01:59:43,546 --> 01:59:45,548
Minsan ang mga taong inililigtas natin,
2806
01:59:46,383 --> 01:59:48,317
iniligtas nila kami kaagad.
2807
01:59:48,351 --> 01:59:49,821
[♪ "Ikaw Lang Ang Kailangan Ko
to Get By" patuloy na naglalaro]
2808
01:59:49,854 --> 01:59:53,789
♪ Meron na tayo
ang tamang pundasyon ♪
2809
01:59:53,824 --> 01:59:58,561
♪ At sa pag-ibig
at determinasyon ♪
2810
01:59:58,594 --> 02:00:03,900
♪ Kayo lang,
ikaw lang ang kailangan ko ♪
2811
02:00:03,933 --> 02:00:09,405
♪ Kayo lang,
ikaw lang ang kailangan ko ♪
2812
02:00:09,438 --> 02:00:11,441
♪ Kayo lahat ♪
2813
02:00:11,475 --> 02:00:16,145
♪ Lahat kayo
Kailangan kong makadaan ♪
2814
02:00:19,548 --> 02:00:23,152
♪ Oo, oo ♪
2815
02:00:23,185 --> 02:00:26,189
[♪ alt. tumutugtog ng musikang rock,
Green Day "Oras ng Iyong Buhay"]
2816
02:00:27,923 --> 02:00:30,326
[Charles] Hindi ikaw
ang tanging may mga regalo.
2817
02:00:30,359 --> 02:00:31,694
Ano ang lugar na ito?
2818
02:00:41,805 --> 02:00:46,809
♪ Isa pang pagbabago,
isang sangang nakasabit sa kalsada ♪
2819
02:00:46,842 --> 02:00:51,114
♪ Hinawakan ka ng oras sa pulso,
nagtuturo sa iyo kung saan pupunta ♪
2820
02:00:51,148 --> 02:00:52,416
[ungol]
2821
02:00:52,449 --> 02:00:56,551
♪ Kaya sulitin mo ito
subukan at huwag magtanong kung bakit ♪
2822
02:00:56,584 --> 02:01:00,489
♪ Hindi ito tanong, ngunit
isang aral na natutunan sa oras ♪
2823
02:01:00,523 --> 02:01:02,426
- Magandang suit.
- Zip ito, Stan Lee.
2824
02:01:02,458 --> 02:01:03,726
♪ Bagay na bagay
hindi mahuhulaan ♪
2825
02:01:03,759 --> 02:01:06,328
♪ Ngunit sa huli ay tama ♪
2826
02:01:06,362 --> 02:01:10,132
♪ Sana nagkaroon ka
ang oras ng iyong buhay... ♪
2827
02:01:10,166 --> 02:01:11,334
[tawa]
2828
02:01:11,368 --> 02:01:13,804
Gusto ko talaga ang, uh... ang
sining sa komiks ng Deadpool.
2829
02:01:13,836 --> 02:01:16,139
Alam mo, lagi ko lang naramdaman
isang uri ng pagkakamag-anak sa kanya.
2830
02:01:16,173 --> 02:01:19,042
At naisip ko lang, gusto ko
upang makipaglaro sa taong iyon balang araw.
2831
02:01:19,075 --> 02:01:24,380
♪ Kaya kunin ang mga litrato at
nasa isip mo pa rin ♪
2832
02:01:24,413 --> 02:01:29,251
♪ Isabit ito sa isang istante
mabuting kalusugan at magandang panahon ♪
2833
02:01:29,285 --> 02:01:34,190
♪ Mga tattoo ng alaala
at patay na balat sa pagsubok ♪
2834
02:01:34,223 --> 02:01:37,127
♪ Para sa kung ano ang halaga nito,
ito ay nagkakahalaga ng ♪
2835
02:01:37,160 --> 02:01:39,295
- ♪ Habang ♪
- [palakpakan]
2836
02:01:39,328 --> 02:01:40,429
[nagpapalakpak]
2837
02:01:40,463 --> 02:01:41,629
♪ Bagay na bagay
hindi mahuhulaan ♪
2838
02:01:41,663 --> 02:01:43,900
♪ Ngunit sa huli ay tama ♪
2839
02:01:43,934 --> 02:01:47,503
♪ Sana nagkaroon ka
ang oras ng iyong buhay... ♪
2840
02:01:47,536 --> 02:01:50,806
Tatlong linggo ako doon
bago ako pumutok ng isang bagay.
2841
02:01:50,840 --> 02:01:53,076
Sa aming unang araw ng shooting,
2842
02:01:53,110 --> 02:01:54,944
Kinabahan ako, tao.
2843
02:01:54,977 --> 02:01:57,146
Ang bawat tao'y uri ng pagpunta,
"Sino ang lalaking ito?"
2844
02:01:57,179 --> 02:01:59,148
Alam mo,
marami iyon at,
2845
02:01:59,182 --> 02:02:00,748
alam mo,
"Maghahatid ba siya o hindi?"
2846
02:02:00,782 --> 02:02:02,952
Mararamdaman mo
lahat ng uri ng presyon.
2847
02:02:04,020 --> 02:02:07,356
Laging kasalanan ng suit.
Hindi kailanman ang artista.
2848
02:02:15,030 --> 02:02:15,865
[sumisigaw]
2849
02:02:15,898 --> 02:02:17,567
- Ito ay...
- Ang tanging paraan.
2850
02:02:17,601 --> 02:02:20,069
♪ Bagay na bagay
hindi mahuhulaan ♪
2851
02:02:20,102 --> 02:02:22,204
♪ Ngunit sa huli ay tama ♪
2852
02:02:22,238 --> 02:02:26,708
♪ Sana nagkaroon ka
ang oras ng iyong buhay ♪
2853
02:02:26,741 --> 02:02:29,044
Ah, kaya ganito
kung ano ang pakiramdam.
2854
02:02:31,480 --> 02:02:33,283
At nandoon ang mga ilaw.
2855
02:02:33,316 --> 02:02:34,985
Para sa medikal na pananaliksik.
2856
02:02:35,018 --> 02:02:37,119
- Bye-bye, video. [smooches]
- [tao] Bye.
2857
02:02:37,153 --> 02:02:38,154
[♪ nagtatapos ang kanta]
2858
02:02:42,625 --> 02:02:44,827
[♪ tumutugtog ng instrumental na musika]
2859
02:06:51,039 --> 02:06:53,809
[Deadpool] Pagod na ako
ang mga ganap na karumaldumal na alingawngaw
2860
02:06:53,842 --> 02:06:55,143
na pinatay ko si Johnny.
2861
02:06:56,010 --> 02:06:57,244
Tingnan natin ang tape.
2862
02:06:58,446 --> 02:06:59,681
Sa Walang Kabuluhan,
2863
02:06:59,715 --> 02:07:01,649
Kain ka para kay Alioth
2864
02:07:01,682 --> 02:07:02,984
o magtrabaho ka para sa kanya.
2865
02:07:05,920 --> 02:07:07,255
[Deadpool] Sige na, Johnny.
2866
02:07:07,288 --> 02:07:08,923
At sasabihin ko sa iyo kung sino ang "siya".
2867
02:07:08,956 --> 02:07:09,992
Cassandra Nova.
2868
02:07:10,025 --> 02:07:12,260
Isang megalomaniacal,
psychotic asshole.
2869
02:07:12,293 --> 02:07:14,328
Isang pagdila ng daliri
patay-loob na pixie slab
2870
02:07:14,362 --> 02:07:16,463
ng third rate dime-store
gatas ng nuwes. At sasabihin ko sa iyo
2871
02:07:16,496 --> 02:07:17,932
- kung ano ang magagawa niya.
- [Deadpool] Nakikinig ako.
2872
02:07:17,965 --> 02:07:19,836
She can lick my goddamn
malinis ang cinnamon ring
2873
02:07:19,869 --> 02:07:21,503
at sipain ang mga bato
hanggang sa kalbong impiyerno.
2874
02:07:21,537 --> 02:07:24,005
Sa totoo lang, wala akong pake
kung tatanggalin niya lahat ng balat ko
2875
02:07:24,038 --> 02:07:26,040
at pops sa akin tulad ng ilang
bangungot na lobo ng dugo.
2876
02:07:26,072 --> 02:07:27,175
Kung ang huling bagay na gagawin ko
2877
02:07:27,208 --> 02:07:29,143
sa pinabayaan ng diyos na ito
pag-iral ng cum-gutter
2878
02:07:29,177 --> 02:07:30,846
ay magaan ang fuck-box na nasusunog,
2879
02:07:30,879 --> 02:07:32,047
Hindi pa rin ako mamamatay na masaya.
2880
02:07:32,080 --> 02:07:33,714
[Tumawa si Deadpool]
Banal na tae, babae. Baliw ka.
2881
02:07:33,748 --> 02:07:36,350
Tama yan, Wade. hindi ko gagawin
maging masaya hanggang sa naiihi ako
2882
02:07:36,384 --> 02:07:37,952
sa kanyang bagong barbecue na bangkay
2883
02:07:37,985 --> 02:07:39,788
at husk-fucked
nananatili ang sunog
2884
02:07:39,823 --> 02:07:41,723
habang nagmumumog
Juggernaut's juggernuts.
2885
02:07:41,757 --> 02:07:43,357
- [Deadpool] Wow!
- At maaari mo akong banggitin.
2886
02:07:43,391 --> 02:07:44,827
[Deadpool] 'Kay.
2887
02:07:44,860 --> 02:07:46,293
Nakuha mo, fuckface.